„Niekas nepakeitė pasaulio būdamas toks pat“

Šokėja-choreografė Kalpana Raghuraman apie indų šokį, olandų muziką, asmenybę ir grupę

Kalpana Raghuram

Labai ankstyvoje vaikystėje Kalpana Raghuraman suprato tiltų, kaip metaforų, svarbą. Jos tėvai persikėlė į Nyderlandus iš Tamil Nadu prieš jai gimstant, ir būtent iš jos motinos Sharadha Raghuraman Kalpana paveldėjo Bharatanatyam - šventyklos šokio formą, kuri buvo keista ir nauja Nyderlandų kraštovaizdyje. Iššūkis buvo sutikti abu. Rasti vietą indų šokiui Nyderlanduose nebuvo lengva. Kadangi žmonės nežino apie klasikinį indų šokį, aš sunkiai dirbau, kad suprastų auditoriją. Sukūriau savo turus, kviesdamas muzikantus iš Indijos atvykti ir šviesti publiką apie klasikinį indų šokį, - sako Kalpana, kuri kaip kultūrinės antropologijos studijų dalį tyrinėjo besikeičiančią žinių perdavimo apie Bharatanatyam dinamiką. Sukūręs vietą Nyderlanduose kaip pirmasis profesionalus „Bharatanatyam“ šokėjas, pradėjau labiau domėtis savo choreografinio balso kūrimu. Šiuo metu ji keliauja po Indiją ir pristatys ansamblio kūrinį, pavadintą „Simeonas“, kuriame „Bharatanatyam“ ir šiuolaikiniai judesiai atsiliepia į meistro Simeono ten Holto klasikinę olandų muziką. „Simeon“ gyvai koncertuoja olandų „Matangi“ kvartetas ir „Kalpana“ grupės „KalpanArts“ šokėjai, o į Delį atnešė Čenajuje įsikūrusi ne pelno siekianti Hamsadhwani ir IGL. Ištraukos iš interviu su Kalpana:

Aš ir visuomenė
Simeono samprata yra apie individą ir visuomenę. Kaip susidoroti su visuomenės lūkesčiais, spaudimu ir reikalavimais? Kaip individas laikosi savo vizijos ir savo vertybių pasaulyje, kuriame reikalaujama, kad jos atsisakytumėte? Ir kiek mes esame taip užprogramuoti sekti grupę? Mes gyvename automatiniu bandymu tiek, kad tai yra mūsų vidinės ugnies išsekimas ir mes neturime savęs jausmo. Man muzikinės kompozicijos yra sukurtos taip, kad tikrai atitiktų kūrinio koncepciją.

Išgirdęs Simeoną
Simeonas ten Holtas buvo gerai žinomas kompozitorius Nyderlanduose, garsus savo kūryba „Canto Ostinato“. Pirmą kartą išgirdau būdama paauglystėje ir man tai patiko. Jos pasikartojanti, minimalistinė prigimtis tave tikrai įkvepia. Tuo metu man jau buvo įdomu, kaip būtų sukurti jai choreografiją. Tai, kad Canto Ostinato yra vienas iš labiausiai atliekamų Holto kūrinių, manęs nedaro įtakos. Man kompozicija turi savo galią ir aš turiu savo būdą ją plėtoti, nesusijusią su jos formalumu.

Jos vietos radimas
Kadangi Nyderlandų šiuolaikinio šokio scena yra taip gerai išvystyta, o ne vakarietiška estetika neturi vietos šiuolaikinio šokio scenoje, tai buvo nemaža kelionė ugdyti savo choreografinį balsą. Po to, kai dirbau prie mažesnių projektų, tapau šokių prodiusavimo namų dalimi, kuri padėjo man tobulėti ir tai sukėlė daug galimybių. Dabar turiu savo šokių kompaniją „Kalpana Arts Reiminaged“, kuri yra pirmoji Indijos šiuolaikinio šokio kompanija, priklausanti Nyderlandų pagrindinei scenai. Tai nepaprastai įdomu, o Simeonas tai padarė labai gerai. Mes turėjome sausakimšus teatrus ir tikrai sujaudinome žiūrovus. Mums įdomu sužinoti, kaip Indijos publika jaus šį darbą.

Scena iš jos kūrinio „Simeonas“

Jos parašas
Naudoju formų elementus ir metodus ir juos kuriu taip, kad jie sukurtų tą energiją, įvaizdį ar jausmą, kurio aš ieškau. Taigi, dominuoja turinys, o šokio forma yra įrankis, būdas išreikšti šį turinį. Mane domina tai, kaip menas gali išreikšti ar atspindėti visuomenės susirūpinimą, nes man įdomu suteikti žmonėms galimybę sekti savo viziją ir gyventi, siekiant plėtoti savo galimybes. Menininkė nėra tam, kad išlaikytų status quo, ji yra tam, kad parodytų kažką kitokio, ko niekas dar nematė. Jei to proceso metu žmonėms nepatiks tai, kas rodoma, tai yra jų gera teisė. Bet jei dėl to susirūpinsime, pralaimėsime, nes neleisime savo vizijai peržengti šios tikrovės ribų. Niekas nepakeitė pasaulio būdamas toks pat.

medžių su gėlėmis nuotraukos

Naujausios idėjos
Naujausiame veikale „Sukilėlių kryžius“ kalbu apie skirtumo galią ir kad pasaulio maištininkai gali mus visus įkvėpti kurti savo kelią ir gyvenimą. Kitas kūrinys „Satyagraha“ yra didesnio projekto - Filipo Glaso operos - dalis. Kalbama apie pažeidžiamumą ir buvimą, kuris yra stipresnis pokyčių katalizatorius nei pasipriešinimas. Kitas mano ruošiamas kūrinys yra „Superhuman: Our Inner Darkness“, kuriame nagrinėjama tamsi superherojaus pusė ir egzistencinis klausimas, kas yra gerai, kas yra blogai ir kas yra to teisėjas?