Rask man žodį, reiškiantį meilę

Prieš dvidešimt penkerius metus ji vasarą praleido su mama, abi pasimetusios žodžių pasaulyje. Dabar ji grįžo namo: viskas tas pats, išskyrus tai, kad taip nėra.

Iliustracija: Subrata Dhar.

Tai buvo paskutinės vasaros atostogos, kol nesutikau savo geriausio draugo ir susiradau katta gaują. Ir, ko gero, paskutinės dviejų mėnesių atostogos, kol mūsų šeima išmetė Doordarshaną ir pradėjo grumtis su televizoriaus nuotolinio valdymo pultu: 24x7 kabelinė televizija reiškė, kad trečiasis balsas visada buvo pasirengęs įsitraukti į mūsų triukšmingus pokalbius vienas prieš vieną. Taigi, tai turėjo būti paskutinė vasara, kurią praleidau lauke - tik mama ir aš.

Tai buvo prieš 25 metus ir prisimenu, kad kiekvieną popietę išsitiesdavau ant didžiulės tėvų lovos, o snaudžiančią (ar skaitančią) mamą naudodavau kaip atremtą pagalvę. Nepanašu į tai, kad aš nesirūpinau Cezario pjūviais ant pilvo - du lygiagrečių randų rinkiniai, kuriuos nešiojau aš ir brautis brolis. Bet tai buvo geriausias kampas, iš kurio ji galėjo žvilgtelėti į storą galvosūkių knygą, kurią gniaužiau, ypač kai įstringau.

Nė vienas iš mūsų nebuvome jakeriai. Taigi, nesibaigiančios popietės buvo praleistos toje tylioje tyloje, kur aš užsiėmiau žodžių paieškos galvosūkiais. Storas, bukas pieštuko smaigalys tvyrojo virš raidžių, kurias buvo galima suformuoti elipsiniais žiedais, kai išmokau naujų žodžių ir peržengiau tuos, kuriuos jau žinojau, ištraukdama juos iš abėcėlės labirinto, kuris 10 metų atrodė kaip didžiausias gyvenimo bambukas -senas vasaros atostogų metu.

Tą vasarą, kiek teko skaityti, buvau kryžkelėje. Slapta, aš vertinau klasės draugus, kurie pasidavė gurkšnoti ir kikenti apie „Sweet Valley High“. Ne taip slaptai buvau pažadėjęs savo atsidavimą Nancy Drew visam gyvenimui ir net sužinojau apie Indore esantį institutą (vėliau paaiškėjusį kaip abejotiną ar neegzistuojantį), kuris mokė kolegas tapti paauglių detektyvais.

Tačiau tą vasarą mama pasinėrė į Shivaji Sawant epą „Mrityunjaya“, tomą, kurio vardą aš vos galėjau ištarti arba vos pradėjau suprasti. Tačiau buvo kvaila sėdėti ten, ieškant Nedo Nickersono, šlovingai švytinčio iš minkšto popieriaus, kai žinojau, kad už kelių metrų šis Karnos vaikinas iš Mahabharatos yra sumaišties viduryje (tai supratau iš savo mamos išraiškos). Šios ištraukos, vėliau sužinojau, buvo viena didžiausių kada nors parašytų maratonų kalba.

Žinoma, nieko apie tai nesakiau mamai, kuri būtų nusijuokusi iš baimės, kurią pajutau nuo kieto viršelio, kurią ji vartė su lengvumu, kuris atrodė geras suaugusiems. Bet aš žinojau, kad man reikia kažko sudėtingesnio nei susitapatinti su Besso Marvino personažu, kad jis atitiktų tą didžiulį magnumo opusą. Kryžiažodžiai buvo šiek tiek per sunkūs. Taigi, aš pasirinkau žodį galvosūkiai.

mažos baltos gėlės geltonais centrais

Jos akys greitai nuskaitydavo įkalčius, kai mano pieštukas nustodavo rašyti raides. Ji švelniai duodavo paslaptingus patarimus, bet niekada neatsakydavo, ir duodavo man visą laiką tai išsiaiškinti. Aš supratau, kad jos dovanos, lydimos besišypsančios Arre!, Reiškė, kad žodis buvo įterptas įstrižai - sunkiausia nuskaityti -, ir ji nepasiūlė net stumdančios vienskiemenės užuominos, jei tai būtų paprastas horizontalus, nepriimtinas atsakymas. Ir ji mane supakuotų į Pasaulio knygos žodynus, jei blogai valdyčiau tarimą. Tačiau dažniausiai ji ragino mane tęsti tai ir daryti viską savarankiškai, nes viena popietė susilieja į kitą, viena savaitė - į kitą.

Nesvarbu, ar išspręstas vienas puslapis, ar keliolika, dienos vakaras buvo 17 val.-„aampanos“ padažas, supakuotas paskutinei vasarai, arba atšaldytas pienas su lašeliu mėgstamos kvapiosios medžiagos esencijos, arba šviežia, plakta plakta lasė ar tirštas mango pieno kokteilis tam, kad suplaktų šaukštą, reikėjo daugiau nei šiaudų.

Aukšta taurė būtų papildyta mano aukštesniais teiginiais, kad palaipsniui tapsiu genijumi žodžių žaidimuose. Jos šypsena buvo linksma, o ne atlaidi. Kaimynystėje esantys vaikai tuo metu mastelėjo įvairaus aukščio-arangetramą ne taip tolimoje ateityje, paversdami keramikos ratų šurmuliais ar tikrais VII klasės stipendijų laimėtojais, mokydamiesi elementarios prancūzų kalbos „Alliance“ ar tapdami sanskrito šlovės pasakotojais.

Ir štai aš buvau - sukiojant žodžius diena iš dienos iš aikštės, pilnos atsitiktinių raidžių. Mama tikėjo, kad atostogos taip pat yra dviejų mėnesių pertrauka nuo ambicijų. Taigi, praėjus trims savaitėms, atsirado antroji žodžių paieškos galvosūkių knyga.

Norėčiau sužinoti apie 15 mėlynų atspalvių, 10 Napoleano kovų, keliolika neveikiančių ugnikalnių ir daugelio daržovių pavadinimus. Artimiausia ji man padėjo atsakyti, kai ji man pasakė, nes radau baklažaną žodyje labirintas, man nereikia nuolat ieškoti brinjalų. Manau, kad tą vakaro vidurį ji buvo išsekusi nuo namų ruošos darbų, todėl dienos malonumas bus Rasna, ne tokia prabangi, bet insta aušinimo skystis. Kartais net mamos akivaizdžiai pavargo.

Praėjus dviem su puse dešimtmečio vasaros vasaros popietes po metų praleidžiu namuose. Mama yra labiau pavargusi nei ta Rasnos popietė prieš daugelį liepsnojančių vasarų, o tai dažniausiai švelnus kokosų vanduo ir aromatizuotas „Electral“ - arba „Tang“ dienomis, kai kitos dvi tampa pernelyg monotoniškos, dabar 17 val. Gydytojas sako, kad jie geriau neutralizuos vaistus ir padės drėkinti.

Tačiau tomis dienomis, kai stuburas nesiunčia šaudančio skausmo, ji kruopščiai byloja iš maratų dienraščių puslapių, kuriuose yra kryžiažodžių, ir užtikrintas rašiklis šmėžuoja kartu, rašydamas atsakymus į tuščias aikšteles, retai sklandydamas abejonių ar nesusipratimo dėka. Įkliuvusi į paslaptingą užuominą, ji giliai kvėpuoja, o aš susigundžiau skubėti, skaityti ir pasiūlyti atsakymą - jei žinau - lėkštėje, padėdamas jai užpildyti visas tuščias tarpus tarp tamsių kryžiažodžio kubelių. Bet aš žinau, kad neturėčiau, todėl stengiuosi atlikti suaugusiųjų darbą ir leisti jai tai išsiaiškinti patiems.

Žinau, kad mano tėtis pavydi jai elegantiškos rašysenos ir greičio, kuriuo ji per vieną popietę įveikia daugybę kryžiažodžių, ir jo žingsnyje yra pavasaris, jei jis padėjo jai paskutiniu atsakymu, kurio ji galėjo išvengti. Kartais net viso gyvenimo neužtenka, kad tikrai žinotum, jog tau tikrai pavyko ką nors sužavėti.

Ji kruopščiai sulankstė vieną plačialapį ir saugo juos faile - dar viena sunki diena, dėl kurios susitarta panardinant save į šį žodžių žaidimą. Tai galėtų būti paprasčiausias kryžiažodis, tačiau žinau, kad tai ją patikina, kad jos smegenys vis dar tiks kaip visada, ir kad ji gali išspręsti paslaptis, kurias kryžiažodžių kūrėjas įpynė į 10 × 10 langelį.

Po tos vasaros jau seniai nebuvau likusi namie-žygiuodavau dviračiu, važinėdavau dviračiu ir slinkdavau užmigti žvaigždėmis ir bendrauti su bičiuliais. Visada buvo daugiau ko išmokti lauke, susitikti su naujais žmonėmis ir padaryti karjerą iš degančių ambicijų žarijų.

vabzdžių nuotraukos su pavadinimais ir informacija

Pamiršau, ką reiškia sėdėti ir spręsti mįsles su mama. Kaip galėtumėte užbaigti dėlionę ir jaustis pakylėtas ir patenkintas nuostabiu žodžių pasauliu. Apsiribojusi namuose, nes vaistai jai atima visas jėgas, galbūt ji gali sėdėti ir rašyti puikią knygą apie savo receptus. Arba išverskite Sahir Ludhianvi ar Raja Mehdi Ali Khan į gražią anglų prozą, kaip tik ji gali.

Bet mano namų šeimininkei tai yra retos vasaros atostogos. Ir prieš tą gražiai atsipalaidavusią vasarą prieš 25 metus, kai ji manęs nepagailėjo nuo treniruočių, skirtų VII klasės stipendijoms ar kulinarijos pamokoms, kurios leistų man tapti kruasanų kepimo eksperte, manau, turėčiau tiesiog leisti jai mėgautis savo kryžiažodžiais.

Pasibaigus vasaros atostogoms, turėjau grįžti į mokyklą ir pradėti kitus mokslo metus.

Mano mamai, pasibaigus trumpam 10 dienų atokvėpiui nuo dviejų dešimčių vaistų, ji turi grįžti prie kito chemoterapijos ciklo.

Deulkaras yra Punoje gyvenantis rašytojas.