Danija dabar turi dvi mažas undines. Garsusis bylinėjasi

Iš granito išdrožta ir 3 tonų svorio Asaa undinė yra putlesnė, o jos veido bruožai šiurkštesni. Tačiau jos laikysena yra ta pati

Tina Pedersen ir Jensas Poulsenas, du poilsiautojai, pozavo šalia mažųjų danijos undinių. (Šaltinis: New York Times)

Parašė Lisa vakaras

Praėjusią savaitę gniuždytą dieną du poilsiautojai iš Danijos Tina Pedersen ir Jensas Poulsenas nusifotografavo prie undinės statulos. Tam tikrais būdais ,. skulptūra atrodė pažįstama: sėdėdama prie uosto, undinė padėjo savo pliko liemens svorį ant vienos rankos ir švelniai perlenkė kiaulės uodegą virš uolos. Tačiau Pedersenas ir Poulsenas nebuvo Kopenhaga ; jie buvo pakeliui į paplūdimio atostogas kitoje pusėje Danija .

Per radiją girdėjome, kad „Mažosios undinėlės“ dvaras reikalauja, kad šis būtų sunaikintas, sakė Pedersenas. Taigi mes manėme, kad geriau ateisime pamatyti, kol dar galime.

Undinė, kuri nuo 2016 metų stebėjo Asaa kaimo uostą Danijos šiaurėje, nėra tiksli Danijos sostinės orientyro kopija. Tačiau Kopenhagos statulą skulptoriaus menininko Edvardo Erikseno įpėdiniams Asaa undinė yra per daug panaši. Jie pradėjo teisminius procesus, reikalaudami ne tik finansinės kompensacijos, bet ir skulptūros Asaa.

Kai pirmą kartą gavau el. Laišką, nusijuokiau, - sakė Mikaelis Klitgaardas, savivaldybės, į kurią įeina Asaa, meras Broenderslev. Maniau, kad tai pokštas.

Tačiau Erikseno dvaras neapsigauna. Ji jau seniai uoliai gina savo licencijavimo teises į skulptūros įvaizdį, kuris yra personažas iš Hanso Christiano Anderseno istorijos. Paskambinus telefonu, dailininkės anūkė ir dvaro prižiūrėtoja Alice Eriksen atsisakė komentuoti. Pasak jos, byla tebevyksta.

kaip dažnai laistysiu kaktusą

Ši skulptūra, kuri yra viena iš labiausiai lankomų Kopenhagos turistų lankomų vietų, pagaminta iš bronzos, joje pavaizduota mažytė undinė, kuri savo svoriu remiasi į dešinę ranką, o uodegą tvarkingai užmauna į kitą pusę. (Šaltinis: New York Times)

Abiejų pusių teisininkai vis dar derasi, tačiau jei byla pateks į teismą, nutartyje greičiausiai bus atsižvelgta į tai, kaip Asaa undinė panaši į tą, kuri nuo 1913 m. filantropas Carlas Jacobsenas jį padovanojo miestui kaip dovaną. Ta skulptūra, kuri yra viena lankomiausių Kopenhagoje turistas atrakcionai, yra pagaminti iš bronzos, o joje yra mažytė undinė, kuri savo svoriu remiasi į dešinę ranką, o uodegą tvarkingai užmauna į kitą pusę.

Iš granito išdrožta ir 3 tonų svorio Asaa undinė yra putlesnė, o jos veido bruožai šiurkštesni. Tačiau jos laikysena yra ta pati.

Kaip kitaip ji sėdės? - paklausė Klitgaardas. Ji yra undinė. Jūs negalite jos pastatyti ant kėdės.

„Asaa undinė“ buvo sukurta Palle Moerk, vietinio menininko ir akmentašio, drožiančio ir antkapius, ir figūrines skulptūras; tarp pastarųjų mėgstamos temos yra kiaulės, pelėdos ir žmonių rankos (negražūs ir ne). Keturis metus prieš tai, kai ją nupirko grupė Asaa piliečių ir paaukojo uostui vadovaujančiai organizacijai 140 -osioms metinėms paminėti, jis buvo nupuošęs undinę.

Interviu, menininkas sakė, kad piktinasi kaltinimu, kad nukopijavo undinę iš Erikseno. Kaip menininkas, jūs imatės visokių dalykų - ir, žinoma, aš mačiau Langelinie undinės nuotraukas, - paaiškino Moerk. Bet tai buvo mano paties įkvėpimas.

Įsigijęs didelį granito gabalą, jis laikė jį savo kieme, nežinodamas, ką iš jo drožti. Tačiau vėlai vieną naktį mūza pataikė ir jis greitai nupiešė undinėlę ant popieriaus, kurį kaip tik tokias akimirkas laikė prie lovos. Kartais akmuo kalba su tavimi, - sakė jis.

Pasak jo, mintis, kad jo undinė gali būti sunaikinta. Nemaniau, kad Danijoje sunaikinome meno kūrinius. Tai daro Talibanas.

Nors Erikseno dvaras siekia tik 37 000 Danijos kronų, apie 6 000 USD kompensacijos, Moerkas ir Klitgaardas teigė manantys, kad ieškinį motyvuoja godumas. Dvaro autorių teisės baigsis 2029 m. - praėjus 70 metų po menininko mirties - ir Broenderslevo meras sakė manantis, kad jie gali bandyti gauti atlyginimą iki to laiko. Yra daug situacijų, kai jie gavo pinigų už tokius dalykus.

Yra tikrai. Dar 1937 metais Eriksenas sėkmingai padavė į teismą daną rankdarbių įmonė už undinėlės, kurios kūnas buvo sumodeliuotas pagal jo žmoną Eline, pavyzdžių adatų piešimą.

Visai neseniai jo įpėdiniai padavė į teismą Danijos laikraštį „Berlingske“ po to, kai buvo paskelbti statulos vaizdai: vienas - undinė su zombio veidu; kita - nuotrauka, vaizduojanti ją dėvinčią koronavirusas kaukė. 2020 metais Kopenhagos miesto teismas nustatė, kad laikraštis iš tikrųjų pažeidė autorių teises, ir skyrė 285 000 kronų baudą, apie 45 000 USD, pridėjus teismo išlaidas.

Mozės lopšyje augalų priežiūra

Erikseno įpėdiniai taip pat padavė į teismą Bjoerną Noergaardą, menininką, į savo kūrinį įtraukusį „Mažosios undinės“ panašumą, pavyzdžiui, „Genetiškai modifikuota mažoji undinė“ - statula, kuri dabar stovi už kelių šimtų metrų nuo originalo. Noergaardas susidūrė su dvaru 2008 m., Kai koliaže panaudojo Mažosios undinės nuotrauką. Tačiau to, ko Erikseno įpėdiniai nesugebėjo atpažinti, jis sakė telefonu, kad menininkai visada nurodė kitus menininkus.

Jacobsenas užsakė originalią skulptūrą, jis nurodė Eriksenui, kaip ir kur pastatyti savo undinę. (Šaltinis: New York Times)

Jis nurodė, kad užsakydamas originalią skulptūrą Jacobsenas nurodė Eriksenui, kaip ir kur pastatyti savo undinę, ir netgi nurodė, kad jos veidą sumodeliuoja šokėjos, su kuria pramonininkas buvo susižavėjęs pamačiusi jos pasirodymą baleto Anderseno istorijos versijoje.

Taigi, šiuo atveju menininkas perėmė motyvą iš kito menininko, sakė Noergaardas, o dizainą iš užsakovo.

Jis laimėjo bylą.

Turėdamas mažiau nei 1200 gyventojų, Asaa sunkiai atlygins bet kokią žalą, sakė uosto pirmininkas Thomas Nymann. Tačiau jis labiausiai tikisi išvengti, kad teks sunaikinti skulptūrą, pridūrė jis.

Pasak jo, daugelis miesto žmonių paaukojo pinigų, visos parduotuvės. Jie visi bus labai nusiminę, jei prarasime.

Klitgaardas, kuris teigė, kad daugelis jo mažos bendruomenės piliečių išreiškė panašias nuotaikas, taip pat prieštaravo sumanymui mokėti kompensaciją. Jei mūsiškis buvo bronzinis, tokio paties aukščio ir veido: gerai. Tačiau jie yra gana skirtingi. Be to, jis mirktelėjo: aišku, kad ji vietinė. Ji atrodo kaip Asaa mergina.

Šis straipsnis iš pradžių pasirodė „The New York Times“.