Avni Doshi kalba apie atminties tyrinėjimą ir karštą netvarkingų santykių poskonį

Debiutiniame romane, pavadintame „Mergina balta medvilne“, Doshi žvelgia į šeimyninius ryšius ir į tai, kaip jie mus prakeikia ir išskleidžia. Ji nustato toną pradiniu sakiniu: „Meluočiau, jei sakyčiau, kad mamos vargas man niekada nesuteikė malonumo“.

Avni Doshi Zee Jaipur literatūros festivalyje. (Nuotrauka: Rohit Jain Paras)

2017 m. Gegužės mėn. Mados žurnale paskelbtame rašinyje Avni Doshi rašė apie savo močiutę, kuriai buvo diagnozuota Alzheimerio liga. Mes kasdien jos šiek tiek prarandame. Aš sakau savo susitraukusiam, kad mano širdis plyšta, bet tiesa yra tai, kad aš tai labiausiai jaučiu skrandyje, vandeningame žarnyno neramume. Jos Nani palaikė šeimą kartu su savo gerumu ir maitinimu, o neišvengiamas atminties praradimas taip pat pranešė Doshi, kad susilpnėja bendra šeimos praeitis.

Jei tai būtų meilė, kurią ji tyrinėjo tame rašinyje apie savo močiutę iš motinos pusės, kai 2019 m. Lapkritį atėjo jos debiutinis romanas „Mergaitė baltoje medvilnėje“ („HarperCollins“)-knyga, kuri buvo kuriama septynerius metus, Dubajus, Dosi, ją apmokytų lęšis vėl apie atmintį ir jos koroziją. Tik šį kartą tai būtų nepatogus išgalvotas pasakojimas apie tai, ką tai reiškia tiems, kurie pateko į karčius, ypač jei santykiai buvo nepasitikėjimo ir nusivylimo. Vieno laukiamiausių praėjusių metų debiuto metu Doshi ištyrė įtemptus Taros ir Antaros, motinos ir dukters santykius, kurie iškyla į galvą, kai Tara pradeda prarasti atmintį, priversdama Antarą tapti jos globėja. Vaidmenų apvertimas inicijuoja aplaidumo metus, kuriuos Antara patyrė dėl radikalių Taros gyvenimo pasirinkimų ir apatijos dukrai. Tai sunkus, nepajudinamas žvilgsnis į šeimyninius ryšius ir tai, kaip jie mus prakeikia ir išskleidžia. Doshi nustato toną savo pradiniu sakiniu: meluočiau, jei sakyčiau, kad mamos vargas man niekada nesuteikė malonumo ir neša netradicinę pabaigą.

Pasakojimo balsas paskatino istoriją, sako Doshi. Atminties esmė romane - ne tik medicininis silpnumas, bet ir tai, ką mes pasirenkame prisiminti ir ką mes pamirštame - buvo labiau intuityvi. Aš tiesiog sekiau pasakotojo pasakotą istoriją, ir atmintis pasirodė esanti viena iš pagrindinių idėjų. Kai galvoje galėjau išgirsti pasakotojo balsą, žinojau, kad ji pasakos savo istoriją. Man patiko, kaip ji skamba, tas balsas mane vedė, - sako rašytojas, užaugęs Naujajame Džersyje, Fort Lėja ir studijavęs meno istoriją, daugiausia dėmesio skiriant šiuolaikiniam Indijos menui.

Moterų kompanija, ne tik jos mama, bet ir jos močiutė bei kitos šeimos moterys, priderintų ją prie moteriškos patirties. Atostogos reiškė keliones į Indiją, dažnai į Puną, kur gyveno jos motinos šeima. Jos romane, kur visi kiti personažai nublanksta į periferiją, palikdami Tara ir Antara centrą kovoti su savo demonais, nematomos patriarchato konstrukcijos yra vietoje ir Doshi įžūliai aštriai tiria jų įtaką jos veikėjų gyvenimui. Man atrodė natūralu rašyti apie vidinį moterų gyvenimą - tai istorijos, kurias noriu papasakoti, tai yra istorijos, kurias žinau, - sako ji.

Vis dėlto tai būtų menas, kuris ją atves į dvidešimties metų vidurį, kur ji gyveno septynerius metus ir dirbo kuratoriumi tokiose galerijose kaip „Latitude 28“ Delyje ir „Art Musings“ Mumbajuje. Tai buvo 2012 m., O Doshi netrukus pradės savo romaną. Visada žinojau, kad labai ilgai nedirbsiu kuratoriumi - nebuvau labai geras, nepakankamai akademiškas, pernelyg išgalvotas. Kai pradėjau rašyti grožinę literatūrą, man iškart pasidarė geriau, o kadangi man patiko skaityti, literatūra atrodė pažįstama. Tik po to, kai 2013 m. Laimėjau Tiboro Joneso premiją už pirmąjį šios knygos juodraštį, susipažinau su agentu ir literatūros pasauliu, pradėjau iš tikrųjų abejoti savimi. Buvau tikra, kad nemoku rašyti, kad visa tai buvo klaida, sako ji.

Dabar, kai knyga neteko kelio, Doshi sako, kad neskiria laiko kitam darbui, leidžia laiką su savo kūdikiu, leidžia idėjoms kunkuliuoti, kol subręs. Manau, niekaip nepavyks susidoroti su rašymo neapibrėžtumu, ir tai pasakytina net labiausiai patyrusiam rašytojui; ji sako, kad kiekviena knyga yra skirtinga, turi būti savotiškai parašyta ir turi būti atrasta.