„Tarpininkai“, kurie keičia Indijos leidybos sceną

Indijoje autoriai, dažniausiai debiutantai, kreipiasi į agentus, nes tikina, kad rankraštis paverstas knyga.

Literatūros agentai padarė įtaką leidybos pramonei. (Šaltinis: failo nuotrauka)

Indijos leidybos pramonė yra tokia negailestinga, kaip ir blizganti. Kadangi debiutuojantiems autoriams dažnai prireikia metų, kad surastų leidėją, rankraščio kelionė į pilnavertę knygą nėra keksiukas. Šios tendencijos keitimas yra literatūros agentų kilimas Indijoje.

Paprastai žinomi kaip tarpininkai leidybos pramonėje, literatūros agentai siūlo savo patirtį autoriams, kad sumažintų jų kovą dėl knygų išleidimo. Paimkime 34 metų Kanishka Gupta, vieną iš jauniausių literatūros agentų Pietų Azijos juostoje, kurios didžioji pertrauka įvyko 2013 m. Su Anees Salim knyga „Vanity Bag“.

TAIP PAT SKAITYKITE | Aš pasenau, bet ne savo požiūrio ar rašymo: Padma Shri Keki N Daruwalla

„Gupta“ įmonė „Writer's Side“ buvo įkurta 2010 m. Ir jis teigė, kad jo agentūra per pastaruosius šešerius metus leidėjams pardavė daugiau nei 500 knygų.

2015 metais leidėjams pardavėme 100 knygų, iš jų 25 - „HarperCollins“. Mes pabrėžiame stiprią prozą ir išskirtinius pasakojimo įgūdžius grožinėje literatūroje bei socialiai svarbias ar prieštaringas negrožinės literatūros temas, sakė Gupta.

Pasak jo, leidybos pramonė nėra ta sritis, kuri galėtų išlaikyti finansavimą ar investicijas. Jis kvėpuoja gera valia; ir agentavimas literatūros pasaulyje gali išsilaikyti tik iš geros valios; tai santykių valdomas pasaulis.

Kaip ir „Writer's Side“, kita agentūra - „Siyahi“ - nuo 2007 m. Taip pat yra daugelio autorių vadovas. Ne tik Indijos autoriai, bet ir Siyahi Indijos skaitytojams atnešė gerų raštų iš Pakistano, Šri Lankos, JAV ir Didžiosios Britanijos.

Agentas veikia kaip katalizatorius visomis prasmėmis, padeda kūrybiniam rašymo procesui, palaiko ryšius su leidėjais ir užtikrina, kad knyga būtų gerai reklamuojama autoriui, sakė „Siyahi“ įkūrėja Mita Kapur.

Prieš kelerius metus Unitlas apie literatūros agentus daug nežinojo. Tačiau Gupta sako, kad pokyčiai prasidėjo ir autoriai, daugiausia debiutantai, kreipiasi į agentus, nes tikina, kad rankraštis paverstas knyga.

kiek rūšių yra bananų

Gupta taip pat sakė, kad dažnai debiutuojantis autorius lieka nesuprantamas, kaip pateikti rankraštį, prie kurio leidėjo kreiptis ir kokios yra knygos rinkos perspektyvos.

Pasak agentų, Indijos leidybos pramonė yra nestabili, nes aukščiausio rango pareigūnai nuolat maišosi ir dažnai geri scenarijai neskelbiami.

neryškus vikšras su juodais smaigaliais

Jei neturite tiesioginio ryšio su redaktoriais, rašytojas gali gauti gana mažą sumą už knygą. Ir čia slypi mūsų darbo svarba. Jei autorius turėtų uždirbti vieną milijoną, mes pasirūpinsime, kad už knygą jis gautų mažiausiai penkis lakus, pridūrė Gupta.

Ir ne tik autoriai, bet ir leidyklos atveria duris literatūros agentams.

Pasak Kapuro, rankraštis iš agentų yra kokybiško rašymo užtikrinimas ir sklandžių santykių tarp autoriaus ir leidėjo palaikymas.

Leidėjai mieliau dirba per literatūros agentus, nes jie yra labai geri tarpininkai. Nuo kopijos paskelbimo iki knygos viršelio dizaino - tai ant literatūros agento pečių, pridūrė Gupta.

Sėkmė ne visada beldžiasi į jų duris ir, pasak Guptos, nė vienas agentas - net ir aukščiausio lygio - neturi 100 proc.

Dažnai taip yra dėl skirtingų nuomonių. Kartais leidėjams knyga nepatinka arba jie mano, kad ji neatitinka jų leidybos profilio. Gupta sakė, kad dažnai pardavimų prievartos verčia leidėjus atsisakyti rankraščių, kuriuos jie tikrai nori publikuoti, ir pridūrė, kad mažesnės leidyklos nenori bendrauti su literatūros agentais.

Jis teigė, kad visa agento vaidmens įteisinimo ir mokėjimo problemų sprendimo problema verčia jų vengti. Nors agentai padarė įtaką leidybos pramonei, kai kurias kliūtis dar reikia įveikti.

Indijoje agentavimas yra labai sunkus ir sunkiai pritaikomas dėl tiesioginio užsakymo grėsmės, kai autoriai tiesiogiai pasirašo su leidėjais, padarė išvadą Gupta.