Pasivaikščiojimas su valčių žmonėmis: Fotografijos atskleidžia šokiruojančią tikrovę apie rohinjus

Bangladešo fotografo Saifulo Huq Omi atvaizdai paaiškina Mianmaro rohinjų krizę taip, kaip to nepadaro politika.

Kūdikis pabėgėlių namuose Kvala Lumpūre, Malaizijoje. (Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Viena iš labiausiai nerimą keliančių Saiful Huq Omi darytų nuotraukų yra kūdikis. Laikoma tinkle, kaip žuvis, kabanti nuo kabliuko aukštai virš lovos. Ant lovos audinio ryšuliai stumiami į jo kraštus, diržas gyva per centrą ir, nepastebimas iš pirmo žvilgsnio, revolveris remiasi į pagalvę. Kūdikis apsivertė ant pilvo, veidas prispaustas prie tinklo; jis klykia. Tai rohinjų vaikas, gimęs Malaizijoje, ir nelegalus imigrantas, kaip ir jo tėvai. Kai tėvai eina į darbą, vaikai dėl saugumo yra laikomi šiuose supamuose lopšiuose, sako Omi.

Jo aušros vaizdas atrodo gaivus kontrastas. Už debesų ir virš nualintos žemės saulė teka pažadėdama naują dieną. Žmogus stovi siluetu horizonte ir rodo toli. „Omi“ vaizdai atskleidžia jų reikšmes dalimis, o žiūrovas, kelias akimirkas žiūrėdamas į šį gražų kraštovaizdį, pastebi, kad jis tampa tamsesnis. Akį traukia apverstos ir apleistos valtys pirmame plane ir stori juodi debesys, kurie skrieja virš rėmo. Atrodo, kad gamta prakiuro dirvą. Nuotrauka dabar sukelia vienatvę ir baimę. Žmogus centre yra rohinjų pabėgėlis iš stovyklos Cox's Bazar Bangladeše; jis rodo savo namų link kitoje Naf upės pusėje, kuri skiria Birmą ir Bangladešą. Fotografavimo metu jis pasakė Omi: Mano namai yra kitoje upės pusėje. Tai dvi mylios, bet man, pabėgėliui be paso, tai yra tarsi du milijonai mylių. Mano mama ten. Kaip jaučiatės, kai žinote, kad jūsų mama yra už 30 minučių nuo jūsų stovėjimo vietos ir daugiau niekada negalėsite jos pamatyti?

Vyras rodo į savo namus kitapus Naf upės Noapara mieste, Bangladeše. (Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Omi nuotraukos atskleidžia šokiruojančią tikrovę apie rohinjus. Viena iš labiausiai persekiojamų etninių grupių pasaulyje, anot Jungtinių Tautų, rohinjai teigia kilę iš arabų prekybininkų. Jie buvo Birmos - daugiausia Rakhine valstijos - dalis daugiau nei 100 metų, tačiau 1982 m. Šalies pilietybės įstatymas atėmė iš jų pilietybę, todėl jie buvo neteisėti savo tėvynėje.

Nuo to laiko, kai Birma 2011 m. Pradėjo pereiti prie demokratijos, po dešimtmečių chuntos, sektantiškas smurtas tarp musulmonų mažumos rohinjų ir dominuojančių šalies budistų įgijo genocido proporcijas. Tūkstančiai rohinjų pabėga į Indoneziją, Bangladešą, Tailandą ir Malaiziją - pirmenybę teikia priešiškumui šalyse, kurios nenori, kad jie smurtauja namuose - skendinčiomis valtimis, kurias vairuoja prekeiviai žmonėmis. Jie yra žinomi kaip Azijos laivų žmonės, tačiau skirtingai nei jų Sirijos kolegos, plaukiojantys į Europą, rohinjai yra mažai žinomi pasauliui.

(Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Dakoje gyvenantis 35 metų Omi, kuris save vadina fotoaktyvistu, o ne fotografu, kovoja su visuotiniu rohinjų nežinojimu, dokumentuodamas bendruomenę vaizdais, kurie yra gerai ištirti ir estetiškai įtikinami. Jis filmavosi tarptautinėje žiniasklaidoje, eksponavo savo nuotraukas galerijose Zimbabvėje, Rusijoje, Japonijoje ir Bangladeše bei kalbėjo viso pasaulio forumuose - buvo Delio „Moterys pasaulyje“, tarptautinio aukščiausiojo lygio susitikimo apie feminizmą šiandieniniame pasaulyje, dalis. Kitais metais jis išleis dvi knygas apie rohinjus ir parodą Indijoje.

2009 m. JT pabėgėlių reikalų komisijos (UNHCR) narys jį pakvietė apsilankyti rohinjų stovykloje Kutupalonge, netoli Cox's Bazar, žvejų uostamiesčio Bangladeše, kur 32 000 pabėgėlių gyveno niūriomis sąlygomis. Iš pradžių tai buvo atsitiktinis apsilankymas, ir aš praleidau 10–15 dienų kalbėdamas su žmonėmis ir klausydamasis jų, sako jis. Jų pasakojimai buvo apie draugus ir šeimos narius, nužudytus ar paliktus Birmoje, ir apie išprievartavimus, žmogžudystes ir plėšimus, kurie buvo valstybės pogromų dalis, siekiant juos sunaikinti. Tai sukėlė asmeninę atmintį, sakė jis. 1971 m. Bangladešo karo metu dalis Omi šeimos pabėgėlių gyveno Indijoje. Pasak jo, 1971 m. Karo metu pusė jo šeimos narių buvo nužudyti Bihari ir Pakistano bendruomenės. Jis gimė 1980 metais randuotoje šeimoje.

Mergina šokinėja pabėgėlių stovykloje Kutupalonge, netoli Kokso turgaus. (Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Omi musono metu nušovė neleistinas rohinjų stovyklas Bangladeše ir užpildė rėmą trobelėmis, pagamintomis iš maišų, lazdų ir šiaudų, ir purvo keliu, tirpstančiu lietaus vandenyje. Malaizijoje dvylikametė laiko dvi merginų, kurias jos mama turėjo palikti Birmoje, nuotraukas.

Kitoje nuotraukoje vyras guli nuogas ant kilimėlio, veidas iš rėmo, o ranka dengia kirkšnį. Plastikiniai vamzdeliai aprišti aplink juosmenį kaip virvelė ir pritvirtinti prie drenažo maišelio. Jis yra rohinjų darbininkas, susidūręs su nelaime, ir dabar jam reikia atlikti šlapimo takų operaciją, tačiau jo 12-mečiui sūnui buvo diagnozuotas kraujo vėžys ir yra pinigų tik vienam iš jų gydyti. Kai fotografas tam tikrą laiką susiduria su problema, jis perkelia įprastą darbą į kitą lygį. Pirmas dalykas Omi nuotraukose yra tai, kaip jam patogūs objektai. Jie atvėrė jam savo namus ir žaizdas. Tai didžiulis dalykas, nes fotografui reikia didžiulio darbo, kad šis pasitikėjimas pabėgėliais būtų įtvirtintas,-sako Poulomi Basu, pasakotoja-fotografė su VII foto agentūros mentorių programa.

(Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Omi niekada nenorėjo būti fotografu. Dakos universitete studijavau telekomunikacijų inžineriją, bet svajonės apie laimingą šeimą ir darbą nuo 9 iki 5 man buvo per mažos. Aš norėjau studijuoti kino kūrimą FTII, Pune, bet kai pasiėmiau fotoaparatą, supratau, kad nebesu niekam atsakingas, sako jis. Jis treniravosi Pathshala mieste Dakoje, vadovaujantis tokiems stulbinantiems kaip Shahidul Alam. Pirmasis jo projektas buvo „Heroes Never Die“, kuriame jis sekė politinio smurto aukas Bangladeše 1989–2005 m. Policija jį užpuolė (kaip ir tada, kai jis buvo kairiųjų studentų aktyvistas kolegijoje), jis buvo įkalintas, jo knyga tas pats vardas (paskelbtas 2006 m.) buvo uždraustas ir jo nuotraukos niekada nebuvo eksponuojamos Bangladeše. „Life in the Ship Breaking Yard“ dokumentuoja darbo vietą Čitagonge, kurioje per pastaruosius 20 metų žuvo 400 ir buvo sunkiai sužeista 6 000 žmonių. Nuo 2009 m. Omi sekė rohinjų istoriją per Birmą, Bangladešą, Malaiziją ir Jungtinę Karalystę (kur rohinjų bendruomenė gyvena Bradforde) ir planuoja kitais metais nušauti bendruomenę Indijoje.

kokie augalai gyvena dykumos biome

(Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Galiu toliau kalbėti apie savo patirtį rohinjų stovykloje, bet noriu pradėti nuo meilės istorijos, - sakė jis pasaulio moterų susitikime. Fotografavau Kvala Lampūre, eidama iš vieno namo į kitą ir galiausiai atsidūriau šioje laimingoje poroje. Kaip ir kiekvienas fotografas, dirbantis žmogaus teisių srityje, fotografuojame nemalonius dalykus. Dėl savęs, nes man visą laiką buvo liūdna, pradėjau kalbėtis su pora ir juos fotografuoti, pridūrė jis. Jie pradėjo kalbėti. Vyras man pasakė, kad pažino šią merginą būdamas Birmoje. Pirmiausia jis išvyko į Malaiziją ir laukė, kol mergina prisijungs prie jo. Kai vaikinas atvyko į Malaiziją, jis puikiai žinojo, kaip vyksta kelionė. Aš pats slapta filmavau prekeivių valtis, kuriose buvo narveliai, į kuriuos moterys buvo vedamos ir prievartaujamos savaites. Vienu metu ši pora turėjo nuspręsti, ar nori būti pakankamai kartu, kad galėtų rizikuoti, jog ji bus išprievartauta, - sako Omi. Istorija, prasidėjusi fotografuojant porą, sėdinčią kartu ir einančią į kino teatrus, persekios jį visą gyvenimą.

(Šaltinis: Saiful Huq Omi)

Omi, daugelio apdovanojimų, „Visų kelių“ nacionalinės geografijos apdovanojimo ir naujų fotografų dotacijos iš atviros visuomenės instituto, laureatas, prisimena 2012 metų rytą, kai jis fotografavosi „Cox's Bazar“. Buvau ant kranto, kai apsaugos darbuotojai rado 139 žmones, kurie sugedusiomis valtimis bandė per naktį iš Birmos patekti į Bangladešą. Jie norėjo apsaugos ir prieglobsčio, tačiau šalis nusprendė uždaryti savo sienas, sako Omi. Vyriausybė nurodė, kad rohinjai būtų nustumti atgal į juos persekiojusių žmonių rankas arba į jūrą. Kai buvo paskelbtas šis pranešimas, prieplaukoje laukę žmonės pradėjo verkti. Pradėjau fotografuoti ir filmuoti žmones, kuriems bus įvykdyta masinė egzekucija per kelias valandas, sako Omi. Po to vykusių represijų žuvo 132 iš 139 žmonių. Jie buvo nustumti atgal į jūrą, nors vyriausybė žinojo, kad tikriausiai visi mirs. Tai nufilmuota ir kitais metais ją išleisime. Tikimės, kad pasaulis pamatys, sako Omi.