Kas nutinka, kai vienatvę mylintis žmogus tuokiasi su išeinančia šeimos moterimi? Michelle Obama savo prisiminimuose atskleidžia

Savo prisiminimų knygoje „Tapimas“ Michelle Obama nušvietė savo asmeninį gyvenimą, lygybę su vyru Baracku Obama ir taip pat išsakė savo nuomonę apie dabartinį prezidentą Donaldą Trumpą.

Michelle Obamos memuarai „Tapimas“ lygiomis dalimis yra privatūs, išpažintiniai ir aštrūs. (Šaltinis: AP)

Buvusios pirmosios ponios Michelle Obama gyvenimas buvo gana kupinas įvykių. Ji ne tik stovėjo aukštai šalia savo vyro Baracko Obamos, bet ir buvo pavyzdys merginoms visame pasaulyje bei lyčių lygybės čempionė. Neseniai jos parašytame prisiminime Tampa , Michelle Obama nušvietė savo privatų gyvenimą, lygybę su vyru, pirmuosius santuokos metus ir taip pat išsakė savo nuomonę apie dabartinį prezidentą Donaldą Trumpą.

Jos knyga, kurią išleido „Penguin Random House“, lygiomis dalimis yra privati, išpažintinė ir aštri.

Knygos ištrauką skaitykite čia:

Skamba šiek tiek kaip blogas pokštas, ar ne? Kas nutinka, kai vienatvę mylintis individualistas veda išeinančią šeimos moterį, kuri nė trupučio nemyli vienatvės? Spėju, kad atsakymas yra turbūt geriausias ir ilgalaikis atsakymas į beveik visus santuokos metu kylančius klausimus, nesvarbu, kas jūs esate ar kokia yra problema: rasite būdų prisitaikyti. Jei esi amžinai, pasirinkimo tikrai nėra. Tai reiškia, kad 1993 m. Pradžioje Barackas išskrido į Balį ir maždaug penkias savaites gyveno vienas su mintimis, dirbdamas prie savo knygos juodraščio Svajonės iš Mano Tėvas , užpildydamas geltonas teisines pagalvėles savo įmantriąja rašysena, distiliuodamas savo idėjas per niūrus kasdienius pasivaikščiojimus tarp kokoso palmių ir atoslūgio. Tuo tarpu aš likau namuose Euklido prospekte, gyvenau viršuje nuo mamos, kai nusileido dar viena švininė Čikagos žiema, apledėjusi medžius ir šaligatvius. Aš užsiėmiau, matydavau draugus ir vakarais lankydavau treniruotes. Reguliariai bendraudamas darbe ar mieste, aš atsitiktinai ištardavau šį keistą terminą - mano vyras.

Mes su vyru tikimės nusipirkti būstą. Mano vyras yra rašytojas, baigiantis knygą. Tai buvo svetimi, žavūs ir užburti prisiminimai apie žmogų, kurio tiesiog nebuvo. Baisiai pasiilgau Baracko, bet kiek galėdamas racionalizavau mūsų situaciją, suprasdamas, kad net jei būtume jaunavedžiai, ši intarpė turbūt buvo geriausia. Jis paėmė savo nebaigtos knygos chaosą ir išsiruošė kovoti su ja. Galbūt tai buvo iš gerumo man, siekiant išvengti chaoso. Aš ištekėjau už išorinio mąstytojo, turėjau sau priminti. Jis tvarkė savo verslą taip, kaip jam atrodė protingiausia ir efektyviausia, net jei išoriškai tai atrodė kaip atostogos paplūdimyje - medaus mėnuo su savimi (negalėjau nesusimąstyti savo vienišesnėmis akimirkomis) ir sekti savo medaus mėnesį aš.

Tu ir aš, tu ir aš, tu ir aš. Mes mokėmės prisitaikyti, megzti save į tvirtą ir amžiną mūsų formą. Net jei būtume tie patys du žmonės, kokie buvome visada, ta pati pora, kuri buvome daugelį metų, dabar turėjome naujas etiketes, antrą tapatybės rinkinį. Jis buvo mano vyras. Aš buvau jo žmona. Mes atsistojome bažnyčioje ir garsiai pasakėme vienas kitam ir pasauliui. Atrodė, kad esame vieni kitiems skolingi. Daugeliui moterų, įskaitant mane, žmona gali jaustis kaip įterptas žodis. Tai neša istoriją. Jei jūs užaugote aštuntajame ir aštuntajame dešimtmečiuose, kaip aš, žmonos atrodė kaip baltų moterų gentis, gyvenusi televizijos komedijose - linksma, šlifuota, korsetuota. Jie liko namuose, šurmuliavo dėl vaikų ir vakarienę paruošė ant viryklės. Jie kartais patekdavo į cheresą ar flirtuodavo su dulkių siurblių pardavėju, tačiau jaudulys tuo baigėsi.

(Šaltinis: „Amazon UK“)

Žinoma, ironija buvo ta, kad aš žiūrėjau tas laidas mūsų gyvenamajame kambaryje Euklido prospekte, o mano mama, buvusi namuose, be priekaištų sutvarkė vakarienę, o mano švarus tėtis atsigavo po dienos darbe. Mano tėvų susitarimas buvo toks pat tradicinis, kaip ir viskas, ką matėme per televiziją. Tiesą sakant, Barackas kartais juokauja, kad mano auklėjimas buvo tarsi juoda „Leave it to Beaver“ versija, o „South Shore Robinsons“ buvo tokie pat pastovūs ir švieži, kaip „Cleaver“ šeima Mayfield, JAV, nors, žinoma, buvome prastesnė versija. „Cleavers“, su mėlyna mano tėčio miesto darbininko uniforma, skirta pono Cleaverio uitui. Barackas šį palyginimą daro su pavydu, nes jo paties vaikystė buvo tokia skirtinga, bet taip pat kaip būdas atremti įsišaknijusį stereotipą, kad afroamerikiečiai pirmiausia gyvena sugedusiuose namuose, kad mūsų šeimos kažkaip nesugeba gyventi to paties stabili, viduriniosios klasės svajonė, kaip mūsų baltieji kaimynai.

Asmeniškai man vaikystėje labiau patiko „The Mary Tyler Moore Show“, kurią susižavėjau. Marija turėjo darbą, gražią spintą ir tikrai puikius plaukus. Ji buvo nepriklausoma ir juokinga, o skirtingai nuo kitų televizijos moterų, jos problemos buvo įdomios. Ji turėjo pokalbių, kurie buvo ne apie vaikus ar namų ruošą. Ji nesileido su Lou Grant bosu ir nesiruošė susirasti vyro. Ji buvo jaunatviška ir kartu suaugusi.

Anksčiau nei prieš internetą, kai pasaulis buvo supakuotas beveik tik per tris tinklo televizijos kanalus, tai buvo svarbu. Jei tu buvai mergina, turinti smegenis ir auganti nuojauta, kad nori tapti kažkuo daugiau nei žmona, Mary Tyler Moore buvo tavo deivė. Ir štai aš, dvidešimt devynerių metų, sėdėjau tame pačiame bute, kuriame žiūrėjau visą tą televizorių ir valgiau visus tuos patiekalus, kuriuos paruošė kantri ir nesavanaudiška Marian Robinson. Aš turėjau tiek daug - išsilavinimą, sveiką savijautą, gilų ambicijų arsenalą - ir buvau pakankamai išmintingas, kad, visų pirma, tai įskiepijau mamai.

Prieš pradėdama lankyti darželį ji išmokė mane skaityti, padėjo man ištarti žodžius, kai sėdėjau susisukusi kaip kačiukas ant kelių ir studijavau bibliotekos Diko ir Džeinės kopiją. Ji mums atsargiai gamino maistą, sudėjo brokolius ir Briuselio kopūstus į lėkštes ir reikalavo, kad mes juos valgytume. Dieve, ji ranka pasiuvo mano išleistuvių suknelę. Esmė ta, kad ji atidžiai davė ir atidavė viską. Ji leido mūsų šeimai ją apibrėžti. Dabar buvau pakankamai sena, kad suprasčiau, jog visos valandos, kurias ji davė man ir Craigui, buvo valandos, kurių ji neskyrė sau.

Mano didžiuliai palaiminimai gyvenime sukėlė savotišką psichikos plakimą. Buvau išauklėtas pasitikėti savimi ir nematau ribų, kad galėčiau sekti ir gauti viską, ko noriu. Ir aš norėjau visko. Nes, kaip pasakytų Suzanne, kodėl gi ne? Aš norėjau gyventi su neapykantos kupina nepriklausomos karjeros moterimi Mary Tyler Moore ir tuo pačiu metu patraukiau stabilizuojančio, pasiaukojančio, atrodančio švelnaus žmonijos ir motinos normalumo link. Norėjau turėti darbinį ir namų gyvenimą, bet pažadėjęs, kad vienas niekada visiškai nenusileis kitam.

Tikėjausi būti lygiai tokia pati kaip mano mama ir tuo pačiu visiškai nepanaši į ją. Tai buvo keistas ir painus dalykas apmąstyti. Ar galėčiau turėti viską? Ar turėčiau viską? Neturėjau supratimo.