Literatūros skaitymas įvairiomis kalbomis: jo krašto istorija

Thakazhi, socialistinis realistas, tikėjo, kad romanisto vaidmuo yra užfiksuoti jį supančio pasaulio vaizdus ir garsus.

Kayar buvo paskelbtas, kai Thakazhi buvo 60 metų.

Kayar (malajalių)
Thakazhi Sivasankara Pillai

Žvejų bendruomenės meilės istorija „Chemmeen“ yra populiariausias Thakazhi Sivasankara Pillai grožinės literatūros kūrinys. Tačiau geriausias jo darbas yra „Kayar“ - epas, apimantis daugiau nei 1000 puslapių, kuriame pasakojama apie žmonių kartas Kuttanade, Keralos ryžių dubenyje.

Thakazhi, socialistinis realistas, tikėjo, kad romanisto vaidmuo yra užfiksuoti jį supančio pasaulio vaizdus ir garsus. Jis užfiksavo rankinio šalintojo gyvenimą Thottiyude Makan („Scavenger's Son“), dalitų darbą ir ūkio darbuotojų politizavimą Randidangazhi (dvi priemonės) ir biurokratiją Eenippadikal (Stairway).

Tačiau Kayar, paskelbtas, kai Thakazhi buvo 60 metų, buvo išvykimas. Jis daugiausia dėmesio skyrė savo kaimynystės ir žmonių mikro istorijos pasakojimui, tačiau ilgas pasakojimas baigėsi kaip atviras apmąstymas apie žmogaus likimą, valstiečių bendruomenes ir žemės ūkį, patekusį į laiko sūkurį ir besikeičiančius gamybos santykius, santykius tarp ūkininkas ir žemė bei gamta. Tačiau „Kayar“ kalba apie istorijas - istorijas apie įprastus gyvenimus, jų įprastumo magiją, atskleistą prieš laiko ir erdvės panoramą. Jis sakė norėjęs papasakoti tokią istoriją kaip savo vaikystės pasakotojai, kaip kokoso gamybos būdas-kokoso lukštas susukamas į kokoso pluoštą, kurį galima be galo pratęsti. Kayar primena puranišką pasakojimo tradiciją, tačiau turi epinę Mahabharatos didybę. Ir, kaip ir didysis epas, tai yra žmogaus drama visiems laikams.