Knygų apžvalga: Amitav Ghosh „Ugnies potvynis“

Epo proporcijų literatūrinis kūrinys, paskutinis Amitav Ghosh „Ibis“ trilogijos tomas nukreipia dėmesį į opijaus vietą imperijos kūrimo schemoje.

Amitav Ghosh, „Ibis“ trilogijos autorius. Greita Ravi Kanojia nuotrauka

Autorius: Amar Farooqui

Knyga: Ugnies potvynis
Autorius: Amitav Ghosh
Leidėjas: Pingvinas
Puslapiai: 616
Kaina: 799 Lt

juodai baltai geltonai dryžuotas vikšras

Paskutinio Amitamo Ghosho monumentaliosios „Ibis“ trilogijos tomas buvo nekantriai laukiamas nuo 2011 m., Kai buvo išleista „Dūmų upė“. Kaip ir jo tiesioginis pirmtakas, jis vyksta pirmojo Kinijos opijaus karo (1839–42) fone. Jame daugiausia dėmesio skiriama 1840–41 įvykiams, kurių metu britai sugebėjo kontroliuoti esminę jūrinę vietovę, besitęsiančią nuo Kantono iki Honkongo, žiauriai sunaikinus Čingo ginkluotųjų pajėgų pasipriešinimą. „Dūmų upė“ papasakojo savo pagrindinio veikėjo, Bombėjaus opiumo prekiautojo Setho Bahramo Moddie, istoriją kartu su 1839 m. Kinijos pareigūnų, vadovaujamų Lin Zexu, ir tarptautinių narkotikų kontrabandininkų Kantono regione demonstracija. Paskyrus Imperatoriaus komisaru, Lin Zexu ėmėsi griežtų priemonių, kad sunaikintų prekybą opijumi. Jo primygtinis reikalavimas, kad didžiulės Indijos opijaus atsargos, laikomos prie laivų, pritvirtintų prie Kantono, būtų perduotos Kinijos valdžios institucijoms, o vėliau sunaikintos šios siuntos, kurių bendra suma buvo beveik 20 000 skrynių (arba 1 600 000 kg), galiausiai paskatino Didžiosios Britanijos vyriausybę kariniu būdu kištis į interesus. laisvosios prekybos, kad būtų išsaugota teisė į prekybą narkotikais. Dideli Bahramo Moddie nuostoliai dėl jo krovinio konfiskavimo lėmė jo savižudybę; Dūmų upė baigėsi šiuo incidentu.

Filme „Ugnies tvanas“ Ghoshas grįžta į Kantoną, kad išsamiai aprašytų siaubingą britų kerštą. Tačiau pirmoji romano pusė daugiausia vyksta Kalkutoje ir Bombėjuje. Susitinkame su Kesri Singh, Deeti broliu, pagrindiniu „Aguonų jūros“ (pirmoji trilogijos knyga) heroje. Kesri nežino, koks likimas ištiko nelaimingąją Deeti, kuri buvo priversta bėgti iš savo namų Bihare ir tapo į Mauricijų keliaujančios Ibis šeimos dalimi. Kesri yra Bengalijos armijos havildaras arba sepoy karininkas, turintis glaudžius ryšius su savo britų karininku kapitonu Mee. Per šiuos santykius Ghoshas tyrinėja Rytų Indijos kompanijos kariuomenės vidinį pasaulį: beveik išimtinai aukščiausios kastos Bengalijos armijos sepoy (sipahi) daliniai gali veikti kaip khap panchayats su neoficialia valdžia ekskomunikuoti karius, kurių šeimos pažeidė draudimus dėl santuokos . Nerimą keliančioje scenoje Kesri yra paskelbtas atstumtuoju kaip bausmė už savo sesers nuodėmes, ir Mee nieko negali padaryti. Tiesą sakant, Bendrovė nenorėjo kištis į tokius klausimus ir aktyviai puoselėjo išankstines nuostatas.

Tada yra (juodasis) amerikiečių laivų statytojas ir jūreivis Zachary Reidas, kuris padėjo kai kuriems „Ibis“ padaliniams, įskaitant Deeti kompanioną Kalua, pabėgti iš laivo, kol jis nepasiekė Mauricijaus kranto. Reido teismas Kalkutoje ir jo įnirtingas romanas (po jo išteisinimo) su galingo britų opiumo prekiautojo Benjamino Burnhamo žmona atveria kelią ugnies tvane, kad jis taptų opiumo prekeiviu. Opiumas, mes suprantame, negrįžtamai užteršia sielą. Šio romano pabaigoje mylimasis Malum Zikri (Zachary) iš Aguonų jūros yra bjaurus, nors ir labai sėkmingas žmogus. Platūs, aiškūs sekso aprašymai yra šiek tiek neįprasti Ghosh knygoje, net jei jie nėra visiškai ne vietoje.

Bombėjuje Bahramo našlė Shireen stengiasi susidoroti su daugybe problemų, kurias sukėlė jos vyro mirtis. Milžiniškais finansiniais įsipareigojimais, atsirandančiais dėl nesėkmingos Bahramo opiumo veiklos (centrinis dūmų upės sklypas), iš dalies rūpinasi Shireen broliai, kurie naudoja tai kaip priemonę, kad sumažintų savo seserį iki visiško pavaldumo. Tikroji nelaimė jai yra stulbinantis atradimas, kad Bahramas Kinijoje turėjo žmoną Chi-Mei (dabar mirusią), per kurią susilaukė sūnaus Ah Fatt alias Freddie, pirmą kartą skaitytojams pristatytas aguonų jūroje kaip paslaptingas kalinys. „Ibis“ laive. Apie Chi-Mei atskleidžia artimas Bahramo draugas armėnas Zadigas Bey, kuriam pavyksta įtikinti labai nenorintį Shireeną išvykti į Kiniją ir aplankyti jos velionio vyro kapą Honkonge, ir galbūt susitikti su Ah Fatt. . Greita Shireen transformacija yra neįtikinama smulkmena-nuo europietiško stiliaus drabužių priėmimo iki to, kaip lengvai ji sugeba susidoroti su opozicija vis didėjančiam Zadigo Bey artumui. Kita vertus, matome, kad kelionė ją nepaprastai išlaisvina, turint omenyje, kad jos santuoka su Bahramu porai nebuvo ypač džiugi.

Antroje romano pusėje pagrindiniai ir mažieji veikėjai susilieja su Kantonu - Makao - Honkongu. Didžioji dalis veiksmų vyksta šiose vietose arba trijuose laivuose, gabenusiuose šiuos skaičius iš Indijos: „Ibis“, „Anahita“ ir „Hind“. Pirmieji du indai mums jau yra žinomi iš ankstesnių romanų, o „Hind“ yra naujas priedas. Ghoshas, ​​istorikas, dabar visiškai imasi pasakoti apie smurtą, padarytą Kinijos žmonėms per 1841 m. Karinį puolimą. Visas pasakojimas, kaip ir tikėtasi, yra pagrįstas kruopščiais tyrimais. Didžiosios Britanijos sutelkė pajėgas dideliu mastu, atskleisdamos savo pažangių karo laivų ugnies jėgą, iš kurių baisiausia buvo geležimi aptraukta garo varomoji fregata, pavadinta netinkamai (Kinijos požiūriu) Nemesis.

Mes matome didžiąją kampanijos dalį Kesri Singh akimis. Tarp kraujo praliejimo susimąstęs Kesri stabteli, kad apmąstytų: tiek mirties; tiek daug sunaikinimo - ir tai taip pat aplankė žmones, kurie nei puolė, nei kenkė vyrams, kurie taip ketino juos apimti šiame ugnies tvane (p. 505). Konflikto baigtis, žinoma, yra gerai žinoma: tironai nebegalėtų ant sąžiningų opiumo prekiautojų antspauduoti „kontrabandininko“ etiketę (p283)! Šis romanas sustoja prieš pat paskutinę 1842 m. Akistatą, kuri baigėsi Nandzingo sutartimi, kuri formaliai palengvino opijaus importą į Kiniją.

Kaip ir bet kuriame epinio dydžio literatūros kūrinyje, „Ugnies tvane“ taip pat yra keletas palyginti nedidelių personažų, kurie visi žavi savaip. Pavyzdžiui, yra penkiolika Dicky ir Raju. Jie yra banjee berniukų būrio, mažų vaikų, verbuojamų daugiausia iš euraziečių, dalis. Banjee-berniukų patirtis buvo beveik nepastebėta pagrindinėje Bendrovės kariuomenės istorinėje stipendijoje.

Be opijaus, sakoma, imperijos iš viso galėjo nebūti. Vis dėlto pastaraisiais metais mažėjantį susidomėjimą ekonomikos istorija lydėjo mokslinė amnezija apie opijaus ir kolonializmo sąsajas. Svarbu tai, kad tai yra puikus grožinės literatūros rašytojas, nukreipęs dėmesį į opijaus vietą imperijos schemoje. Tuo metu, kai apologetai mums sako, kad imperializmas buvo gera istorinė jėga,

visžalio medžio dalys

Ghosh trilogija demonstruoja visišką tokio argumento beprotybę. Tai taip pat verčia mus galvoti apie kai kurių Didžiosios Britanijos Indijos imperijos subjektų bendrininkavimą kolonijiniam Kinijos pajungimui.

Amar Farooqui yra knygos „Opium City - The Making of Early Victorian Bombay“ autorius