Socialiniuose tinkluose erzina sarkazmas? Nauja sistema sarkastišką sakinį pavers sąžiningais pareiškimais

Remiantis mašininiu vertimu, naujoji sistema, vadinama sarkazmo SIGN (sarkazmo sentimentalus aiškinimas GeNerator), sarkastiškus sakinius paverčia sąžiningais (nesarkastiškais). „Tikimės, kad ateityje tai padės žmonėms, sergantiems autizmu ir Aspergeriu“, - sakė Lotamas Peledas iš „Technion“.

Sistema išmokyta atpažinti žodžius, turinčius stiprias sarkastiškas nuotaikas, ir pakeisti juos stipriais žodžiais. (Šaltinis: failo nuotrauka)

Norėdami padėti žmonėms, sergantiems autizmu, kuriems dažnai sunku interpretuoti sarkazmą, ironiją ir humorą, mokslininkai sukūrė socialiniuose tinkluose paskelbtų sarkastiškų teiginių aiškinimo sistemą. Yra daug sistemų, skirtų sarkazmui atpažinti, tačiau tai pirmoji, galinti interpretuoti sarkazmą rašytiniame tekste, sakė Lotamas Peledas iš „Technion“ - Izraelio technologijos instituto.

kokio dydžio būna mėnulio kaktusai

Tikimės, kad ateityje tai padės žmonėms, sergantiems autizmu ir Aspergeriu, pridūrė Peledas, sukūręs šią sistemą, vadovaujamas profesoriaus asistento Roi Reicharto. Remiantis mašininiu vertimu, naujoji sistema, vadinama sarkazmo SIGN (sarkazmo sentimentalus aiškinimas GeNerator), sarkastiškus sakinius paverčia sąžiningais (nesarkastiškais).

Pavyzdžiui, tai pavers sarkastišką sakinį, pvz., Naujasis „Greiti ir įsiutę“ filmas yra nuostabus. #sarkazmas į sąžiningą sakinį, naujas filmas „Greiti ir įsiutę“ yra siaubingas.

Nepaisant didžiulės šios srities plėtros ir sentimentų analizės programų sėkmės socialinės žiniasklaidos žvalgyboje, esamos programos nežino, kaip interpretuoti sarkazmą, kur rašytojas rašo priešingai, nei iš tikrųjų reiškia.

Siekdami išmokyti sistemą pateikti tikslius aiškinimus, mokslininkai sudarė 3000 sarkastiškų tviterių duomenų bazę, pažymėtą #sarkazmu, kur kiekvienas tviteris buvo interpretuojamas kaip nesarkastiška penkių žmonių ekspertų išraiška. Be to, sistema buvo išmokyta atpažinti stipraus sarkastiško jausmo žodžius ir pakeisti juos stipriais žodžiais, atskleidžiančiais tikrąją teksto prasmę.

Sistemą išnagrinėjo keletas (žmonių) teisėjų, kurie savo interpretacijoms suteikė aukštą sklandumo ir adekvatumo balą, sutikdami, kad daugeliu atvejų ji pateikė semantiškai ir kalbiškai teisingą sakinį - Amerikos technologijų draugija (ATS), kuri teikia kritinę paramą „Technion“ - Izraelio technologijos instituto pranešime.