Įsitaisęs ant brūkšnelio

Brūkšnelis suteikia jums labai mažai vietos, tačiau poetams niekada nereikėjo daug. Jie verčiasi. Jų reikalaujama erdvė yra vidinė.

Poetas, atsidūręs privilegijuotoje padėtyje, kreivai žvelgdamas į privilegiją, turi prieš tai stengtis, kad gailestingumo nepaverstų gailestingumu, empatija - nuolaidžiavimu.

Knyga „Širdies žvėris“: nauji ir atrinkti eilėraščiai
Autorius- Saleem Peeradina
Leidinys: Varinė moneta
Puslapiai: 184

Geriausia Saleemo Peeradinos poezija turi stiprią socialinę sąmonę, kuri kartais kariauja su vaizdais, suteikiančiais jo kūrybai stiprybės. Poetas, atsidūręs privilegijuotoje padėtyje, kreivai žvelgdamas į privilegiją, turi prieš tai stengtis, kad gailestingumo nepaverstų gailestingumu, empatija - nuolaidžiavimu. Peeradina niekada nenusileidžia į lengvą kito elgesio režimą, tačiau nenusigręžia. Šis nepriklausomybės jausmas nėra tik brūkšninio tapatumo dalis. Pavyzdžiui, aš tvirtinu, kad visi Indijos žmonės turi brūkšniuotą tapatybę, skiriančią krauju geležines kastas, kraštutines klasės linijas ir kartografų eiles žemėlapiuose. Saleem Peeradina buvo pastatytas ant brūkšnelio dar prieš jam išvykstant iš Indijos ir persikėlus į Kanadą.

Brūkšnelis suteikia jums labai mažai vietos, tačiau poetams niekada nereikėjo daug. Jie verčiasi. Jų reikalaujama erdvė yra vidinė. Pirma, jie suteikia sau didžiulę interjero erdvę, o Peeradina keliauja iš Bandros į Kanadą. Kitas reikalavimas yra erdvė, kurią turite sukurti savo galvos viduje poezijai, skaitytojo dovanai erdvės. Peeradina, kaip poetas-pranašas, rašė apie populiariąją kultūrą eilėraštyje „Tikras dalykas“-prieš tai, kai žinojome, kad turime populiariąją kultūrą: pagalvokite apie netoleranciją/ Tai lengva išmokti/ ir jei ji vystoma tinkamai, neįtikėtinai/ lengva patikėti…

Mes tikime. Tai poetas, kalbantis su mumis ne laiku. Jis turi savo erdvę mano galvoje, o jo ankstyvieji darbai vis dar auga ir įgauna naują prasmę, kai vėl skaitau šiuos eilėraščius. Nes aš taip pat pasikeičiau nuo to laiko, kai pirmą kartą perskaičiau „Pirmąjį nusikaltimą“, todėl pasikeitė ir mano viduje esanti Peeradinos poezija.

Tačiau ir čia dirba nauja Peeradina, ir aš nesu tikras, kad radau kelią į šį darbą. „Dukros gailestingumas“ prašo jūsų įsidėmėti kasdienybę ir įveikti ją. Turite pasiimti sergančią motiną, įtrūkusias lubas, nepalenkiamą būsto visuomenę, piršlius, kurie negrįš dėl trisdešimties metų moters ir neatiduos jiems gyvybės. Naujasis Peeradinos žodynas yra sąmoningai lygus nuliui. Norėjau pajusti šią moterį. Aš negalėjau. Ji nesiūlė pirkti. Nukritau į keptuvę. Paimkite pradines „Tavva“ eilutes:

Dabartinėje formoje aš esu dešimt colių skersmens, švelnus/ kreivas nuo galo iki galo. Turiu pusbrolių, kurie yra didesni ir ateina/ Su medinėmis rankenomis. Tie, kurie naudojami restoranuose ir pakelės/ greito maisto prekystaliuose, gali būti trijų pėdų pločio ir paprastai/ plokščio dugno.

Ką daryti iš šio ryžtingo pokalbio tono? Skaityti eilėraštį reiškia pakeisti požiūrį į pasaulį. Kaip dabar pažvelgsite į tavvą? Ar pagalvosite apie šią eilutę:

maži medžiai, kurie atrodo kaip skėčiai

... Galiu apversti blynus, omletus, dosas, blynelius,/ Chappatis, keptą žuvį ir daug daugiau.
'Daugiau'? Ką „daug daugiau“ daro šiame eilėraštyje? Kaip tai dar ką nors papildo? Įprastas atsakymas - eilėraščio ritmai. Bandžiau garsiai skaityti tas eilutes, kad skambėtų ritmai. Aš susimoviau. Tai turiu būti aš.
Aš perskaičiau knygą „Pagiriant persimonus“. Nieko Peeradina nepasako, o eilėraštis apie bananus nepalieka jokio ženklo ant vaisių. Jie apeina kaip eilėraščiai. Dabar išmokau laukti, kol subręs persimonai, kaip pasigaminti bananų traškučių ir kad subrendęs varškės obuolys gali sudaužyti mano ranką.

„Pamokoje“ yra puikus eilėraštis, eilėraštis, kurio pavyzdys paimtas iš reprezentacijos, iš visatos, kurioje mes gyvename, neįtikėtinumo, nuo to, kad neįmanoma kada nors viską sugauti ir įpareigoti popieriuje. Eilėraštis įgauna nurodymų toną, nupiešia žemę, mėnulį, saulę, planetas, „dėmę Paukščių takui pažymėti“.

Bet jūs dar nebaigėte. Sulenkite šį lapą/, kad sukurtumėte origami balandį ir paleistumėte šį pasiuntinį/ į dangų. Jis greitai pasieks išnykimo tašką/ skris tarp milijardų kitų sparnuotų būtybių/ kiekvienas nešios savo visatą.

Pagaliau esu namie. Mano galvoje dar vienas Peeradinos eilėraščio burgeris.