Geležinės ledi pasakos: grafinis romanas nagrinėja daugybę Indiros Gandhi gyvenimo aspektų

Prieš Indiros Gandhi gimimo šimtmetį praėjusiais metais, Delyje gyvenanti Devapriya Roy ir Bengaluru gyvenanti grafikas Priya Kuriyan buvo paprašyti sukurti grafinę jos biografiją.

Panelės iš knygos „Indira“, kurioje premjero gyvenimas pavaizduotas visiškai grafiškai

Kaip Indira Gandhi, kol kas pirmoji ir vienintelė Indijos ministrė pirmininkė, tebėra aktuali 11-mečiui ar net 22-ejų šalies jaunuoliui šiandien? Prieš jos gimimo šimtmetį praėjusiais metais, kai Delyje gyvenanti Devapriya Roy ir Bengaluru gyvenanti grafikas Priya Kuriyan buvo paprašyti sukurti grafinę jos biografiją, tai buvo vienas iš joms rūpimų klausimų. Kadangi ponia Gandhi yra tokia prieštaringa asmenybė, kai nusprendėme parašyti knygą, norėjome atsakyti į šį klausimą.

Tiesą sakant, prisimenu, kad pasakiau Karthikai (leidėjas, Amazon-Westland, kuris užsakė projektą), kad noriu perskaityti keletą biografijų prieš pasakydamas „taip“ projektui. Reikalas tas, kad rašydami biografiją negalite sakyti, kad esate visiškai neutralus. Jūs tyrinėjate kažkieno gyvenimą ir bandote rekonstruoti jos mintis, todėl akivaizdu, kad investuojate į tą istoriją, tačiau tai taip pat buvo tarsi mažas detektyvas, bandant išsiaiškinti, kas padarė ją tokiu žmogumi, kokia ji buvo. Mes bandėme parodyti daugybę skirtingų istorijoje įrašytų jos versijų, tačiau taip pat tikrai stengėmės pažvelgti į ją ne tik stereotipuose, – sako 33 metų Roy'us.

Panelės iš knygos „Indira“, kurioje premjero gyvenimas pavaizduotas visiškai grafiškai

Filme „Indira“ (kontekstas, 599 Rs), kuris antradienį bus išleistas Delyje, užfiksuotas ponios Gandhi tapimas ir audringa jos, kaip trečiosios Indijos ministrės pirmininkės, pareigos. Ponios Gandhi gyvenimas yra labai gerai dokumentuotas, todėl turėjome prieigą prie interviu internete, nuotraukų ir skaitymo medžiagos.

valgomų austrių rūšių

Ir kadangi tai yra taip gerai dokumentuota, nėra kito būdo papasakoti jos istoriją, išskyrus tai, kaip viskas buvo. Norėjome imtis niuansingesnio požiūrio, pažvelgti į ją ne tik kaip į politiką, bet ir kaip į asmenį, kaip į dukrą ar močiutę, sako 37 metų Kuriyan, remdamasi Coomi Kapoor knyga „Neatidėliotina padėtis: asmeninis“. Istorija, be nuotraukų ir archyvinės medžiagos iš Indira Gandhi Memorial Trust bibliotekos Delyje.

Išsamiose panelėse Kuriyan parodo jauną Indirą, kuri tapo veržlia politike, tačiau ji taip pat leidžia pažvelgti į moterį, leidžiančią laiką renkantis savo garderobą arba padedančią anūkei, kurią tėvai paliko nuo dalyvavimo ceremonijos uždarymo ceremonijoje. Azijos žaidynėse 1982 m., kad pamatytumėte fejerverkus, kurie nušvietė naktinį dangų.

Panelės iš knygos „Indira“, kurioje premjero gyvenimas pavaizduotas visiškai grafiškai

Pasakojama įrėmintoje novelėje, šiuolaikinėje jaunos merginos Indiros Thapos, gyvenančios darbininkų klasės kolonijoje Delyje ir besimokančios valstybinėje mokykloje, istorija. Knyga pereina į biografiją, kai Thapa mylimasis paskiria atostogų namų darbus. mokytoja – žodinės istorijos projektas, skirtas ištirti jos vardo kilmę.

Taigi turime kintamus skyrius, prozos skyrių, po kurio seka grafinis skyrius, o ponios Gandhi gyvenimas pasakojamas grafiškai. Prozos skyriai suteikė mums daugiau galimybių išsamiau aptarti prieštaringus jos gyvenimo epizodus – ekstremalią situaciją arba anti-sikhų riaušes, įvykusias po jos mirties, – sako Roy'us, kurio paskutinė knyga buvo „The Heat and Dust Project“ (2015). , su vyru Sauravu Jha.

(L-R), knygos autoriai Devapriya Roy, Priya Kuriyan

Knyga, pirmasis Roy ir Kuriyan bendradarbiavimo projektas, užtruko daugiau nei metus, o jų metu jie keliavo į Allahabadą, Anand Bhawan ir Swaraj Bhawan, kur gyveno Nehrus, ir ponios Gandhi namus ir darbo vietas sostinėje. Tai taip pat apėmė daug skaitymo. Roy sako, kad ji pradėjo skaitydama Katherine Frank „Indira: Indiros Nehru Gandhi gyvenimas“ (2001) ir Pupul Jayakar „Indira Gandhi: An Intimate Biography“ (1993). Perskaičiau kiekvieną biografiją, kurią galėjau. Taip pat susitikome su ponia Sonia Gandhi ir jos dukra.

Panelės iš knygos „Indira“, kurioje premjero gyvenimas pavaizduotas visiškai grafiškai

Ponia Gandhi papasakojo apie knygas, kurias galėjome rasti archyvuose. Jos dukra, kuri buvo artima Indirai Gandhi, pasidalino su mumis prisiminimais, kurie anksčiau nebuvo publikuoti. Nebuvo užduota jokių klausimų, nebuvo duota instrukcijų, kaip dirbti, sako Roy.

Nors medžiagos parinkimas buvo sudėtingas genėjimas, pasakojimas yra nelinijinis ir apima sąrašus, raides ir keletą originalių anekdotų, paimtų iš įvairių šaltinių. Sumaniai meta posūkį Roy'us ir Kuriyanas taip pat dirba kuriant knygą, pasakojant apie Thapos mokytoją Reemą ir jos bendražygį grafikę Piją.

raudonai žydintis dykumos medžio kryžiažodis

Kai ėmėmės knygos, ilgiausiai tai buvo vienintelis dalykas, kuris mus vartojo. Taip pat dirbome nuotoliniu būdu, iki darbo pradžios buvau persikėlusi į Kočiną, todėl bus daug skambučių ir el. laiškų. Manėme, kad tūkstantmečiams būtų įdomu sužinoti, kaip buvo dirbama su projektu, sako Kuriyanas.