Meno darbas yra katalizuoti dalykus: Kašmyro dainininkės Aabha Hanjura garsai

Aabha Hanjura apie dainavimą Kosūre ir savo šaknų radimą per muziką.

Aabha Hanjura užaugo klausydamasi Jagjit Singh, Nusrat Fateh Ali Khan ir kaimiškų Pietų Azijos garsų, ypač Pakistano grupės „Junoon“ muzikos.

Hukkus Bukkus telyi wan tsch kus

(Kas tu ir kas aš, tada pasakyk mums
kas jis yra kūrėjas, persmelkiantis tiek tave, tiek mane)

Bengaluru gyvenanti Aabha Hanjura, 32 m., Buvo jauna mergaitė, kai jos močiutė jai dainavo šį Koshuro rimą iš pradžių Šrinagare ir paskelbė Kašmyro panditų išvykimą 90-aisiais, Džamu, kur apsigyveno Hanjura šeima. Kūrinys, kurį greičiausiai parašė Kašmyro mistikas Lal Ded, Hanjura dūzgtų kartu. Daug vėliau supratau, kad šios dainos, kultūra, poezija ir ritualai yra viskas, kas liko mano šeimai. Kai tavo šaknys žiauriai nutraukiamos, tu labiau stengiesi jas išsaugoti, - sako Hanjura, kurios „Hukkus bukkus“ versija kartu su gitara ir būgnais yra tarsi paprasta monofoninė melodija. Tai modernus, tačiau įsišaknijęs, šiek tiek Paryžiaus šansono stiliaus kūrinys.

Hanjura užaugo klausydamasi Jagjit Singh, Nusrat Fateh Ali Khan ir kaimiškų Pietų Azijos garsų, ypač Pakistano grupės „Junoon“ muzikos. Tačiau kol ji dūzgė hindi, dogri ir pandžabų kalbomis, Hanjura pasirinko dainuoti Koshure ir po septynerių metų apsilankymo Srinagare priėmė labai sąmoningą sprendimą. Prieš tai ji buvo TV laidos „Indian Idol“ finalininkė ir paskelbė, kad bando įsivaizduoti įmonės gyvenimą. Kalbant apie muziką, ji nuolat ieškojo tikslo. Ji nenorėjo būti grojanti dainininkė. Ir ji rado tikslą Šrinagare, kai aplankė jų senus namus Kannipuroje. Prieš tai turėjau labai tolimą ryšį su Kašmyru. Jis buvo kultūriškai išlaikytas. Tragedijos mastas man neteko suvokti, kol aš to vizito nesiėmiau. Kiekvienas gali dainuoti bet ką, ir aš galiu, bet aš norėjau, kad tai kažką reikštų, kad likčiau motyvuotas. Grįždama atgal aš verkiau, kai praėjau pro apleistus namus, ir kažkas viduje sujudėjo, - sako Hanjura, nusprendusi rasti kelią į taiką slėnyje, kur kiekviena bendruomenė dešimtmečius kentė skausmą.

Tam tikru momentu kažkam reikia pasistengti, rasti ramybę ir judėti toliau, - sako Hanjura, prieš dvejus metus nusprendusi surengti koncertą Šrinagare. Mano šeima buvo susirūpinusi,-sako Hanjura, turėjusi 3000 žmonių Šer i-Kašmyro konferencijų centre, koncerte šokdama jaunus ir senus. Tai vis dar yra pats ypatingiausias koncertas, sako Hanjura. Kiek kartų matote Kašmyro panditus ir Kašmyro musulmonus, šokančius kartu? Meno darbas yra katalizuoti dalykus dienos pabaigoje, sako Hanjura, prieš metus išleidusi šešių takelių albumą „Sounds of Kašmyras“.

Kai 370 straipsnis buvo panaikintas, Hanjura pradėjo optimistiškai. Jei tai reiškė augimą ir taiką, pokyčių bangą, kuri gali padėti, tai atrodė geras žingsnis, sako Hanjura, kurios nuomonės ėmė keistis, nes mėnesiai buvo sustabdyti interneto ir telefono linijų.

Situacija internete yra apgailėtina ir tai labai liūdina, smulkios įmonės kenčia ir kenčia; Niekada nemaniau, kad komunikacijos blokados pašalinimas užtruks tiek ilgai. Tai nėra ideali situacija 2020 m., Sako Hanjura, šiandien koncertuosianti Džaipuro literatūros festivalyje, muzikos scenoje ir kurianti savo antrąjį albumą-mišrų maišelį naujausių savo gyvenimo ir Kašmyro gyvenimo. .

Dainuosiu apie dalykus, dėl kurių nuoširdžiai jaučiuosi, - sako Hanjura, kurios dainos „Roshewalla“ ir „Kinaro ke ghar“ susilaukė daug dėmesio internete.