Butano liaudies menininkas Kheng Sonam Dorji apie savo muzikinės praeities išsaugojimą

Butano liaudies menininkas Khengas Sonam Dorji, jaunystėje domėjęsis šiuolaikine muzika, sako, kad Vakarų muzikos antplūdis lėmė tradicinės muzikos nuosmukį.

Kheng Sonam Dorji, Kheng Sonam Dorji muzika, Butano liaudies muzika, Indijos liaudies muzika, liaudies muzika IndijaKheng Sonam Dorji (kairėje) per savo pasirodymą Timpu.

Tikėtumėtės, kad švelnios natos, sklindančios iš butano tradicinio liaudies muzikanto, apsirengusio gho, yra kaimo liaudies. Vietoj to, tai indiška daina, romantiška Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha… Mere kamre mein aaina nahin thha. Dainavau jį, sako Khengas Sonamas Dorji, prisimindamas savo studentavimo laikus Indijoje, neseniai pasibaigusio 10-ojo „Mountain Echoes“ literatūros ir kultūros festivalio Thimphu kuluaruose. Renginyje Dorji diskutavo apie savo guru Aku Tongmi (sukūrusį Butano himną Druk tsendhen), kurio kūrinius jis skaitmenina per Butano muzikos tyrimų centrą (MBRC), kurį įkūrė 2008 m.

juodas ir rudas neryškus vikšras

MBRC komanda keliauja per Butaną, kad surastų ir archyvuotų Butano muzikos specialistus (iki šiol apklausė 500–600 iš jų) ir renka tradicinius instrumentus, įskaitant seniausią pagamintą cimblį, pagamintą 1965 m. Butane nėra koncertų. meno muziejus, todėl noriu, kad visi šie instrumentai būtų eksponuojami ateityje“, – sako 40 metų Dorji, grojantis keliais instrumentais – tiek butano, tiek butano.



Indijos, įskaitant drangyen (liutnia), santoor tipo yangchen (cimblas), lim (fleita), tamuru ir tanpura.



Būdamas pirmuoju asmeniu, rašiusiu ir dainavusiu Kheng tarme, jis pelnė Kheng titulą. Aš esu vienintelis vaikinas šalyje, gilinantis muzikos studijas – tyrinėjantis, dokumentuojantis ir archyvuojantis, sako jis: „Mes neturime finansų, tik keturi žmonės dirba šioje srityje. Pirmenybę teikiu nacionaliniams muzikantams, amžių tradicinės muzikos praktikos puoselėtojams, ankstesnių metų karališkojo dvaro atlikėjams. Man jie yra tarsi didžiulis pastatas, kurį pastatė istorikai, o jei jų nebeliks, tai bus didelė netektis.

Dorji, kuris jaunystėje domėjosi šiuolaikine muzika, sako, kad Vakarų muzikos antplūdis lėmė tradicinės muzikos nuosmukį. Techno/EDM ir šiuolaikinis noise maskuojasi kaip muzika atėjo į Butaną, o jaunimas jų klauso, sako jis: „Štai kodėl aš pradėjau savo kelionę čia. Jis subūrė grupę Druk Folk Musicians, siekdamas atgaivinti senuosius liaudies instrumentus ir melodijas, pritaikyti jas mūsų dainoms.



medžiai, žydintys baltais žiedais

Jam buvo 11 metų, kai Butano transliuotojų tarnyba nuėjo į jo kaimo mokyklos koncertą, įrašė jo dainavimą ir jį transliavo. Trečiojo karaliaus jaunesnysis brolis princas Namgyelas Wangchuckas tai pamatė ir priėmė Dordži sūnumi. Dorji karališkajame dvare išbuvo iki pilnametystės ir gavo galimybę mokytis iš meistrų. 1996 m. Indijos ambasadorius Butane pasiūlė Dorji atvykti į Indiją toliau mokytis muzikos. Taigi, jis nusileido Visva Bharati Santiniketane, kur aš pasirinkau vokalinę Hindustani klasiką ir paėmiau esraj. Mano pirštai kraujavo, nes tai labai sunkus instrumentas, sako jis. Mokytis hindustaniečių klasikos buvo labai sunku, nes Butane nėra muzikos įstaigos; muzika yra mūsų gimtąja kalba, bet Indijoje reikėjo išmokti daug dalykų: sargamo, kad pirmiausia suprastume „Sa“. Butano muzikoje mes neturime sargamo, mes sekame Do Re Mi, sako jis.

Per ketverius metus, praleistus Visva Bharati, Dorji buvo liudininkas tokių legendų kaip Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar ir Zakir Hussain. Indijos muzika yra visos muzikos motina. Aš nekalbu apie filmų dainas, o apie Hindustano klasikines ir raga paremtas dainas, sako jis ir priduria, kad man patinka ghazals ir baul dainos.

ąžuolų rūšys sc

2007 m. jis grįžo į Indiją, kur įgijo magistro studijas MS universitete Barodoje, kur perėjo prie sitaros. Kadangi Butane yra daug pynimo styginių instrumentų, ir aš norėjau tai patirti ir pritaikyti šią techniką drangyenui namuose, sako Dorji, MSU mokęsis pas Rahulą Barodiją. Nuo tada jis koncertuoja visur, įskaitant SAARC 2017 m. muzikos festivalį Mumbajuje.



Gavęs galimybę, Dorji sako, kad norėtų bendradarbiauti su AR Rahman, tačiau kol kas Delyje įsikūrusi Kaushik Dutta, koordinuojanti Musiconnect Asia, ragina Dorji surengti kasmetinę Butano muzikos savaitę, į kurią atvyktų muzikantai iš 30 šalių. kartu. Dorji skamba susijaudinęs, bet priduria: Butane nelengva vesti tokius didžiulius renginius dėl finansinių suvaržymų.