Moteris, kuri nesakytų savo vardo

Didėjant privatumo vertei, kūrybingi žmonės, kurie nori skristi po radaru, galėtų įsigyti specialų užsegimą.

Kas varde? Elenos Ferrante knygos.

Naujasis „Chetan Bhagat“ romanas yra tarp mūsų ir girdime, kad iš anksto užsisakius knygų parduotuvių duomenų bazes, viršijančias dizaino specifikacijas. Bhagatas gauna blogą repą už tai, kad nesugeba parengti literatūros, o tai yra šiek tiek nesąžininga, nes tai nėra jo projektas. Jis švenčiamas dėl skaičių, todėl besivystanti demografija taip efektyviai paverčia pajamomis, kad kyla klausimas, ar jis rašo „Word“ ar „Excel“.

ŽIŪRĖTI VIDEO: Būti Chetan Bhagat

Raidžių pasaulyje skaičiai yra svarbūs. Italų žurnalistas Claudio Gatti paskatino „New York Review of Books“ skaitytojų ratą gana smarkiai išaugti straipsniu, kuriame jis galėjo aplenkti atsiskyrėlį už Elenos Ferrante, tikriausiai sėkmingiausią pasaulyje slapyvardį. Sėkminga ne tik fiskaline prasme, bet ir ilgą laiką, per kurį ji laikė savo tapatybės paslaptį - jos pirmasis romanas pasirodė 1992 m. ketvirtį amžiaus, ypač po to, kai Neapolio kvartetas paskelbė Ferrante žinomą tarptautinei skaitytojų grupei. Palyginimui, Roberto Galbraitho viršelis, kurį JK Rowling buvo prisiėmęs parašyti nusikaltimų rinkai, buvo nupūstas beveik iš karto. Ir britai yra žinomi griežtai.

Gatti tapatina Ferrantę su vokiečių kilmės vertėja Anita Raja (čia, deja, nėra Pietų Azijos kampo), ir jis ten nelaiko jokių naujų veiksmų. Raja daugelį metų buvo laikoma pagrindine įtariamąja, o pagrindiniai italų leidiniai, įskaitant „Corriere della Sera“, spėlioja apie savo kandidatūrą. Nebuvo jokio tikrumo, nes tyrimo linija buvo sutelkta į stilistiką - tai, kas naudojama iki šiol klasikiniams tekstams, ir kuri sukelia ginčus ir mokslinį nerimą, kuris gali tęstis dešimtmečius.

ŽIŪRĖTI VIDEO | Bandžiau žiūrėti „Bigg Boss“, bet tai ne mano scena: Chetan Bhagat

neryškus geltonas vikšras su juodomis dėmėmis

Gatti ėmėsi kitokio požiūrio ir atsisakė teksto analizės, norėdamas žaisti numerius, kaip tai daro mokesčių mokėtojas. Jis bandė sujungti taškus tarp „Raja“ leidėjo Romoje „Edizione e/o“ srauto ir Raja turto vertės padidėjimo, kurį atspindi jos šeimos įsigytas turtas. Atsiradęs modelis atrodo gana įtikinamas. Atsiprašau už asmeniškumą, bet pats esu literatūros vertėjas, o mano gentis paprasčiausiai neuždirba tokių pinigų. Net ne eurais.

Tačiau visiškai nesvarbu, ar Gatti teisus, ar ne, nes nuo tada, kai NYRB paskelbė jo istoriją, istorijos esmė pasikeitė. Nors Ferrante tapatybė jos skaitytojams visada buvo intriguojantis klausimas, Gatti ginklų pasirinkimas ją demaskuojant sukėlė tik panieką. Tai stebina, bet, ko gero, nėra netikėta. Privatumas yra naujas mūsų amžiaus auksas, o įsilaužėliai, korporacijos, vyriausybės ir kai kurie žiniasklaidos skyriai stengiasi užfiksuoti jo vertę. Už savo pastangas jie uždirbs tik oprobriumą.

Kaip sakė Gatti ir jo redaktorių kritikai, autoriai turi keletą pagrįstų priežasčių slapstytis po slapyvardžiu, o jų išraiškymas yra kišimasis į privatumą. Dažniausiai jie atskiria įvairias autoriaus kūrybos gijas. Gana keista pagalvoti apie žmogžudystės „Orient Express“ autorių, rašančią romantišką romaną, todėl Agatha Christie, norėdama atlikti darbą, pasirinko Mary Westmacott vardą. Stephenas Kingas rašė vardu Richardas Bachmanas, norėdamas išgelbėti savo prekės ženklą nuo nuvertėjimo dėl pasiūlos trūkumo - jis per greitai parašė pramonei. Ericas Blairas pasirinko George'o Orwello slapyvardį, kad jo kūrybinės ir politinės asmenybės nebūtų atskirtos. Manoma, kad pseudonimas „Bosch“ tai padarė dėl rykščio. Joe Kleinas, norėdamas apsaugoti žurnalistinius šaltinius, parašė „Primary Colors“, 1992 m. Bėgantį bestselerį apie pirmąją Billo Clintono prezidento rinkimų kampaniją su nuostabiu nuoširdžiu vardu „Anonymous“.

ŽIŪRĖTI VIDEO | Chetan Bhagat dėl ​​chirurginių streikų ir Pakistano menininkai uždraudžia ginčus

Pseudonimas turi daugybę motyvų, iš kurių pats kilniausias yra privatumas. Kai rašytojai festivalio grandinėje paverčia save atliekančiomis blusomis, yra tam tikras orumas, kad nepatektų į dėmesio centrą. Iš tiesų, didėjant privatumo vertei, kūrybingi žmonės, tokie kaip Ferrante ar Banksy, kurie nori skristi po radaru, galėtų įsigyti specialų užsegimą. O privatumas jau yra pakankamai retas, kad būtų įvertintas.

juodas voras baltu kūnu

Prieš kelias dienas naršydamas vienoje iš tų anoniminių meme lentų, įkvėptų „DoCoMo“ Japonijoje, pseudonimas vyras skundėsi (atrodo, kad vyrai internete skundžiasi daugiau nei moterys) dėl jo visuomenėje vyraujančio stebėjimo. Jis rašė, kad vyriausybinės agentūros turėjo įgaliojimus sujungti taškus tarp jo finansinės veiklos gijų, kad viskas, ką jis įvedė klaviatūra, galėjo būti teisėtai užregistruota ir kad išėjus pro duris jį sekė Kejriwal vaiduoklis užsienyje, vaizdo kameromis, kuriose užfiksuoti jo automobilio valstybiniai numeriai. Tuoj pat kitas pseudonimiškas vaikinas lentoje sušuko: Sveiki, drauge, aš irgi Britanijoje! Džiugu matyti, kad labiausiai pasaulio šnipinėjama visuomenė gali būti linksma dėl savo keblumų.