K-pop keliauja į Indiją! Jodinėjimas Korėjos muzikine banga

Pastarąjį dešimtmetį korėjiečių popsas ar „K-pop“ užvaldė šiaurės rytų jaunuolių vaizduotę. Dabar subkultūra auga kiekvieną dieną - nuo Gangtoko iki Delio iki Bangaloro - gerbėjai važiuoja Hallyu banga.

2009 metų sausį Pietų Korėją užvaldė paauglių dramos serialas. „Berniukai per gėles“ buvo Pelenės pasakojimas apie mažiau privilegijuotą, bet nuobodžią jauną mergaitę, įstojančią į prabangią akademiją, kur ji susiduria su F4-keturių berniukų, valdančių mokyklą, grupe. Siužetas buvo paprastas: berniukai susitinka su mergina ir atsiranda meilės trikampis. Jis buvo toks įsilaužęs, kaip skamba, tačiau niekas negalėjo numatyti tokio atsako, kurį jis sukėlė ne tik savo šalyje, bet ir Japonijoje, Kinijoje, Tailande, Vietname, Singapūre ir Filipinuose. Kai pasirodymas baigėsi kovo mėnesį, jo populiarumas išplito į tokias vietas kaip Gangtokas Sikkime, kur dvi merginos pajuto Hallyu ar Korėjos bangos bangas.

Aizawl, Mizoram gerbėjai IMFACT koncerto metu laiko telefonus ir plakatus. (Šaltinis: KCCI)

Tai buvo tarsi virusas ir visa mokykla jį pagavo, sako 20 -metė Roshni Pradhan, Manipalio fizioterapijos koledžo studentė. Ji prisimena, kaip piratinis šio pasirodymo kompaktinis diskas sukėlė mokyklą, per naktį pavertęs mokinius evangelikų gerbėjais, kurie pradėjo atsitiktinai papiktinti savo pokalbį korėjietiškomis frazėmis: chincha (tikrai), aish (oi ne!), Aaniyo (ne), chingu (draugas) - ir, žinoma, saranghae (aš tave myliu). Korėjiečių dramose taip pat yra originalių garso takelių. Aš tapau pagrindinių aktorių, kurie taip pat yra dainininkai, gerbėjais. Pradėjau klausytis jų albumų ir buvau priblokštas, sako Pradhanas. Taip buvo ir visa mokykla, taigi ir Gangtoko apylinkės, kur visos šeimos susirinko žiūrėti korėjietiškų dramų per kabelinę televiziją su subtitrais anglų kalba.

Tačiau Mahimai Gurung „Boys Over Flowers“ ir „K-pop“ buvo daugiau nei pramoga-tai pakeitė jos gyvenimą. Visą gyvenimą gyvenau nakvynės namuose, bet neturėjau daug draugų. Aš buvau drovus ir turėjau antsvorio. Peržiūrėjęs korėjiečių dramas ir „K-pop“ vaizdo įrašus, aš išlipau iš savo kiauto. Pradėjau sportuoti, dažiau plaukus. Bet labiausiai radau naujų draugų, kitų merginų, su kuriomis galėčiau pasidalyti savo aistra Korėjos popkultūrai,-sako 19-metė, studijuojanti geologiją Sikkimo vyriausybės koledže, Tadongo mieste.

Jei ne jų egzaminai, tiek Pradhanas, tiek Gurungas būtų dalyvavę pirmame K-pop regioniniame konkurse Gangtoke, kuris įvyko liepos 1 d. Bhawan, sekretoriato pastatas stebėti korėjiečių naujokų berniukų grupę IMFACT, kuri taip pat vertintų konkursą.

Boyband prieš jų pasirodymą Gangtoke. (Šaltinis: Rinchen Dorjee Lepcha greita nuotrauka)

360 laipsnių vaizdas ir tai, ką turėjote, buvo „Oppa Gangtok“ stilius. Tokios merginos kaip Pradhanas ir Gurungas savo modelį modeliavo pagal „Girls Generation“: tiesūs pokerio plaukai, besiganantys per pastelines palaidines kartu su džinsais; dirbtinės odos striukės, šviesūs plaukai ir neįdomus žvilgsnis-tos merginos parsinešė reperio CL, blogiausios „K-pop“ moters, atmosferą. Vis dėlto berniukai buvo „BTS“ ir „EXO“-amerikietiški futbolo marškinėliai, raštuoti marškiniai trumpomis rankovėmis, aptempti džinsai-nes, pavyzdžiui, ar galėtumėte įvardyti kitas berniukų grupes, kurios šiandien yra karštesnės?

Viduje merginos laikė rankas virš galvos M formos arba sujungė nykščius ir rodomuosius pirštus, kad padarytų širdies ženklus, o kai IMFACT scenoje atliko koordinuotą šuolį, jų riksmai pasiekė karščiavimą. Isterija nušlavė salę, kai konkuruojančios šokių grupės susibūrė į BTS „Dope and Fire“; suaugusiųjų, globojančių savo globotinius, vienodai atrodė apsvaigę ir avingi. Jauniems gerbėjams, kurių daugelis buvo keliavę iš Manipūro, Nagalando ir Mizoramo, nerūpėjo. Kalbant apie juos, tai buvo didžiausia naktis jų gyvenime.

miniatiūriniai visžaliai medžiai kraštovaizdžiui

Kas jiems taip patiko „K-pop“? Viskas, sako Pradhanas ir Gurungas vieningai. „Euphoria“ sumažino jų žodyną iki nuostabaus ir nuostabaus, tačiau kalbant apie „K-pop“, tai yra visiškai prasminga.

Kuo K-pop skiriasi nuo vakarietiško? Nedaug, atsižvelgiant į tai, koks išvestinis garsas, daug skolinantis iš R&B, pagrindinio Amerikos hip-hopo, „trap“ ir „euro-dance“ tropų. Bet K-pop muzikos vaizdo įrašas? Tai tarsi įvairių skonių energetinis gėrimas. Vienas šūksnis ir jūs perkeliate į didelės raiškos „Technicolor“ visatą, kur amžinai jauni žmonės, kelias dienas laikantys kojas, yra apsirengę naujausia mada, naujausia šukuosena įrėmina jų subtilius baltus veidus, kai jie šoka ir dainuoja apie meilę, širdgėlą, draugystę ir būdamas jaunas. Kiekvienas albumas yra pagrįstas koncepcija; Taigi, kartais jiems rūpi meilė, kartais jiems tai nerūpi, kartais gyvenimas yra beviltiškas, kartais jie yra pavargę ir nori išsivaduoti. Viena aišku: jie ne tik gerai atrodo, bet ir atrodo įspūdingai.

Korėjos menininkai yra gražūs, stilingi ir labai skiriasi nuo to, ką matome per Indijos televiziją, kur viskas yra saas-bahu. Jų pasirodymuose ar dainose slypi tik romantika ir linksmybės,-sako Gurung, kurios naujoje ir patobulintoje drabužių spintoje yra neramių džinsų ir ryškių spalvų megztinių, atitinkančių jos ombre plaukus. Ji buvo nuėmusi grupių nuotraukas ir savo tikrąją meilę, EXO 23 metų kūdikio veido reperį Chaneyol nuo savo kambario sienų dėl egzaminų, tačiau jos visos yra bendrame kambaryje. Ant plakatų raudonu rašalu nupieštos lūpdažio žymės ir širdys ir daug kikenančių, kaip mus parodo Gurungas ir Pradhanas - tai svaiginanti meilė, bet mažai išsipildžiusi.

Roshni Pradhanas (antras iš kairės) ir Mahima Gurung (trečias iš kairės) ir jų draugai daro širdies ženklus priešais savo K-pop šventyklą. (Šaltinis: Rinchen Dorjee Lepcha greita nuotrauka)

Pradhanas išmoko truputį korėjiečių kalbos, naudoja korėjietišką scenarijų savo „Facebook“ profilyje, seka „Oh Se-hun“ iš „EXO“ socialiniame tinkle „Instagram“ ir susidraugavo su gerbėjais Singapūre ir Malaizijoje, kurie myli viską, kas patinka K-pop. Vis dėlto atrodo, kad ji pripažįsta, kad ilgai negyvens saldainių burbuliukų burbule. Jaučiu, kad mūsų gyvenimo eiga jau nuspręsta. Po kelerių metų baigsime mokslus, įsidarbinsime. Noriu kreiptis į Korėjos pramogų agentūras, bet bijau, kad laikas mums prabėgo, - liūdnai sako ji.

Nors Gangtokas buvo pasirinktas kaip regioninis šiaurės rytų centras, „K-pop“ ilgą laiką darė didesnę įtaką šiaurės rytų valstijose-Mizoram, Nagaland ir ypač Manipūre. „K-pop“ namuose yra toks pat populiarus kaip ir Bolivudo muzika, jei ne daugiau, sako „Gangtok“ turo nugalėtojas Adane. Šešiolikmetis studentas iš Don Bosco koledžo, Maramas, Manipūras, beveik tris dienas keliavo pasirodyti. Ir nors ji žanro gerbėja tapo tik prieš metus, Manipuro meilės romanas su korėjiečių popkultūra siekia 16 metų. 2000 m. Rugsėjo mėn. Revoliucinis liaudies frontas (RPF) paskelbė visišką draudimą hindi kalbai, įskaitant Bolivudo filmus ir dainas, kad sustabdytų vis didėjančią Manipuro indėnizaciją. Vietinių pramogų kanalų trūkumas privertė žmones žvelgti į rytus.

geriausi medžiai dykumos klimatui

Jei gyventumėte už Manipūro ribų, galėtumėte žiūrėti „Imperatorius iš jūros“ ir „Brangakmenis rūmuose“ - dvi populiarios korėjiečių dramos, kurios buvo rodomos atitinkamai DD1 laidoje 2006 m. Liepos ir rugsėjo mėn. „Boys Over Flowers“ pamažu atsidūrė nakvynės namuose Kolkata, Bangalore, Hyderabad ir Chennai, todėl daugelis jaunų moterų beviltiškai įsimylėjo korėjiečių gėlių berniukus ar metroseksualus. Korėjiečiai vyrai yra tokie pat jautrūs kaip moterys. Gerai, kad jie verkia. Indijos filmuose ir televizijoje vyrai dažniausiai susiduria su emocijų neturinčiais, mačo tipais, sako 21 metų Aarcha Kumar, aistringa K-pop dainininkė Bangalore nuo 2011 m.

K-pop fanai Indijoje šiandien yra beveik visiškai internete, ypač „YouTube“, kur Korėjos agentūros skelbia naujausius muzikinius vaizdo įrašus, o gerbėjai įkelia savo populiarių dainų koverius. Ventiliatorių skaičius šalyje siekia kelis tūkstančius ir jie pasiskirsto šiaurės rytuose, Delyje, Mumbajuje, Bangalore ir Čenajuje.

Ventiliatoriai su „K-pop“ grupės „IMFACT“ nariais daro asmenukę Gangtoke per regioninį 2016 m. „K-Pop India“ konkurso finalą. (Šaltinis: Rinchen Dorjee Lepcha greita nuotrauka)

Fandomą daugiausia sudaro jaunuoliai ir tie, kurie ką tik paaugę, bet neapsiriboja jais. Yra įvairaus amžiaus K-dramos gerbėjų, bet ne taip, kaip K-pop. Tai nereiškia, kad žanras neturi ką pasiūlyti išrankesniam klausytojui, sako 35 metų Vibha Barrow, „Scholastic India“ redaktorė, gerbėja nuo 2005 m. Man patiko tai, ką pamačiau, kai pirmą kartą atradau K-pop. Tai labai vizualiai patrauklus žanras choreografijos ir pateikimo prasme, taip pat ir patys stabai. Tai sukelia maniją dėl šviesios odos, tačiau, manau, turime pripažinti, kad tai yra visur paplitusi Azijos problema, sako ji.

Džiaugiuosi, kad konkurse dar nėra amžiaus apribojimų, sako 29 metų Bharti Gupta, Delio turo nugalėtoja ir naujausia K-pop konvertė. Žiūrėti šią smulkią šiaurės Indijos merginą, kuri su malonumu ir nepriekaištingu tarimu ištraukė Ailejos dainą apie tęstinumą pasibaigus santykiams, buvo siurrealistinė patirtis net 300 keistų klausytojų, užtvindžiusių Indijos Korėjos kultūros centro rūsį (KCCI), norėdamas stebėti 22 pasirodymus varžytis dėl vietos Čenajaus finale. Jaučiu ryšį su Korėjos kultūra, jie labai gerbia meną. Žinau, kad neatrodau kaip tipiškas K-pop atlikėjas, tačiau konkursas yra puiki proga Indijos K-pop gerbėjams atstovauti šaliai, sako Gupta.

Tai ryšys, gimęs iš laidinio, sujungto pasaulio atsitiktinumo; nuovokumas, verčiantis jauną žmogų dulkėtame Delyje dainuoti apie meilę Seulo gatvių kalba. Vis dėlto K-pop čia nebūtų buvę, jei ne vienas žmogus.

***

kokio tipo medžiai turi giles

Buvau girdėjęs apie tai, kaip šiaurės rytuose populiarios Korėjos dramos ir „K-pop“, tačiau likusi Indijos dalis labiau žinojo amerikietišką muziką. Taigi 2012 m. Pagalvojau, kad tai gali būti gera proga pademonstruoti mūsų kultūrą-kodėl gi ne surengus K-pop konkursą Indijoje? sakė Kim Kum Pyoung, Indijos Korėjos kultūros centro (KCCI) direktorius, sustojęs pokalbiui „Gangtok“ šou. Šis regioninis K-pop finalas jam buvo ypač svarbus-ypatingas svečias buvo Cho Hyun, Korėjos Respublikos ambasadorius Indijoje. Maža to, jis taip pat pakvietė Korėjos transliavimo sistemos (KBS) ir Delio korėjiečių žurnalistus parodyti laidą.

Tai nebuvo pirmas KBS kartas Indijoje stebėti K-pop subkultūrą. Praėjusiais metais tinklas sukūrė „Dugeun Dugeun India“ („Fluttering India“)-realybės televizijos šou, kuriame vaidino penki auksiniai „K-pop“ berniukai-„Super Junior“ Kyuhyun, „SHINee“ Minho, CNBLUE „Jonghyun“, „INFINITE's Sunggyu“ ir „EXO“ Suho. Prielaida buvo pristatyti K-pop Indijai, tačiau po keturių epizodų, kurie buvo prastai informuoti, jau nekalbant apie rasistinį pasienį, šou buvo konservuotas. Šį kartą KBS turi galimybę nustatyti rekordą.

2012 m. Rugpjūčio 25 d. KCCI Delyje, praėjus metams po to, kai Pyoung pradėjo eiti direktoriaus pareigas, įvyko pirmasis K-pop konkursas, kuriame dalyvavo tik keletas žmonių. Pyoung buvo įspėtas. Jie sakė, kad Korėjos kultūra neveiks Indijoje, nes Indija turi savo įvairias, gyvybingas kultūras, - prisiminė jis. Tačiau jis atkakliai prisidėjo, kiekvienais metais pridėdamas daugiau miestų ir dalyvaudamas konkurse Dimapūre 2014 m., „Aizawl“ 2015 m., O dabar „Gangtok“. Praėjusių metų nugalėtojai „Frozen Crew“, šokių grupė iš Aizawl, atstovavo Indijai šeštajame K-pop pasaulio festivalyje Čangvone. Šių metų leidimas yra didžiausias, o konkursai buvo surengti šešiuose miestuose - Delyje, Mumbajuje, Kolkata, Gangtok, Patna, Bangalore. Finalas vyks Čenajuje liepos 31 d.
Pradėję matėme tik dalyvius iš šiaurės rytų, tačiau nemanau, kad Korėjos kultūra ten populiari vien dėl fizinių panašumų. Kaip budistas, galiu atsekti savo šaknis iki Indijos. Yra daug panašumų tarp mūsų rytietiškų tradicijų, tokių kaip šeimos svarba ir pagarba vyresniesiems,-sako Pyoungas, kuris savo pradinę trejų metų kadenciją 2014 metais pratęsė dar trejiems metams. Jei pakeliui jis kažko išmoko, tai yra: visada galite pasitikėti gerbėjais. Pavyzdys: Bangaloras.

***

Praėjo penkeri metai, kai 24 metų Jayashree N pirmą kartą išgirdo Gajendra Verma kūrinį „Tune mere jana“-dainą, kurios vaizdo įrašą įkvėpė K-pop dainininkės Lee Seung Gi žodžiai, kuriuos sunku pasakyti. Man buvo įdomu originali daina ir jos ieškojau. Tapau tokia gerbėja, kad ieškojau visų jo darbų - jo muzikos, vaidybos ir tt. Galų gale žiūrėjau visas jo dramas, - sako programinės įrangos specialistas, praėjusiais metais įstojęs į korėjiečių kalbos kursus Bangaloro universitete. Pietuose yra daug žmonių, mėgstančių „K-pop“, todėl aš sukūriau „Facebook“ grupę ir „WhatsApp“ grupę, skirtą Bangalorės „K-popers“, ir jų skaičius auga, sako ji.

Jayashree pastangos paskatino KCCI pernai įtraukti Bangalorą į regioninių konkursų sąrašą. Šiais metais jie man paskambino ir paklausė, ar gerbėjai galėtų organizuoti renginį, aš buvau toks, to mes laukėme, - sako ji.

verkiantis gluosnis juodai baltas

Bangaloro turą laimėjo Aarcha Kumar, kuri antrą kartą patenka į finalą. Jei ji laimės Indijos konkursą, Kumaras turės nufilmuoti Čangvono konkurso vaizdo įrašą; jei ji bus atrinkta, ji laimės visų išlaidų apmokamą kelionę į Pietų Korėją. Tamsi mergina Kumaras visiškai nesijaudina dėl to, kad „K-pop“ pirmenybę teikia baltai odai. Daugiau nei 95 procentai „K-pop“ atlikėjų turi labai šviesią odą. Tačiau viskas keičiasi. Buvusi „Fin.K.L“ narė ir „K-pop“ piktograma Lee Hyori laikoma tamsesnės odos (pagal Korėjos standartus) pradininku Korėjos popkultūroje. Michelle Lee, korėjiečių-afroamerikietė, dalyvavo populiariame talentų paieškos šou „K-Pop Star“ pirmajame sezone. Šiais metais JAV buvo sukurta visiškai juoda K-pop grupė, pavadinta „Coco Avenue“, sako ji.

Tai turėtų suteikti Pradanui vilties. Kai tik egzaminai pasibaigs, ji pradės dainuoti ir įkelia klausymo vaizdo įrašą Korėjos agentūrų svetainėse. Kasdien kreipiasi tūkstančiai korėjiečių, o stažuotojais pasirenkama tik saujelė. Nežinau, ar atitiksiu jų grožio standartus, bet turiu pabandyti. Nenoriu nieko daugiau pasaulyje, kaip tik išvykti į Korėją. Noriu pamatyti, ar tai tikrai taip, kaip jie rodo dramose - viskas ir visi yra gražūs, sako ji.