Mirė Sahitya Akademi premijos laureatas Dalip Kaur Tiwana

Dalip Kaur Tiwana 2004 m. Buvo gavęs Padmos Šri už literatūrą ir švietimą, taip pat Sahitya Akademi apdovanojimą.

Mirė Dalip Kaur Tiwana. (Vaizdą sukūrė Rajan Sharma)

2015 m. Spalio mėn. Dalip Kaur Tiwana, pagrindinė šiuolaikinės pandžabų literatūros rašytoja ir novelių rašytoja, paskelbė, kad grąžina savo Padma Shri - ketvirtą aukščiausią civilinį apdovanojimą. Tiwana pirmoji atsisakė Padmos apdovanojimo, išreikšdama Solidarumą su kitais rašytojais, kurie protestuoja prieš didėjantį mūsų visuomenės ir politikos kultūrinį netoleravimą ir grėsmę žodžio laisvei bei kūrybinei laisvei. 2004 m. Tiwana buvo gavusi Padma Shri už literatūrą ir švietimą, taip pat Sahitya Akademi apdovanojimą ir pasakė: „Turiu ko nors didelio atsisakyti dėl priežasties, kuria tikiu ir kuri man prie širdies“, - sakė jis. protesto būdas. Mažumos smulkinamos, rašytojai ir racionalistai žudomi, o niekam neleidžiama kalbėti, ji kalbėjo laisvai.

Rašytoja, žinoma dėl savo kruopštumo ir drąsos, šiandien mirė privačioje Mohali ligoninėje 16 val., Kur nuo sausio 15 d. Buvo paguldyta ir sirgo plaučių infekcija bei kvėpavimo sutrikimais. Jai buvo 84 metai, o ją paliko sūnus, anūkas ir jos vyras. 1935 m. Gimusi Rabbone, Ludhiana rajone, Tiwana baigė pandžabų literatūros magistro studijas ir baigė doktorantūrą Pandžabo universitete. Ji išėjo į pensiją kaip pandžabų kalbos profesorė iš Pandžabio universiteto Patialoje ir kartu su šeima gyveno Pandžabo universiteto miestelyje Patialoje.

Tiwana, kuri buvo pirmoji moteris dėstytoja Pandžabio universitete ir čia gyvenanti rašytoja, 1971 m. Buvo apdovanota Sahitya Akademi premija už romaną „Eho Hamara Jivana“ („Tai yra mūsų gyvenimas“), todėl ji buvo viena jauniausių autorių. gauti prestižinį apdovanojimą. Ji taip pat buvo apdovanota Shiromani Sahitkar apdovanojimu, kurį valstybės kalbos departamentas gavo 1987 m. Tiwana romanų ir apsakymų veikėjai yra nuskriaustieji, kaimo žmonės su nuslopintais norais ir sudėtingas vidinis moterų psichikos konfliktas yra pagrindinis jos darbų objektas. . Kai kurie jos išskirtiniai literatūros kūriniai yra „Peele Patteyan Di Daasta, Nangey Pairan Da Safar, Duni Suhava Bagh, Katha Kuknus Di, Lambi Udaari, Doosri Sita, Oh Taan Pari Si, Moh Maaya…“

Pandžabų poetas Gurbhajan Singh Gill, kuris 2010 m. Pakeitė Tiwani kaip Sahitya akademijos, Ludhiana prezidentas, jos mirtį pavadino nepataisoma netektimi. Ji buvo nepaprasta rašytoja, galinti susieti kiekvieną savo romano personažą su paprastais žmonėmis. Ji galėjo lengvai papasakoti savo istoriją masėms, ji buvo viena iš nedaugelio rašytojų, kuri iki paskutinio atodūsio ir toliau tarnavo pandžabų kalba, ir buvo viena rašytoja, kuri daug rašė apie vyro ir moters santykius ir aprašė daugybę moters išbandymų. į akis, pridūrė daktaras Gillas.

Autorė ir vertėja Rana Nayar apibūdina Tiwana kaip vieną iš pirmaujančių Punjabi romanų rašytojų, vienintelę, kurią puošia Saraswati Sanmaan. Ji rašė apie moterų, patekusių į feodalinės visuomenės nasrus, dilemas, konfliktus ir skausmą. Jos moterų charakteriai yra ne dvigubai, bet trigubai engiami, kaip moterys, kaip moterys macho pandžabų visuomenėje ir kaip moterys feodalinėje pandžabų kultūroje. Ji kalbėjo apie moters kančią ir sielvartą su vidiniu jausmu, kaip tik ji galėjo. Jos moterų charakteriai yra tokie vieniši, kaip galbūt ji pati. Tačiau nepaisant viso to, ji buvo labai pozityvi ir linksma asmenybė, visada besijuokianti, visada kupina energijos, net sulaukusi 80 metų. Prisimenu, kad buvau žiuri narė, kurios pirmininkė ji buvo, už labai prestižinį prizą. Buvo malonu matyti, kaip ji veikia visiškai nešališkai ir sąžiningai. Nors ji paliko daug darbų, aš tvirtinu, kad jei ji nebūtų parašiusi nieko, išskyrus „Kaho Katha Urvashi“, ji vis tiek būtų, kaip ir dabar, užsitikrinusi nuolatinę vietą tarp geriausių, o ne tik pandžabų kalba, bet platesnėje indų literatūros srityje. Norėčiau prisiminti ją kaip labai jautrią ir grakščią asmenybę, kuri dažnai galėtų jus nuginkluoti savo asmeniniais gestais, - prisimena Nayar.

Teatro režisierius Sahibas Singhas sako, kad galingi Tiwanos kūriniai yra paprasto žmogaus gyvenimo veidrodis, o tai, kas daro ją literatūros milžine, yra tai, kad kiekvienas kūrinys yra sluoksniuotas. Sukūriau keturių serijų serialą pagal jos romaną „Teeli Da Nishan“. Singh atspindi, kad ji buvo žemiškas žmogus, visada siekęs išlikti prieinamas žmonėms ir palaikęs bei skatinęs jaunus talentus.

Ji buvo mano doktorantė ir darbas su ja buvo tokia praturtinanti patirtis. Jos namo numeris universiteto miestelyje buvo B13 - šis skaičius laikomas labai nepalankiu, tačiau gyvendama tame name, įskaitant Padma Šri, ji gavo visą savo gyvenimo apdovanojimą. Ji labai gerai bendravo su savo mokiniais ir elgėsi su jais kaip su šeima. Ji padrąsino ir jos mokiniai galėjo prie jos kreiptis bet kuriuo paros metu. Jos darbas buvo tobulas modernumo ir tradicijų derinys, kaip ir ji, - dalijasi daktarė Gurnyaib Singh, buvusi Tiwana studentė.

Autorė Uma Trilok prisimena Tiwana kaip labai mylintį žmogų, kuris su ja elgėsi kaip su dukra. Kilni siela, atsidavusi mokytoja, pripažinta ir apdovanota rašytoja, ji paliko didžiulę tuštumą žmonių, su kuriais bendravo, gyvenime. Kaip žmogus, ji skatino ir padėjo jaunesniems ir mažiau žinomiems rašytojams. Ji taip pat maloningai parašė mano knygos „Amrita Imroz a Love Story“ pratarmę, dalijasi „Trilok“.

baltojo ąžuolo žievės identifikavimas

Buvusi Pendžabo asamblėjos pirmininko pavaduotoja Bir Davinder Singh, nuolat lankydamasi Tiwana ligoninėje, jos mirtį pavadino „didžiausia netektimi“ Pandžabo literatūros pasauliui.