Knygos apžvalga „Ilsėkis ramybėje“: juokitės, nes pabaiga jau arti

Kirano Nagarkaro trilogija yra meilės laiškas miestui, kurio nebėra. Paskutiniame romane atsitiktinumas dar kartą padaro kvailiu Ravaną ir Edį, tačiau jie lieka personažais, nepaisančiais gravitacijos.

Ravano ir Edžio pasaka prasideda ir baigiasi Mumbajaus skandalu. (Šaltinis: „Express Archive“)

Pavadinimas: Ilsėkis ramybėje
Autorius: Kiranas Nagarkaras
Leidėjas: HarperCollins
Puslapiai: 362
Kaina: 599 Lt

Antrojo Ravan ir Eddie skyriaus pradžioje Kiranas Nagarkaras išdėsto savo schemą, paaiškina siautulingą, aritmišką ankstesnio skyriaus ir visų būsimų skyrių pulsą:… atsitiktinumas, pasiklydusi pastaba, atsitiktinis susidūrimas dažnai yra nepakankamai įvertinti instrumentai. formuoti ir pertvarkyti individualaus gyvenimo kontūrus. Forma reiškia kontrolę. Taip dažnai Ravano ir Edžio gyvenimas buvo formuojamas ir pertvarkomas per dabartinį laikotarpį, kai buvo išleista „Ilsėkis ramybėje“, dešimtmečių kūrimo trilogija, apimanti daugiau nei tūkstantį puslapių, kad idėja apie gyvenimą turi bet kokios formos, kai mes pakankamai kontroliuojame savo gyvenimą, tampame juokingi. Jei esate įpratęs (blogai) ieškoti gyvenimo pamokų iš romanų, galbūt Ravanas ir Edis to moko: mes turime, nes atsitiktinumas daro mus kvailiais, išmokti juoktis. „Ilsėkis ramybėje“ prasideda žodžiais [f] - viskas ... krinta .. krinta. Iš tiesų visa trilogija prasideda lemtingu kritimu.

Kiranas Nagarkaras

Grįžęs namo į Centrinį darbų departamentą „Chawl 17“, Viktoras Coutinho, kaip ir kiekvieną vakarą, pristabdo po ketvirto aukšto „Parvati Pawar“ balkonu, norėdamas pažvelgti į jos krūtis. Tą vakarą ji maitina savo vienerių metų berniuką Ramą, o Viktoras susižavėjęs ištiesia rankas. Ramas neria iš savo mamos gniaužtų į Viktoro glėbį. Kūdikio gyvybės išgelbėjimas kainuoja Viktorui jo paties. Jis iškart pasiduoda širdies priepuoliui. Kitą dieną gimsta jo sūnus Edis. Tuo tarpu Ramas tampa Ravanu - draudimo polisu, kurį jo motina pasiima prieš blogą akį.

Kai prasidės „Poilsis ramybėje“, Ravanas ir Edis, kurių pirmagimio teisė yra abipusė antipatija, draugystėje. Jų keliai susipina antrajame trilogijos tome „The Extras“, išleistame praėjus 17 metų po pirmosios, nes jie sujungia jėgas ir įsiveržia į Bolivudą kaip muzikos režisieriai ir choreografai, sukėlę šokiruojančią Hulla Gulla kasos sėkmę. Mūsų pagrindiniai veikėjai, vyrai, kuriuos net mamos laiko niekam tikusiais, yra paklausūs. Netrukus Ravanas, Edis ir jų aštraus proto lyrikas Asmaanas tampa žvaigždėmis, apie kurias rašoma kino bulvariniuose žurnaluose, ir palieka chalą už butų, sklandančių danguje virš Pali kalno.

Kartu su profesine sėkme ateina ir romantiška sėkmė, nes Ravanas susituokia su Eddie seserimi Peta, o Edis vėl bando su Belle, dainininke, kuri jį paliko dėl siaubingo Nepean Sea Road žaidimo. Žinoma, tai negali tęstis. Chambalio daubų dulkėse, tarp kietų dacoitų, Ravanas ir Edis viską praranda. Jie vėl atsiduria chalyje, vėl bedarbiai, dar kartą nevykėliai. Likimas visada padaro bjaurią ranką, tačiau Ravanas ir Edis lieka nepalenkti, tokie klestintys ir paniekinantys gravitaciją, kaip Parvati krūtys, kurios taip užbūrė Viktorą ir sukėlė visą šį šukę.

Nukritę iš dangaus Bolivudo aukštumų į mefitines gelmes, gabenančias greitai pūvančius lavonus į laidojimo vietas, Ravanas ir Edis pradeda „Om Shanti Shanti Shanti Antim Yatra Services“-tokį sunkų vardą, kokį vežimėliai naudoja Ravanui ir Ediui, kad perneštų kūnus. Ironiška, tačiau duetui jis siūlo naują gyvenimą ar bent tikslo atgimimą. Kol, tai yra, jie nėra pasamdyti paslaptingo, pinigų turinčio kliento.

Tam tikra prasme Ravano ir Edio trilogija yra istorinė fantastika, kaip ir Cuckoldas, romanas, sukurtas XVI a., Pelnęs Nagarkarui ir Sahitya Akademi apdovanojimą. Trilogija yra meilės laiškas miestui, kurio nebėra. Ravanas ir Edis, paskelbti praėjus dvejiems metams po 1992 metų Bombėjaus riaušių, iš esmės optimistiškai vertina miestą ir jo žmonių galimybes įsivaizduoti ir susikurti savo gyvenimą. Nagarkaras yra šiek tiek panašus į brazilų rašytoją Jorge Amado, kuris sugeba rasti bauginančią komediją ir viltį ten, kur kiti gali rasti tik skurdą, bjaurumą ir vargą. Ravanas ir Edis sugrįžo į laikus, kai induistų dešinieji buvo klounai su puskojinėmis, kai induistų kino muzika buvo tokia pat urbanistiška ir sudėtinga kaip bet koks Cole Porter, kai Bombėjus buvo miestas, kuriame galima fantazuoti.

Deja, poilsis ramybėje yra daug silpnesnis romanas nei Ravanas ir Edis. Nagarkarui nepadeda redagavimas, kuris netrukdo jam kartoti vaizdus ir gyvūnų frazes; faktų tikrinimas, leidžiantis picayune, bet aplaistytas klaidas ištyrinėti tekstą - Alpha Romeo; čia, čia; Irwinas Berlynas (tai „Alfa“; girdi, girdi ir Irvingas). „Ilsėkis ramybėje“ taip pat užklumpa siužeto machinacija, tarsi perpildytas hindi filmas, kuris verčiau įmes kitą veiksmo seką, kitą siužeto posūkį, nei išugdys charakterį. Tai keista kritika, kurią reikia padaryti, kai Ravaną ir Edį apšvietė jo atsidavimas charakteriui, trokštantis asmenybės ekscentriškumo. Vis dėlto išlieka sunku atsispirti Ravanui ir Ediui, sunku jų nemylėti, nesidžiaugti, kai kaip animacinių filmų personažai jie vis atgauna savo formą po to, kai juos suploja peiliai. Žinoma, tai dar ne pabaiga. Ar simboliai, nepaisantys gravitacijos, kada nors tikrai gali kristi?

Shougat Dasgupta yra kritikas, gyvenantis Delyje