Popierinė princesė

Shandanos Minhas romanas „Rafina“ krenta dėl nepakankamo tempo ir išskirtinio lyderio nepanašumo

Knygą, kurią parašė Shandana Minhas, atveria Rafina, jauna moteris, gyvenanti su mama Naz ir jaunesniu broliu Kumwaru Karačyje.

Pavadinimas : Rafina
Autorius : Shandana My
Leidėjas : Pikadorius Indija
Puslapiai : 163
Kaina : 450 litų

Yra daug knygų, žadančių pasakas apie žvaigždėtą pagrindinį veikėją, leidžiantį į kelionę, kupiną susitikimų ir (ne) nuotykių kelyje į savo svajones. Šios knygos skaitytojus gali priversti jaustis viskuo - nuo įkvėptų iki laimingų, o gal tiesiog šiek tiek patenkintų. Kita vertus, atrodo, kad Rafina yra pasiryžusi palikti juos suabejoti pačiu savo egzistavimo tikslu - ir ne linksmai, sudėtingai.

kaip atrodo Hikorio medžiai

Knygą, kurią parašė Shandana Minhas, atveria Rafina, jauna moteris, gyvenanti su mama Naz ir jaunesniu broliu Kumwaru Karačyje. Ji gimsta skurde ir žiūri į stendą šalia savo namų, svajoja svajoti išgarsėti, būti pastebėta ir būti turtinga. Ji pasiryžusi padaryti viską, ko reikia, ir įveikti bet kokias kliūtis, su kuriomis susiduriama jos kelyje siekiant savo tikslo. Iki šiol tokia klišė.

Tada knyga atsiduria neramiuose vandenyse. Rafina iš esmės neprilygsta charakteriui, o tai savaime yra sunkiai pasiekiamas pasiekimas, turint omenyje mūsų beveik instinktyvų polinkį į šaknis. Nuo pat pirmo puslapio iki paskutinio ji yra tuščia, aštri mintimis ir dažnai tiesiog piktybiška savo pastebėjimuose. Keli knygos personažai išvengia jos baisių niekinimų, nesvarbu, ar tai būtų Naz (Rafina nekentė savo silpnumo ir nebylių priėmimų), teta Rosie (jūsų net neįleidžia į pagrindinį saloną, nes atrodote tokia negraži toje aprangoje) ar daug klientų, su kuriais ji susiduria dirbdama Rosie mokine (paprasta, netinkama, pernelyg sąžininga, per tamsi).

Žinoma, tai savaime neturėjo būti sandorių laužytojas. Ne visi veikėjai turi būti iš esmės ar net paviršutiniškai simpatiški - ir kodėl Rafina tokia išaugtų, visuomenėje, kurioje mažai kas veikia jos naudai? Tikroji problema yra ta, kad dėl viso to tariamo sąmoningumo šio personažo konstrukcija, atrodo, neveda į niekur.

Ar pasakojimas turi būti nuotykis? Tam reikia puikaus tempimo jausmo, kurio šioje knygoje nėra. Knygos tonas yra vienodai mieguistas. Be to, pasakojimas apima visas dažniausiai operacines istorijos dalis ir apverčia ją, leisdamas erdvei tarp pastebimų įvykių dominuoti. Dėl to net Rafinos svajonės įgyvendinimas atrodo beveik kaip antra mintis, įstrigusi po daugelio vidinio monologo puslapių.

Ar tai yra gyvenimo gabalas? Mažai tikėtina, nes šiam žanrui prireiks įtraukiančių personažų, kruopščiai sukurtų istorijos eigoje, o šioje knygoje net Rafina jaučiasi susiskaldžiusi, o ką jau kalbėti apie periferinius personažus. Didžiąją knygos dalį ji lieka ištikima beveik niekam ir visiems aplinkiniams. Tačiau yra dvi ar trys akimirkos, kai Rafina prisipažįsta jas mylinti arba jaučia gėdą juos nuvilti arba pripažinti jų, kaip žmonių, vertę. Šios akimirkos iš esmės yra pastatytos ant smėlio, o prieš tai ar po jų mažai kas pateisina jų buvimą. Dar viena praleista proga yra salone, kur Rafina galiausiai susiranda darbą. Nesvarbu, ar tai būtų jos viršininkas, Nausheen Ali, ar Rosie draugas Nawal, salono darbuotojai - bent jau mažai ką iš jų matome - turi didelį potencialą. Tačiau tai niekada nesuvokiama. Pasakojimas, atrodo, yra pasiryžęs visiškai įkūnyti pačios Rafinos savanaudiškumą savo nenaudai.

Galbūt tada knyga turėtų būti satyra. Atrodo, kad pasakojimas apima tiek daug gerai nusidėvėjusių tropų, tikrai patvirtina šią teoriją. Tačiau satyrai paprastai reikia aštrių įžvalgų ir sąmojingumo, kurie abu pasirodo gana menki. Interviu apdovanojimus pelnęs rašytojas Minhas atskleidė, kad Rafina buvo parašyta 2004 metais ir daugelį metų laikoma šaltyje. Kai po metų ji grįžo prie rankraščio, pranešta, kad Minhas norėjo likti ištikimas tuo metu buvusiai rašytojai, o ne artėti prie jos nuo 2018 m. Tai bent iš dalies gali paaiškinti, kodėl visas pasakojimas atrodo iš dalies paruoštas. Šių nuotaikų reikia gerbti, tačiau tai mažai padeda skaitytojams.

Galiausiai šios knygos apžvalgą galima apibendrinti kaip atsaką į pačią Rafinos pradžią, kuri skamba taip: tai vardas, Nazas, tai vardas. Kas tau liepė vadinti ją Rafina? Filmuose skamba kaip šokėja. Po Helenos ... Rafina! Nenuostabu, kad ji tokia dramaybaaz. Atverčiant paskutinį romano puslapį, tinkamas atsakymas, ko gero, yra pažvelgti į tas pirmąsias eilutes ir pasakyti: Drama? Kokia drama?