Kaip ši programa mobiliesiems perkelia Ramayaną į telefono ekranus

IIT-Delis verslininko Bhuwan Arora ir jo komandos sukurta programėlė, sukurta per 1,5 mėnesio laikotarpį, remiasi originaliais Maharshi Valmiki ir Goswami Tulsidas tekstais.

Programa suteikia virtualią muziejaus patirtį, pagrįstą Ramajanos istorijomis. (Šaltinis: PR dalomoji medžiaga)

Tai buvo pakartotinis bėgimas Ramanand Sagar Ramayana „Doordarshan“ per COVID-19 uždarymą, privertęs serijinį verslininką iš IIT-Delhi Bhuwan Arora ir jo komandą suvokti Indijos epo potencialą ir jo paklausą visoje šalyje liaudies žiniasklaidoje. Tai buvo programos „TheRamayana“ pradžia - virtualus Indijos epo muziejus, kuriame yra daugiau nei 350 trumpų rašytinių ir garso įrašų, apibendrintų istorijų, perspektyvinių apklausų ir viktorinų hindi ir anglų kalbomis, remiantis Tulsidas, Kamban ir Valmiki. Ramayana .

Ramayana yra vienas epas, jungiantis 1,35 milijardo indų. Kultūriškai gyvybinga tauta, kaip ir mūsų, gali pasigirti maždaug 300 skirtingų versijų asortimentu Ramayana . Toks balsų ir su jais susijusių praktikų įvairovė lemia didžiulę vidinę įvairovę. Ramayana ir Mahabharata kartu yra du pagrindiniai sanskrito raštai iš senovės indų literatūros. Šie epai turi auksines pamokas, o istorijos yra susietos su filosofija, etika ir pastabomis apie tarnybą, sako Arora, kuri sukūrė programą kartu su 25 kolegijos studentais iš visos Indijos, kurie buvo stažuotės programos dalis.

Ramayana , istorija, kuri sukasi apie Viešpaties Ramos gyvenimą ir jo 14 metų tremties, pasibaigiančią ilga kova su demonu karaliumi Ravanu, yra mitologinis epas, kuris ir toliau skaitomas ir aptariamas iš kartos į kartą. Atsižvelgiant į mamuto įtaką Ramayana liepos mėn. „Play“ parduotuvėje ir „App Store“ paskelbtoje programoje pateikiama literatūros, poezijos ir kultūros informacija, todėl ji yra žaidimų keitiklis, atsižvelgiant į jos perkeliamumą kitose laikmenose, pvz., knygose.

Programoje yra išsamių ir iliustratyvių vadovų rinkinys ir auditorijai suteikiami keli filtrai, skirti istorijoms pasirinkti, kad kartu su septyniomis atviras „(Knygos), programoje yra daugiau nei 90 simbolių, daugiau nei 100 svarbių orientyrų ir vietų, paminėtų Ramayana .

Tačiau vietoj tradicinio pasakojimo programa leidžia vartotojui žymų pagalba ištirti įvairias papildomas istorijas. Istorijos anglų ir hindi kalbomis patinka daugybei auditorijos; garso istorijos abiem kalbomis patinka tiems, kurie lieka kelyje. Perspektyvinės apklausos meta iššūkį esamoms tradicijoms ir normoms, o viktorinos papildo Ramajanos mokslininkų žinias, sako 30-metė, netrukus planuojanti paleisti programą ir vietinėmis kalbomis.

Programų kūrėjas Bhuwan Arora. (Šaltinis: PR dalomoji medžiaga)

Programėlė, sukurta per 1,5 mėnesio laikotarpį, istorijose nurodė originalius „Valmiki“ ir „Tulsidas“ tekstus. Tyrimo procesas buvo atidžiai perskaityti originalias versijas, kad būtų išgautos svarbios dalys ir kristalizuotos trumpose istorijose. Po kiekvieno žingsnio buvo atlikti griežti patikrinimo kokybės patikrinimai. Užtikrinama, kad istorijos išliktų faktinės, nešališkos ir tokios, kokios yra - be jokių iškraipymų. Mes laikėmės pasirinktų ir patikrintų mokslinių tyrimų, įtraukdami išsamią informaciją, pvz., Svarbių įvykių datas (kurios buvo apskaičiuotos remiantis „Valmiki Ramayana“ paminėtomis planetų konfigūracijomis), - sako Arora indianexpress.com .

Programa atidaroma su keliais įvadiniais ekranais ir produkto funkcijų peržiūra, įskaitant tris istorijas iš kiekvieno skyriaus kaand , simboliai, vietos ar siūlomi vadovai. Po istorijų peržiūros vartotojas turi galimybę atrakinti prieigą prie viso turinio, sumokėdamas 249 Rs vienkartinį mokėjimą. Viktorina ir perspektyvios apklausos yra nemokamos.

Paklauskite „Arora“, ar tokia technologija taip pat gali parodyti epo komercializavimą, ir jis sako, kad ji ir toliau pritraukia savo nišinę auditoriją, nepaisant to, kurioje terpėje ji pateikiama.

Deja, didelė dalis senovės raštai buvo sunaikintas ir prarastas visiems laikams. Tačiau tiems, kurie išgyvena, asmenims sunku kreiptis į juos arba jiems trūksta autentiškų šaltinių. Naudodamiesi technologijų galia, kad sukurtume patrauklią sąsają vartotojams, turime galimybę sukurti produktus, kuriuos gali naudoti ši karta. Epo sintezė ir pateikimas trumpu, patogiu vartotojui formatu, pritaikymo ir net meninės interpretacijos, kinematografinio pateikimo ir įvairių požiūrių bei pasakojimų, kuriuos dabar matome literatūroje, pavidalu, nėra visiškai „komercializavimas“. Ramajanos grožis slypi tame, kad vis dažniau interpretuojant literatūrą, kiną, teatrą ir meną, atrodo, kad auditorija išlaiko susidomėjimą ir nori sužinoti daugiau. Taip yra dėl to, kad mūsų kultūra yra pilna istorijų, moralės ir pamokų Ramayana , jis sako.

Per mėnesį nuo paleidimo „Arora“ teigia turinti daugiau nei 1300 aktyvių vartotojų „iOS“ ir „Android“ programose. Toliau planuojame išleisti kąsnio dydžio ir lengvai suprantamus Raštų vadovus, tokius kaip Bhagavad Gita, į Mahabharata , Vedos , Koranas , Biblija ir kiti senoviniai tekstai, patrauklūs platesnei auditorijai.

Nors tokios programos kaip „Ramcharitmanas“, „Sampoorna Ramayan“, elektroninės knygos ir garso knygos apie Ramayana yra „netiesioginiai programos konkurentai“, Arora mano, kad būtent paties epo apimtis leidžia pasakoti naujas ir įtraukiančias istorijas Ramayana sakoma, kad yra 24 000 eilių. Arora daro išvadą, kad kai kurie geriausi filosofiniai diskursai, dialogai tarp gyvsidabrio išminčių, pokalbiai apie socialines problemas ir kitos nerimą keliančios koncepcijos suteikia mums galimybę ir toliau teikti papildomą naują turinį esamiems vartotojams.