„Strip“ patarėjas

Apdovanojimų pelniusi australų iliustratorė Nicki Greenberg dėl savo adaptacijų, kurdama fantastiškus personažus ir bendradarbiavimą

Skydas iš grafinio Didžiojo Getsbio adaptacijos (kairėje); Nicki Greenberg

Paveikslėlių knygų scenoje Australijoje išsiskiria iliustratorės Nicki Greenberg stilius. Ji pakeičia žmones fantastiškomis būtybėmis kaip savo knygų personažais - asmeninis atsakas į tai, ko reikalauja istorija. Man personažų piešimas kaip žmonės puslapyje sumažintų tuos simbolius, sako Melburne įsikūrusi iliustratorė, geriausiai žinoma dėl apdovanojimų pelniusių „The Great Gatsby“ ir „Hamlet“ grafinių adaptacijų. Su Gatsby labai norėjau duoti duoklę. Taigi norėjau kažko didesnio už gyvenimą. Su Hamletu jie turėjo būti fantastiškos būtybės; jie buvo pagaminti iš rašalo ir galėjo morfuotis, aptaškyti ir ištempti į išraiškingus pavidalus, - sako Greenbergas, kuris buvo Delyje už savo iliustracijų meistriškumo kursą Vokietijos knygų biuro organizuojamam „Jumpstart“ festivaliui. Festivalis, dabar vykstantis Bangalore, baigėsi šeštadienį.

2013 m. Greenbergas buvo gerai priimtos jaunų suaugusiųjų grafinės antologijos pavadinimu „Valgyk dangų, gerk vandenyną“ („Young Zubaan“) dalis, kurią sudarė 20 iliustratorių iš Australijos ir Indijos. „Payal Dhar“, Anita Roy ir Kirsty Murray kuruojamas pasakojimų rinkinys yra atsakas į 2012 m. Indijoje ir Australijoje įvykdytus nusikaltimus prieš moteris. Bendradarbiavimas, sako Greenbergas, vyko per „Skype“ ir el. Aš iš tikrųjų padariau savo kūrinį savarankiškai. Kai Kirsty Murray kreipėsi į mane prisidėti, namuose turėjau vaiką. Bendradarbiavimas yra tikrai reiklus ir per „Skype“, dar daugiau, sako ji.

violetinės baltos ir geltonos gėlės

Paveikslėlių knygų erdvė Indijoje Grinbergui dar nauja, ir ji nekantrauja ją ištirti. Neturėjau laiko bendrauti su indų autoriais ar menininkais.

mėlynos gėlės ir jų pavadinimai

Tik per indo-australų bendradarbiavimo knygą „Valgyk dangų, gerk vandenyną“ tikrai gavau jos pavyzdį. Priya Kurien ir Amrita Patel darbai yra tikrai nuostabūs. Tačiau, būdamas čia, norėčiau pasisemti idėjų, - sako iliustratorė, šiuo metu kurianti keturias paveikslėlių knygas.