Baat Niklegi Toh Phir Sathya Saran seka vaisingą Jagjit Singh kelionę

Sathya Saran knyga apie velionį Jagjit Singh gyvenimą - Baat Niklegi Toh Phir sujungia šeimos ir bendradarbių istorijas.

Jagjit ir Sathya Saran.

Prieš daugiau nei tris dešimtmečius Sathya Saran, konsultuojanti „HarperCollins“ redaktorė, buvo draugo namuose Mumbajuje ir aptarė galimybę įkurti kino klubą. Ten ji išgirdo naują „Ghazal“ albumą. Tuo metu man nepatiko ne Bolivudo muzika, bet mane akimirksniu patraukė Jagjit Singh balsas,-prisimena ji. Važiuodama namo savo „Luna“, Saranas užsuko į muzikos parduotuvę ir pasiėmė albumą „Unforgettables“ - albumą, kuriuo Jagjit ir jo žmona Chitra Singh pateko į muzikos peizažą.

Naujausioje savo knygoje „Baat Niklegi Toh Phir“ Saran stebi vėlyvojo Ghazalio maestro vaisingą kelionę, pradedant ankstyvomis skelbimų džiūgavimo dienomis ir susitikus su Chitra, atrandant pagrindą per „Nepamirštamas vietas“ ir kuriant muziką „Gulzar“ televizijos serialui „Mirza Ghalib“.

Visus metus trunkantis projektas sujungė grynuolius iš jo gyvenimo per Chitros, jo brolio Kartaro Singho Delyje ir jo ilgamečių bendradarbių muzikos kompanijoje HMV sąskaitas. Nors ji mane pažinojo, Chitrai prireikė laiko atsiverti. Ji pasakojo apie savo vaikystę, apie tai, kaip jie susitiko ir apie bendrą gyvenimą, - sako Saran. Pirmasis Chitros klausimas jai buvo: „Ką naujo parašysi? Ji turėjo omenyje ankstesnę savo velionio vyro biografiją, pavadintą „Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh“, kurią sukūrė Asharani Mathur („Habitat Arts Pvt Ltd“, 2002), paremtą beveik 40 valandų interviu su Jagjitu, jo šeima ir kolegomis muzikantais. Aš jos paklausiau, ar galiu naudoti kai kurias jo citatas savo knygai, nes priešingu atveju trūks pagrindinio balso, - sako Saran ir priduria, kad gavo leidimą iš knygos leidėjo Pankaj Kodesia.

Saranas taip pat rinko anekdotus iš Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, muzikantų Sanjeev Kohli ir Kuldeep Singh, kurie sukūrė garsiąją „Tumko dekha toh yeh khayal aaya“ iš „Saath Saath“ (1982). Instrumentalistas Abhinavas Upadhyay, lydėjęs Jagjit tabloje, turėjo daugiau nei dviejų dešimtmečių prisiminimų. Net Kuldeepas Desai, buvęs Singho sekretorius, buvo labai laukiamas. Kiekvienas turėjo papasakoti istoriją. Vienas didelis apreiškimas man buvo jo dosni serija. Jis visada ištiesdavo pagalbos ranką visiems, o kartais ir jiems nežinant, - sako Saranas. Jis buvo didelės drąsos žmogus. Kad ir kas nutiktų jo profesiniame ar asmeniniame gyvenime, jis laikytų tai savyje ir tas emocijas pavers gražia muzika.