„The Freak Inside“: autorė Aparna Upadhyaya Sanyal savo debiutinėje knygoje ir žvelgia anapus paviršiaus

Knyga supažindina skaitytojus su kaimo ir cirko kelione, kuri egzistuoja greta kažkur Indijoje, bet negali būti prispausta geografiškai.

Aparna Upadhyaya Sanyal

Jei pažvelgsime į save, visi esame keistuoliai. Visi esame ydingi. Mes galime rodyti vienu pirštu į vieną žmogų, bet kiti trys pirštai nukreipti į mus atgal,-tai žinia, kurią Pune gyvenanti autorė ir poetė Aparna Upadhyaya Sanyal, kurios debiutinę knygą „Cirko liaudies ir kaimo keistuoliai“, savo eilėraščiais ir istorijas.

Knyga supažindina skaitytojus su kaimo ir cirko kelione, kuri egzistuoja greta kažkur Indijoje, bet negali būti prispausta geografiškai. Yra 18 pasakų, pasakojamų rimuotomis kupetomis. Tai pasakojami eilėraščiai ir kiekvienas eilėraštis pasakoja trumpą istoriją apie skirtingus cirko ir kaimo žmones, sako Sanyal. Šios istorijos yra tarpusavyje susijusios, nes istorijos personažai susitinka skirtingais laiko momentais.

apželdinimo krūmai, kurie lieka nedideli

Pasak jos, knygos pavadinimas keičiamas, nes paprastai žmonės vartoja terminus, kaimo žmones ir cirko keistuolius. Tačiau Sanyal pakeitė terminus, nes jos knygoje nagrinėjami skirtingi žmogaus prigimties aspektai - nuo tamsos iki džiaugsmo žmonių širdyse. Sanyal sako, kad cirke koncertuojantys žmonės turi tyresnę širdį ir yra humaniškesni už pasaulį, kuris eina vien iš išorės. Aš bandžiau parodyti, kad pažvelgęs į vidų gali pastebėti, jog esi keistuolis ir tas cirko keistuolis, kuris, tavo manymu, yra pabaisa, iš tikrųjų yra padorus žmogus. Aš bandžiau pakelti veidrodį ir parodyti realybę. Kalbama ne tik apie žmonių ydas, bet ir jėgą bei potencialą.

Knygoje nagrinėjamos seksualumo, kastų, hierarchinės sistemos, skirtingų gabumų žmonių, psichinės sveikatos, rasizmo, klasizmo ir feminizmo temos. Viena iš knygos istorijų, kuri, pasak Sanyal, daro ją emocingą, yra Murugan. Jis yra astrologas, prietaringas ir turintis kastų sistemos traumų. Po to, kai parašiau, privertė mane verkti, nes ji išgyvena labai tamsią fazę ir turi daug sluoksnių. Jame kalbama apie prietarus ir kaip mes, kaip visuomenė, esame jo vadovaujami. Taip pat kalbama apie kastų sistemą ir buvimo tėvais traumą. Šios trys problemos paliko man įtakos.

įvairių rūšių vyšnių sąrašas

Sanyal, kurios poezija buvo įtraukta į tarptautinius literatūros žurnalus, tokius kaip „Smartish Pace“, „Dunes Review“, „Typehouse“ ir „Literary Review“, išleido savo knygą Mumbajuje. Sekmadienį ji pradės jį Pune su dramatizuotu poezijos spektakliu „Monalisa Kalagram“, Koregaono parke, 18.30 val.