Dainos visiems mėgėjams

Šeši poetai dalijasi savo eilėmis apie daugybę priklausymo būdų.

Paveikslėlis naudojamas reprezentaciniais tikslais

Buvo laikas laikyti mus kaliniais

Kodėl gailisi laiko, kurį praleidi su manimi, myliu?

Kitame gimdyme gimsime dar daugiau
atskirai, mes nežinosime kito formos
veidas, kito odos spalva, žodžiai
už meilę kito liežuviu, ir kas bus
reiškia praleisti naktį vienas kito glėbyje.
Tada tik šis nuolatinis mūsų meilės nebuvimas
žinojome labai seniai, meilės, kurios nebegalime
pasiekti liesti, meilė, kuri išsiduos
ašaros, meilė, kuri privers mus verkti
mėnulio naktys. Kitos meilės gali įvykti, imti
vietos, net atimti šį neįvardytą skausmą, kad
nulupa mūsų širdis, bet tik mes žinosime, su
senų sielų tikrumas, kodėl mes ilgimės tos dalies
iš mūsų, kurios dingo. Tada mes negalime
pareikšti pretenzijas. Negaliu užsukti prie tavo durų ir
paprašyk bučinio. Aš net negaliu prašyti kovos.

Mylėk mane dabar. Kankinimai, suplėšyti, gali mus persekioti dar vieną dieną.

- MENA KANDASAMY
Meena Kandasamy yra romanistė ​​ir poetė, turinti tris poezijos rinkinius: Touch, Ms Militancy ir #ThisPoemWillProvokeYou.

Susitiksiu dar kartą
(Išversta iš Amritos Pritam pandžabų eilėraščio
Pagrindinis Tenu Phir Milangi )

Kur? Kaip? Aš nežinau -
gal kiek tavo vaizduotėje
Ateisiu prie tavo drobės
arba kaip paslaptinga linija, kurią nubrėži,
tyliai, žiūrėk toliau
į tave.

Arba kaip saulės spindulys
Sumaišysiu tavo spalvas,
ir sėdėdami ant rankų, tapo
tai, ką pieši.
Nežinau nei kaip, nei kur
bet aš susitiksiu
vėl.

Galbūt aš būsiu pavasaris
ir kaip vanduo skrisk į vėją -
tuos vandens lašelius, aš padarysiu
patrinkite savo kūną ir
kaip vėsa, aš padarysiu
guli ant krūtinės.
daug ko nežinau
bet aš tai žinau,
laiku, kai einu,
viskas, ką padariau, praeis

o kai šis kūnas eina
viskas eina,
bet prisiminimų gijos

yra kaip atomai visatoje,
Aš išrinksiu tuos atomus,
austi tuos siūlus
ir aš vėl susitiksiu.

įvairių tipų juodieji vorai

-AKHILAS KATYAL
Akhil Katyal yra rašytoja, mokytoja ir vertėja, gyvenanti Naujajame Delyje.

Dėl Haneen mano gražuolė

Visų daiktų forma
nematytas
seniai dingęs paukščio pėdsakas
skrydis
Tik tu esi koks
dangus prisimena

Sidabrinio oro skonis
aštrus sniegas-šaltas
aušra, peilio smūgis
Tu pirmas ir paskutinis
dienos šviesa.

Niūri jūra
išsipūtęs nuo žodžių
akmuo, sunkus upė
saldus, svaiginantis drėgnumas
Tik tu esi koks
vanduo prisimena.

-JANICE BET
Janice Pariat yra poetė ir rašytoja

Stiklo kadencijos

Laikiau tave per atstumą, meile, kad pažiūrėčiau
vėl prie savęs, ištiestos rankos, išbandyti
oras tarp mūsų: prizmė ar veidrodis?
Ar tu, eidamas per jo aiškumą,
ar pasieks mane visų spalvų skeveldromis?
O gal tu, įrėmintas jos banguotume, buvai tikras
bet sulaiko stiklo grynumas?

Tolumoje vėl rasti meilę,
Laikiau tave prie vienos natos muzikos:
atstumas, trikdymas, distiliatas,
praėjimo ir atsiskyrimo šnabždesiai.
Štai trapus paliaubų priėmimas
tarp poreikio ir ginčo, paviršiaus ir regėjimo,
šios stiklo kadencijos
kad sulūžtų ir laikytų tave šalia manęs.

-RANJITAS HOSKOTE
Ranjit Hoskote yra knygų „Centrinis laikas“, „Vykstantys aktai“ ir „Aš, Lalla: Lal Dedo eilėraščiai“ autorius.

Įpročiai: grįžimas

voras dideliu baltu kūnu

Skaudu prarasti, toli
per lengva atsigauti. Apsisuk,
ir vėl nemirksėdamas,
tai laukia. Neišvengiamas, imanentinis,
tas dalykas, nuo kurio bėgtum, bet atrodytų įstrigęs
su amžinai, beveik.
Beveik.
Beveik šlykštus, mažiau nei kiškio lūpa?
Yra įpročių ir yra įpročių.
Kvėpavimas yra įprotis, kurį stengiuosi įgyti.
Tu esi ta, kurią stengiuosi atsikratyti.

-Karthika Nar*
Iš: Terre à Ciel, 2012 m
Poetė ir šokio prodiuserė, Karthika Naïr knygos yra „Medaus medžiotojai“ ir „Iki liūtų“.

Leisk man būti būdvardis

Taigi veiksmažodis yra viskas

Bet aš dar nesu tam pasiruošęs

Surišu mazgus
karts nuo karto

užtvenkti srautą
apsimesti

Aš esu dalykas
Aš esu dalykas

ir apsimesti
tu taip pat

Ir kai mazgai atitrūksta
kaip vieną dieną jie turi

leisk man modifikuoti
kvalifikuoti
patepti
kontrapunktas
apostrofuoti
skliausteliuose
sugalvoti
nesutarimas
leisk man paimti sparnus
leisk man dainuoti

tu

Manau, kad klausiu,
kaip darė seni bardai
būti tavo girlianda

ne visada švelniai gėlėtas

medis ilgais liesais lapais

tik šiek tiek priešingai

tokia, kuri ne visada leidžiama
aptvertuose soduose

Bet net kai aš vingiuoju,
leisk man sekti
būti gija
kuris užbaigia ratą
Trokštu būti šalia tavęs

Meilė, leisk man būti būdvardžiu.

-ARUNDHATHI SUBRAMANIAMAS
Arundhathi Subramaniam yra 10 poezijos ir prozos knygų autorius, įskaitant naujausią eilėraščių tomą „Kai Dievas yra keliautojas“, kuris laimėjo inauguracinę Khushwant Singh premiją ir tarptautinę Piero Bigongiari premiją.

* Visi eilėraščiai, išskyrus Karthika Naïr, anksčiau neskelbti.

————————————–

Ypatinga Valentino diena

Romantiški skanėstai: 13 vietų, kur galite eiti tobulam Valentino dienos pasimatymų vakarui Delyje

Nepamirškite Valentino dienos: jūsų dovanų iki 2500 rupijų vadovas

10 keistų pasiūlymų, kuriems niekas negalėtų pasakyti „ne“.

Planuojate įsigyti žiedą su deimantu šią Valentino dieną? Štai ką reikia žinoti