Palikimas

„Divakaruni“ perkelia žemynus ir įvairius pasakojimus su ramybe ir lengvumu.

Divakaruni stilius yra lyriškas, bet ne įžūlus.

Knyga: Prieš aplankydami deivę
Autorius: Chitra Banerjee Divakaruni
Puslapiai: 208
Leidėjas: Simonas ir Schusteris
Kaina: 499 Lt

Pasakojime yra momentų, kai skaitytoją užvaldo sudėtingas emocijų derinys. Naujausia autorės Chitra Banerjee Divakaruni istorija, pasakojanti apie trijų kartų motinas ir dukteris, prasideda nuo Sabitri, kurios kelionės iš mažo Vakarų Bengalijos kaimo kaip šventyklos kunigo dukra keliauja į Kolkatą, kur randa meilę, netektį ir ugningą tapatybę.

Šiuos tris gyvenimus sieja Sabitri, kurios dukra Bela toliau gyvena su vyru JAV, o anūkė Tara planuoja mesti studijas.

Indų kilmės amerikiečių poetė ir rašytoja, žinoma dėl „Iliuzijų rūmų“ ir „Prieskonių šeimininkės“, žaidžia pažįstamomis ankstesnių kūrinių temomis. Nors Sabitri istorija skaitytojo galvoje susirenka kaip grėsmingi tamsūs debesys, Belos nepaklusnumas nėra labai nutolęs nuo motinos. Tara yra toliau susvetimėjusi, auga JAV, vaikas imigrantų tėvams, kurių tapatybės jausmas nesuderinamas su Sabitri.

Divakaruni taip pat pateikia nuorodų į mitologiją, į Savitri, kuris seka Yamą į pasaulio kraštą, kad susigrąžintų savo vyro sielą. Knygos preambulė prasideda eilėmis iš „Manusmriti“ (kur moterys pagerbiamos, ten dievai patenkintos) ir Jean Thompson „Fire Dreams“ („Visi gyvena dviem būdais. Pirmasis yra paprastas, antrasis - mažiau“).

eglė vs pušis

Be to, pasirodo Sabitri laiškų Tarai vinjetės, dalis apkalbų, dalis pamokų, taikliai įterpta tarp pasakojimų, tik siekiant prasmės iki galo.

Divakaruni stilius yra lyriškas, bet ne įžūlus. Ji labai ramiai ir lengvai persikelia po žemynus ir įvairius pasakojimus. Tačiau vyrai yra beviltiški, pasirodo priepuoliai.