Už „Avon“: Kinija, norėdama gauti savo Šekspyro gimtojo miesto versiją

Tarp pastatų, skirtų poilsiui pagerbti dramaturgą, yra Karališkasis Šekspyro teatras ir XVI amžiaus namas, kuriame jis gimė.

Williamas Shakespeare'as ir jo gimtinė Stratforde prie Eivono. (Šaltinis: „Thinkstock“ vaizdai)

Anglų dramaturgas Williamas Shakespeare'as yra labai populiarus ir gerbiamas Rytų Kinijoje. Jų meilė bardui yra tokia didelė, kad visas Šekspyro miestas atkuriamas Kinijos mieste Fuzhou, provincijoje Jianxi rajone prie Fuhe upės.

Remiantis vietinio laikraščio „Stratford Herald“ pranešimu, grupė Stratfordo pilietinių pareigūnų šią savaitę Fuzhou mieste lankėsi keitimosi vizitu metu, aptardami pasiūlymą įamžinti miesto ryšius su Šekspyru ir Stratfordu. Manoma, kad planas yra labai ankstyvoje stadijoje, tačiau spėjama, kad jis įgaus kai kurių istorinių Stratfordo pastatų pavidalą.

sėkmės medis namams

Tarp pastatų, skirtų poilsiui pagerbti dramaturgą, yra Karališkasis Šekspyro teatras ir XVI amžiaus namas, kuriame jis gimė. Ataskaitos taip pat rodo, kad Šventosios Trejybės bažnyčia, kurioje jis palaidotas, taip pat galėtų rasti kopiją Kinijos mieste.

Remiantis „UK Mirror“ ataskaita, Stratfordo meras Džuljeta Šortas sakė: „Manau, kad tai puiki idėja. Jei jis reklamuoja Šekspyrą ir Stratfordą, tai gali būti tik gerai. Manau, kad tai paskatintų daugiau žmonių apsilankyti Stratforde, nes manau, kad tie, kurie matė poilsį Kinijoje, norėtų ateiti ir pamatyti tikrąjį dalyką. Jei tai būtų kažkas panašaus į poilsį, kurį jie padarė tokiose vietose kaip Venecija, manau, kad tai būtų fantastiška.

Šekspyro gimtasis miestas Stratfordas prie Avono yra vienas iš labiausiai lankomų Kinijos turistų į Jungtinę Karalystę miestų. Visame pasaulyje buvo sukurta daug kultūrinių programų ir darbų, skirtų paminėti 400 -ąsias Šekspyro mirties metines, ir Kinija nėra išimtis. Karališkoji Šekspyro kompanija (RSC) atliko Henriko IV (pirmoji ir antroji dalys) ir Henriko V pasirodymus Šanchajuje ir Pekine, prieš pasirodydama Honkongo menų festivalyje kovo mėnesį. Visus Šekspyro kūrinius išversti į mandarinų kalbą, išversti kinų klasiką į anglų kalbą ir šalyje atlikti daugybę Šekspyro pjesių - antplūdis.

Remiantis „Post Magazine“ ataskaita, statistiškai Šekspyro darbai Kinijoje yra populiaresni nei jo gimtojoje šalyje - Anglijoje.

Iš 1043 Kinijos gyventojų, kuriuos pernai apklausė Britų taryba, 68 proc. Sakė, kad jiems patinka Šekspyras, palyginti su 59 proc. Didžiojoje Britanijoje ir 55 proc. Honkonge. Paklaustas, ar Šekspyras vis dar aktualus, 76 proc. Sakė, kad taip yra, palyginti su 57 proc. Didžiojoje Britanijoje ir 61 proc. Honkonge.

įvairių rūšių bičių su paveikslėliais

Ataskaitoje taip pat priduriama, kad jo pjesės yra nepaprastai populiarios tarp paauglių mokyklinio amžiaus vaikų, kurie mano, kad Šekspyras neapsiriboja tik JK. Studentai sako, kad jiems patinka Šekspyras, nes istorijos yra įtikinamos, temos yra universalios ir kalba yra graži (išversta į kinų kalbą). Niekas nemano, kad Šekspyras yra svarbus tik britų kultūrai.

Žinoma, gerbėjų, sekančių tolimesnį anglų dramaturgą, gausu nuo moksleivių iki suaugusiųjų, ir šis žingsnis kuriant savo gimtąjį miestą dar kartą patvirtintų, kad jo darbai yra nemirtingi, menas ir jokių kliūčių.