„Su Sahir jos gyvenimas buvo iliuzinis, bet su manimi jos gyvenimas yra tikras“: Imroz apie Amrita Pritam ir jų santykiai

Amritos Pritam ir Imrozo santykiai gali atrodyti tradiciniai, tačiau tai toli gražu nebuvo. Keturis dešimtmečius jie gyveno nesusituokę. Uma Trilok knygoje „Amrita-Imroz: Meilės istorija“ rašo apie jų santykius. Ištrauką skaitykite čia.

Amrita Pritam ir Imroz nesusituokę gyveno kartu keturis dešimtmečius. (Šaltinis: failo nuotrauka)

Amritos Pritam ir Sahir Ludhianvi santykiai buvo daugelio knygų pagrindas. Jų nelaimingą meilės istoriją taip pat daugelį metų spėliojo ir aptarė skaitytojai. Pritamas taip pat niekada nedvejodamas kalbėjo ir rašė apie tai. Nors būdama 16 metų ji buvo ištekėjusi už vieno iš savo gerbėjų, būtent meilė Ludhianvi atlaikė laiko išbandymą, o vėliau jai tapo kone manija.

Pažymėti keliais sukrėtimais, tai buvo sunkūs santykiai. Tačiau ją labai mylėjo tapytojas Imrozas, su kuriuo ji gyveno. Vyras žinojo apie Amritos meilę ir tikrai užtikrino savo jausmus jai. Jų santykiai gali atrodyti tradiciniai, tačiau tai toli gražu nebuvo. Keturis dešimtmečius jie gyveno nesusituokę. Uma Trilok knygoje Amrita -Imroz: Meilės istorija rašo apie jų santykius. Knyga taip pat nušviečia Imrozo istorijos pusę, jo nepaliaujamą tikėjimą savo meile ir žavesį, kuris užkariavo jo konkurentus.

Per Amritos Pritam gimtadienį čia yra ištrauka iš knygos. Ją „Penguin“ paskelbė 2006 m.

didelis juodas ir baltas vabalas

Vieno apsilankymo Amritoje metu paklausiau Imroz, kaip jis jaučiasi dėl Amritos meilės Sahirui, o vėliau ir Sajjad. Jis tik juokėsi iš mano klausimo. „Aš tau kai ką pasakysiu - kartą Amrita man pasakė, kad jei būtų gavusi Sahirą, manęs nebūtų gavusi. Žinai ką aš sakiau? Aš tikrai būčiau tave gavęs, net jei turėčiau tave ištraukti iš Sahiro namų. “Jis pridūrė:„ Kai ką nors myli ir esi tikras dėl savo meilės, neskaičiuoji kelyje esančių kliūčių “.

Švelniai, ilgai susimąstęs, savo unikaliu būdu jis tęsė: „Žinai, Amrita man padovanojo savo knygą, kad padovanočiau Sahirui, kai aš nuėjau į Bombėjų. Aš labai mielai jį paėmiau ir padovanojau jam. “Po kitos susimąstančios pauzės jis pasakė:„ Aš žinojau, kiek Amrita rūpinasi Sahiru, bet taip pat žinojau, kaip man rūpi Amrita. “Aš uždaviau jam dar vieną klausimą:„ Žinai. , Amrita įkvėpimo semėsi iš Sahiro; ji parašė „Sunehre“ - knygą, atnešusią jai Sahitya Akademi apdovanojimą už Sahir. Ji taip pat atvirai apie tai kalbėjo. Kaip jūs įsiliejote į jos gyvenimą? “Jis atsakė pasimetęs veidą:„ Su Sahiru jos gyvenimas buvo iliuzinis, bet su manimi jos gyvenimas yra tikras. Jis paliko ją neramią, bet su manimi ji išsipildė “.

Amritos Pritam ir Sahir Ludhianvi istorija pasižymėjo aistra ir sukrėtimais.

Aš pertraukiau: „Sahiras yra gana ryškus Aš esu Anita , Žudyti juos ir Akhari Khat ; taip pat ir Sajjadas Haideris Kaimyninė gražuolė ir Septyneri metai Jis tęsė: „Sajjadas taip pat buvo labai artimas Amritos draugas nuo jos radijo laikų. Draugas tikrąja prasme. Pirmą kartą Sajjad Haider kompanijoje Amrita suprato, kad eilėraštis ne tik sukurtas iš meilės aistros, bet ir iš gilaus draugystės. “Po trumpos pauzės jis pastebėjo:„ Jam ji sakė: Nupirk man porą sparnų, nepažįstamasis, arba ateik gyventi su manimi “.

Po kitos apgalvotos pauzės jis tęsė: „Jis tikrai labai ypatingai rūpinosi Amrita. Po padalijimo Sajjadas parašė Amritai iš Pakistano, aš tai žinau. Žinau, kad Sajjadas drąsiai rėžė 1947 metų riaušes, kad pamatytų Amritą. Jis jai parašė: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Aš buvau ištroškęs akimirkos susitikimo su jumis.) Žinau, kad jie galėtų pasidalyti savo asmeninėmis problemomis. Manau, kad Amrita jam taip pat pasakojo apie mane. Štai kodėl, kai rašėme jam bendrą laišką, jis man atrašė: „Man nebuvo malonu pažinti tave, mano drauge, bet aš tave pažįstu iš sudėtinių paveikslų Ami“ (jis vadino Amritą - Ami). padarė. Tera raqib tujhe salalam karte hai (jūsų konkurentas sveikina jus). Prieš mirtį Haideris grąžino Amritos laiškus per draugą, kuris lankėsi Indijoje. Kai Haiderio draugė atnešė laiškus Amritai, ji perdavė juos man perskaityti. Kaip aš galėjau juos perskaityti? Aš sudeginau juos visus “.

Giliai gurkštelėjęs iš puodelio arbatos, jis tęsė: „Kai Guru Duttas man pasiūlė darbą Bombėjuje, atėjau pranešti jai naujienų. Amrita kurį laiką tylėjo, o paskui papasakojo man istoriją. Tai buvo dviejų draugų istorija, viena labai graži, o kita ne tokia. Graži mergina patraukia prie gražuolio, kuris padeda ją laimėti iš savo mažiau atrodančios draugės, kuri taip pat karštai ją myli, tačiau dėl savo išvaizdos neišreiškia savo meilės. Merginą gražuolis sumušė ir galiausiai su juo susituokė. Tačiau netrukus prasideda karas ir abu draugai išsiunčiami į frontą.

krūmai su raudonomis uogomis rudenį

Vyras reguliariai rašo žmonai, bet visas laiškus sudaro ir rašo draugas. Netrukus vyras miršta mūšio lauke. Sunkiai sužalotas jo draugas pristatomas į ligoninę, kur mergina eina jo pasitikti. Prisimindama savo mirusį vyrą, ji parodo draugui visus jo laiškus. Draugas pradeda juos skaityti, netrukus tampa tamsu, bet jis ir toliau juos skaito, nes žino žodžius mintinai, nes juos visus parašė jis, o ne miręs vyras.

Amritos Pritam ir Imrozo santykiai toli gražu nebuvo įprasti. (Šaltinis: Amazon.in)

Netrukus draugo būklė pradeda blogėti ir jis miršta. Mergina sako: aš mylėjau tik vieną vyrą. Bet du kartus jo neteko. “Giliai atsidusęs Imrozas tęsė:„ Ji manė, kad nesuprantu istorijos prasmės, bet aš supratau. Man ji tik pasakė: Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahiras nuvyko į Bombėjų, o dabar jūs taip pat einate!) Jos balse tvyrojo gilus nusivylimas, kuris perteikė jausmą, kad tie, kurie taip eina, niekada nebegrįš. “Po ilgos apgalvotos pauzės jis tęsė:„ Aš nuėjau į Bombėjų. bet trečią dieną parašiau jai, kad grįžtu. Žinojau, kad jei negrįšiu, prarasiu Amritą. Ji niekada man atvirai neišreiškė savo meilės, nei aš, nei aš. Ji apie tai rašė tik eilėraščiuose:

Vėjai mano mieste
Tu padegei mano širdį
Kodėl?
Ar praėjai pro jo miestą?
Kiekvienas tavo kvėpavimas
Dainuoja neramumą,
Kodėl?
Ar praėjote kelią
Meilė ima?

Tai buvo jo istorijos pusė. Vėliau sužinojau, kad kiekvieną vakarą savo namo terasoje Imrozas laukė, kol tik pamatys transporto priemonę, kuri atvedė Amritą iš jos biuro „All India Radio“. Jis ir toliau stovėjo ir žiūrėjo, net ir automobiliui pravažiavus. Čia jis laukė jos ir ten ji jam parašė:

Floridos medis su raudonomis uogomis

Gegutė mano širdis dainuoja
Mano liežuvis kenčia nuo uždraustų pūslių
Su skausmu aš pakliuvau.

Man kiekvienas apsilankymas Amritos namuose buvo kelionė į naują santykių pasaulį.