Daryk tai, kas jam labiausiai patinka

Dešimtajame Mahindra bliuzo festivalio leidinyje Mumbajuje 83 metų amerikiečių legenda Buddy Guy mums priminė, kodėl bliuzas yra svarbus

Buddy Guy savo pasirodymo metu. (Vikram Chandrasekar)

Kas tau šiais laikais tampa mėlyna?

Anksčiau žmonės buvo draugiškesni ir sąžiningesni nei šiandien. Man priklauso bliuzo klubas „Legends“ Čikagoje, o vyras atėjo į barą išgerti ir pasakė mano sūnui: „Man nereikėjo mokėti, kai Buddy buvo šalia.“ Aš stovėjau čia, Išvedžiau jį į lauką ir kai ištiesinau, jis verkė. Šiandien žmonės pyksta dėl dalykų ir net nežino kodėl.

Kuo tau mažiau mėlyna?

Man buvo pakankamai palaiminta keliauti po pasaulį ir pamatyti vietas, kurių niekada nemačiau. Jei pataikiau į gitarą teisingą natą, minioje matau šypseną, tokios, kokios dar niekada nemačiau, todėl man pasidaro mažiau mėlyna.

Šiais metais jums bus 84 metai ir vis dar daug gastroliuojate be pertraukos. Jūsų draugas BB King mirė 2015 m. Ar jaučiatės atsakingas, kad tęstumėte bliuzą?

Tik vakar atrodė, kad Muddy (Waters), BB ir aš visi sėdėjome ir kalbėjomės. Tada aš nebuvau kažkas, bet jie man visada sakydavo: „Jei aš mirsiu prieš tave, neleisk jiems bliuzui mirti.“ Aš to niekada nepamiršau. Mano karjera pakilo labai vėlai; Pradėjus man nepasisekė. Nenusivyliau, kai negavau atlyginimo už žaidimą, tiesiog žaidžiau.

Tačiau dabar sunkiausia tai padaryti - skristi iš Čikagos į Mumbajų 16 valandų. Bet jie man sakė, kad neleisk jiems bliuzui mirti, todėl aš čia.

Šiais laikais muzikantai atsargiai vertina savo įtaką. Anksčiau tiek daug britų gitaristų išgarsėjo, nes pasiskolino bliuzo skambesį. Ar manote, kad jie iš jūsų pavogė?

Ne, visi mokėsi iš kažko kito. Aš mokiausi savęs klausydamas kitų žmonių - ar tai pavadintum vagyste? Dabar niekas iš mūsų neuždirbo tokių pinigų, kokius tuo metu uždirbo Ericas Claptonas ir „The Rolling Stones“. Užteko tik tiek, kad galėtume nuvykti iš vieno miesto į kitą. Tačiau kai britai išpopuliarino bliuzą, tai padėjo ir mums daugiau uždirbti.

Jūsų jauniausia dukra Shawnna yra reperė. Ar klausėtės jos muzikos?

Taip. Aš nekreipiau dėmesio į dainų tekstus, kol jos mama nepažiūrėjo į mane ir nepasakė: „Ar žinai, ką ji sako?“ Aš atsakiau „ne“, man tiesiog patiko ritmas. Bet tada aš klausiausi ir ėjau „O!“. Mano dukra koncertavo „Bliuzo namuose“, o aš vieną kartą užsukau. Ji atėjo į sceną ir aš negaliu jums pasakyti, ką ji pasakė garsiai.