Juodieji pipirai, raudonieji pipirai: Indija ir Pirmasis pasaulinis karas

Knygoje su retomis nuotraukomis ir anekdotais pabrėžiama atskirtis tarp Indijos karių ir jų kolegų Europoje Pirmojo pasaulinio karo metu

Autorius: Shahid Amin

geltona gėlė su tamsiu centru

Knyga: Jei aš čia mirsiu, kas mane prisimins?: Indija ir Pirmasis pasaulinis karas
Autorius: Vedica Kant
Leidėjas: Roli knygos
Kaina: 1,995 Lt

1914 m. Prasidėjo Pirmasis pasaulinis karas, kurio šimtmetis minimas šiais metais. Ypač Jungtinėje Karalystėje ir Prancūzijoje minimi dideli galūnių, gyvybės ir pinigų praradimai, kuriuos ji atnešė per ateinančius ketverius metus. Žiauri, dažnai ranka į rankas, kova tarp konkuruojančių armijų karių, įsitvirtinusių už spygliuotų laidų, vyko ne tik Europoje, bet ir Afrikoje, Artimuosiuose Rytuose, Vidurinėje Azijoje ir Rytų Azijoje. Maždaug 6 milijonai džiuto maišų, reikalingų kasdieniniam tranšėjos karui iki 1915 m. Liepos mėn., Visi buvo iš Indijos. Taip padarė ir 6 57737 kariai. Britų Indija taip pat tiekė 70 milijonų šovinių, 1500 mylių bėgių, 3 milijonus tonų plieno (parūpino tik „Tata and Sons“ iš savo Džamšedpūro gamyklos), 86 000 arklių, 65 000 mulų ir ponių bei daugiau kaip 5 000 sviedinių ir jaučių. .

Šioje nuostabiai ištirtoje ir gražiai iliustruotoje knygoje rašytoja Vedica Kant priduria, kad gyvūnų indėlis yra arkliai ir muliai, gauti iš užsienio ir gabenami į įvairius karo teatrus po to, kai buvo apmokyti Indijoje. Be to, žemės savininkai ir miesto elitas įnešė 26 mln. Svarų sterlingų (628 mln. Svarų sterlingų dabartine verte) iš savo kišenių ir išgauti iš savo valstiečių ir darbininkų tént (dhoti klostė juosmenyje). Praėjus dvejiems metams po Didžiojo karo, 1917 m. Pradžioje Indijos vyriausybė pasiūlė Londonui 100 milijonų svarų (dabartine verte - daugiau nei 8 milijardus svarų) vienkartinę sumą - didesnę sumą nei visos šalies pajamos tais metais !

Tada čia buvo kolonija, maitinanti didžiulį tėvynės apetitą vyrams ir pinigams, kurių dabar reikalavo iš savo brangakmenio karūnoje. Tai buvo pirmas kartas, kai Indijos kareiviai (laiškuose namuose vadinami juodaisiais pipirais, kad aplenktų pašto censo erelio akį) susikibo rankomis su Anglijos baltaisiais vyrais (raudonaisiais pipirais) ir kolonijomis. Australija ir Naujoji Zelandija prieš tuos kitus baltus - klastingus ir pavojingus vokiečius. Britai, žinoma, buvo dėkingi ir kartoja šį gestą šiais šimtmečio Didžiojo karo metais. Kalboje Indijos imperatoriškame klube Londone buvęs vicekaralis Curzonas apibūdino, kaip atvyko Indijos sipahis, labai dažnai verčiamas iš prievartos iš Pendžabo, Utar Pradešo ir pusiasalio Indijos laukų ir kaimų, kaip orientyras mūsų ryšyje su Indija. Kai buvo planuojamas Naujasis Delis, naujoji Radžo sostinė, Indijos vyriausybė labai ypatingai pagerbė Indijos kariuomenės žuvusiuosius, kurie buvo pagerbti Prancūzijoje ir Flandrijoje, Mesopotamijoje ir Persijoje, Rytų Afrikoje, Galipolyje ir kitur. Artimuosiuose ir Tolimuosiuose Rytuose 1914-1918 m. Tai vaizdingi Naujojo Delio Indijos vartai, nepaisant to, kad vėliau juos pasisavino Amar Jawan Jyoti.

Kitoje vietoje priešais Indijos armijos vyriausiojo vado namus yra natūralaus dydžio trijų Indijos kareivių statulos. Tai „Teen Murti“ žiedinė sankryža priešais didžiausią nepriklausomos Indijos mokslinių tyrimų biblioteką - paauglę Murti Bhavan, oficialią pirmojo Indijos ministro pirmininko Jawaharlal Nehru rezidenciją. Kantas, padaręs tiek daug, kad atgaivintų Indijos karių, kovojančių su imperialistu ar bent jau kolonijiniu karu, laikus, gadina, kad šios vietos pasitraukė iš mūsų kolektyvinės atminties. Ji teisi, nes jei šių dviejų žymių Pirmojo pasaulinio karo paminklų istorinė reikšmė kada nors atsiras Amitabh Bacchan „Kaun Banega Crorepati“, vidutinis dalyvis greičiausiai paskambins draugui.

Bet jei šimtai retų nuotraukų (paimtų iš saugyklų Anglijoje, Prancūzijoje ir priešiškoje šalyje Vokietijoje, kur buvo nusiteikę Indijos karo belaisviai - jei tai teisingas žodis - su specialiai numatytomis laidojimo ir kremavimo vietomis) parodo rasinės atskirties mažinimą Didžiosios Britanijos krizės valanda, toks įspūdis, lydimas jos teksto, yra tik odos gelmė. Tokiuose vaizduose perteiktas tarprasinis bonhomie ir linksmumo vaizdas-daugybė ligoninių lovų Indijos kareiviams, išdėstytų šviestuvų pagrindinėje Braitono paviljono salėje, ūsuotas lordas Kitcheneris sveikina sužeistąjį Viktorijos kryžiaus apdovanojimą, Afridi Pathan Mir Dast per savo likti ligoninėje; aukštaičių dūdmaišis, linksminantis ligoninės sode atsigaunančius indų kareivius, arba britų karininkas, siūlantis cigaretes grupei indėnų sipahių - jokiu būdu neužpildo prarajos tarp baltojo karininko ir indėnų pavaldinių.

kokį papartį turiu

Indijos kareiviai sirgo, kad atsigavę po sužalojimų būtų vėl sugrąžinti į žudikų apkasus - tai Dost Mohammad (jo brolis dezertyravo į Vokietijos pusę Neuve Chapelle kartu su 24 kitais sepionais) asmeniškai pasiskundė karaliui. Nepaisant pakartotinių reikalavimų, britai priešinosi suteikti indėnams Karaliaus komisiją, kuri būtų leidusi jiems tapti kariuomenės karininkais, nes, kaip pažymėjo Indijos korpuso vadas Prancūzijoje: iš tikrųjų nėra sprendimo: Europos ir Indijos yra pastatytos pagal skirtingas linijas, viena - vadovauti žmonėms, kita - laukti nurodymų, kol duos nurodymą.

Flandrijos ir Neuve Chapelle žudymo laukuose juodieji pipirai ir raudonieji pipirai tikrai nesimaišė; vokiečių sociologas Maxas Weberis sakė, kad Antantės armiją sudaro negerai, gurkhai ir pasaulio barbarai. 1915 m. Vasarą Vokietijos užsienio reikalų ministerija išleido į apyvartą brošiūrą „Anglijos ir Prancūzijos Europos karinio teatro spalvotų karių įdarbinimas, priešingai tarptautinei teisei“.

Kiekvienas skaitytojas turės savo mėgstamą nuotrauką iš šios knygos. Mano yra 22 puslapyje. Joje rodomas 7-ojo (Meeruto) divizijos indų kareivio nykščio atspaudas jo darbo užmokesčio lape. Balta ranka tvirtai spaudžia kareivio kairįjį nykštį, išteptą Indijos rašalu, ant oficialaus popieriaus lapo. Kontrastas tarp nepaprastai juodos Indijos sepoy rankos ir baltos pareigūno rankos yra paryškintas šioje kasdieninėje pirmojo pasaulinio karo nuotraukoje.

Shahidas Aminas yra Delio universiteto istorijos profesorius