Anoushka Shankar į Kolkatą atneša „Shiraz“

Legendinis 1928 m. Filmas, kurį režisavo vokiečių kino kūrėjas Frazas Ostenas, pasakoja apie Tadž Mahalo statybos istoriją. Anuoshka Shankar sukūrė restauruoto filmo foninę partitūrą ir keliauja į keturių miestų turą po Indiją, kur filmo peržiūros metu vaidina „Live“.

Anoushka Shankar ir Robin Baker spaudos konferencijoje Kolkata kalba apie „Shiraz“ atkūrimą. (Šaltinis: „Subham Dutta“ ekspreso nuotrauka)

Sitaristė Anoushka Shankar lapkričio 3 d. Sužavės muzikos mylėtojus Kalkutoje, nes ji tiesiogiai koncertuos per 1928 m. Nebyliojo filmo „Shiraz: a Romance of India“ peržiūrą. Ji pateikė „Shiraz“ foninį rezultatą. Atranka vyksta kaip Indijos ir JK 2017 metų kultūros iniciatyvos dalis. Britų kino institutas (BFI), Britų taryba ir Sangit Kala Mandir Kolkata susibūrė į renginį, kuriame taip pat pasirodys dar septyni muzikantai.



Kalbėdama su spauda, ​​36 metų sitaras savo pasirodymą Kalkutoje apibūdino kaip grįžimą namo. Negaliu pasakyti, kaip džiaugiuosi, kad po poros metų sugrįžau į Kolkatą, turėdamas labai stiprų bengalų ryšį su šiuo filmu. Kalbant apie mane, šis projektas tikrai jaučiasi kaip sugrįžimas namo daugeliu atžvilgių, kad filmas būtų grąžintas Indijoje. Man atrodo, kad grįžtu prie dalelės savo istorijos ir koncertuoju čia ... Esu labai laimingas būdamas čia, - sakė ji.



rudas voras su dideliu pilvu

Legendinis 1928 m. Filmas, kurį režisavo vokiečių kino kūrėjas Frazas Ostenas, pasakoja apie Tadž Mahalo statybos istoriją. „Magnum opus“, nufilmuotas visiškai Indijoje, su žvilgsniu į Tadžmahalą, vaidina indėnai ir net 50 000 aktorių. Širazas pasakoja apie puodžiaus sūnų, kuris įsimylėjo princesę Selimą ir seka savo vaikystės mylimąją, kai ji parduodama būsimam Shahui Jahanui (princui Khurramui), ir kaip jam galiausiai lemta sukurti karalienės mauzoliejų.



Filmas sukurtas pagal pjesę, kurią parašė Niranjan Pal, Bipino Chandra Pal sūnus iš Indijos laisvės kovų trio „Lal-Bal-Pal“. Filmą prodiusavo Indijos kino pradininkas Himanshu Rai, kuris taip pat atliko pagrindinį vaidmenį „Shiraz“. Rai, gimęs turtingoje bengalų šeimoje, mokėsi Šantiniketane ir Londone. Tada jis pradėjo gaminti ir dirbo kartu su Ostenu trijuose filmuose su Didžiosios Rytų Indijos korporacijos vėliava, kurios „Shiraz“ buvo antroji įmonė. Vėliau duetas pradėjo „Bombay Talkies“.

Anoushka Shankar, kalbėdama apie savo pirmąją veiklą kaip muzikos ramybę, šią patirtį apibūdino kaip praturtinančią ir intensyvią. Kalbėdama apie savo tėvo, Pt Ravi Shankar darbą filmuose, ji sakė: „Kai ėmiausi filmo muzikos kūrimo, pirmiausia peržiūrėjau„ Apu Trilogy “ir atkreipiau dėmesį į žymeklius. Pridurdama, kad nežino, ar sugebėjo suprojektuoti taip, kaip būtų padaręs jos guru ir tėvas, ji tikisi, kad žiūrovams tai patinka, ir tai padarė filmą teisingai, o ne užgožė.



Robin Baker, BFI vyriausiasis kuratorius, sakė, kad Anousha (Shankar) buvo natūralus pasirinkimas. Kai nusprendėme atkurti šį filmą, ji atrodė tobula šiam darbui. Pasidalydamas tuo, kaip jam patiko Pt Ravi Shankar darbas Pather Panchali, Baker pridūrė: „Neįtikėtina, kad jis sukūrė muziką per vieną vakarą ir kiek tai daro įtaką publikai kiekvieną kartą ją pamačius.



Žiūrėkite sąveiką čia

Kalbėdamas apie skaudžią filmo atkūrimo užduotį, jis pabrėžė, kaip sunku buvo atkurti filmą, kuris turėjo išspręsti daugybę problemų. Kai 1942 m. BRI gavo filmo negatyvą, jis jau pradėjo irti. Taigi iki 1950 m. Jis buvo nukopijuotas, kad jį išsaugotų, tačiau ir jis gana greitai pradėjo irti. Be to, buvo problemų dėl įbrėžimų, vaizdo stabilizavimo, mirgėjimo, sakė jis. Viskas, ką gavome, yra ten, o atkuriant galėjo būti keletas įbrėžimų, kurių nepavyko visiškai pašalinti, tačiau jis nebuvo ištrintas, sakė jis.



Žiūrėkite sąveiką čia



Kalbėdama apie muziką, Shankar pabrėžė, kaip ji stengėsi, kad ji taptų patraukli šių dienų auditorijai, ir buvo naudojami ne tik indiški instrumentai. Aš bandžiau sukurti pusiausvyrą tarp Indijos ir Vakarų instrumentų ir nepamiršau orkestro masto. Žinodamas, kad koncertuodami daug keliausime, nemaniau, kad tai įmanoma padaryti dideliu mastu, tarkime, 40 muzikantų. Taigi aštuonių narių komanda sukūrė partitūrą ir tai labiau panašu į koncertinę peržiūrą.

Po Haidarabado skyriaus filmas penktadienį (lapkričio 3 d.) Bus rodomas Kalkutoje, lapkričio 4 d. Siri forte Delyje, o lapkričio 5 d. Bus rodomas Mumbajaus „Shanmukhananda“ auditorijoje.