Sabyasachi atsako į amatininkų sektoriaus atvirą laišką dėl H&M bendradarbiavimo

Atvirame laiške tekstilės atgaivintoja Laila Tyabji, Jaya Jaitly, amatininkų kolektyvo „Dastkari Haat Samiti“ įkūrėja, Indijos amatų taryba ir „Calico Printers Cooperative Society Ltd.“, be kita ko, nerimavo dėl bendradarbiavimo ir jo reikšmės amatininkų bendruomenei

Sabyasachi Mukherjee užpildė tą didžiulę tuštumą, išnešdama mūsų meną į pasaulį. (Šaltinis: APH vaizdai/failas)

Maždaug prieš savaitę, Sabyasachi Mukherjee , Bolivudo nuotakų dizainerė, paskelbė apie bendradarbiavimą tarp jo ir Švedijos daugiašalės gatavų drabužių milžinės „H&M“. Bendradarbiavimas sukėlė Mukherjee į tą pačią lygą kaip ir Karl Lagerfeld, Giambattista Valli, Jimmy Choo ir Versace, kurie bendradarbiavo su drabužių behemotu, todėl jų dizainas tapo prieinamas milijonams už nedidelę jų mados kainą.

Mukherjee bendradarbiaujant su „H&M“, pavadinimu „Wanderlust“, yra Bohemijos kaftanai, kelnės, marškinėliai, suknelės ir saris. Kolekciją įkvėpė Radžastano sanganeri atspaudai, tarp kitų Indijos amatų tradicijų. Rugpjūčio 12 d., Kai jis pasirodė internete, jis buvo išparduotas per kelias minutes. Nors daugelis tai matė kaip Indijos dizaino triumfą visame pasaulyje, Indijos amatininkų bendruomenė bendradarbiavimą suprato kaip priešingybę Sabyasachi etosui.

Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Įrašas, kurį bendrina Dastkar️ (@dastkar.delhi)

didelis juodas vabalas ilgomis antenomis

Atvirame laiške dizaineriui tekstilės atgaivintoja Laila Tyabji, Jaya Jaitly, amatininkų kolektyvo „Dastkari Haat Samiti“ įkūrėja, Indijos amatų taryba ir „Sanganer“, „Calico Printers Cooperative Society Ltd.“, be kita ko, pasidalino savo nerimu dėl „H&M“ bendradarbiavimo, ir ką tai reiškia amatininkų bendruomenei. ... mus labai skaudina praleista proga, kurią „Wanderlust“ suteikė amatininkams. Reklaminė medžiaga reiškia, kad asortimentas yra susijęs su Indijos amatais. Tačiau asortimentą gamina ne Indijos amatininkai ir jie neturi jokios matomos naudos. Tai buvo neįtikėtina galimybė iškelti Indijos dizainą ir meistriškumą į pasaulinį žemėlapį ir tapti deglo nešėjais, kaip gali atrodyti atsinaujinanti ekonomika. Be daugybės pasaulinių parduotuvių, prekystalių ir lentynų, kuriose puikuojasi „Išparduoti“ ženklai, įsivaizduokite, kad šios istorijos potencialas būtų tik pasakytas „Rankų darbo Indijoje“, palaikantis milijonus darbo vietų, užtikrinant teisingumą ir tvarų augimą bendruomenėse, kurioms to reikia. dauguma. Net jei pusę kolekcijos būtų sukūrę amatininkai, tai būtų padarę tokį poveikį ekonominės krizės metu, kaip ši pandemija…, rašoma laiške.

Kalkutoje gyvenanti Mukherjee į laišką atsakė paskelbdama istoriją savo „Instagram“ puslapyje, paaiškindama, kad „H&M“ kapsulių kolekcija skiriasi nuo jo „įprasto repertuaro“. … „H&M“ buvo kitos misijos dalis - misija įtraukti Indijos dizainą į tarptautinį žemėlapį. Nors tai neabejotinai yra didelis laimėjimas man ir mano prekės ženklui, aš taip pat suprantu, kad tai didelis laimėjimas Indijai ...

Nuotrauka: Instagram / bysbyasachiofficial

Per daug dėmesio skiriama jam kaip vardui, prekės ženklui. Visi mes, amatininkai ir karigarai, galvojame apie bendruomenę, meno formą ir pragyvenimo šaltinį. Tai, ką jis padarė, yra „skaitmeninimas“. Nors jis tai vadina hibridiniu dizainu, tai esamo dizaino hibridas. Mūsų karigarai yra tokie įgudę ir novatoriški, kad sukurs tai, ko norite. Jūs neprivalote jo pristatyti. Mes mokome visus jaunus žmones, siekiančius dirbti amatų sektoriuje, „eiti tiesiai pas amatininką, suprasti jų įgūdžius“. Bet jei sumažinsite jų darbą iki „hibrido“ ir tada jie neturės nuosavybės. Jūs sunaikinote jų pasididžiavimą ir įgūdžius, - sakė Jaitly ir įvardijo dizainerio paaiškinimą kaip nusivylimą.

Nuotrauka: Instagram / bysbyasachiofficial

Atviro laiško signatarai į Mukherjee „Instagram“ istoriją atsakė dar vienu tripliku. Indijos estetika ir amatų tradicijos pasaulinėje atmintyje buvo daugiau nei 5000 metų - gerokai prieš H&M! Daugelis dizainerių savo prabangos linijose kreipiasi į Indijos amatininkų metodus - Vakarų požiūris į rankų darbą. Indijoje ir mūsų tradicijose amatai visada buvo įtraukūs, kultūriškai reikšmingi ir susiję su milijonais pragyvenimo šaltinių. Išskirtinė ir pagrindinė gatvė visada patogiai egzistavo tarpusavyje. „Craft Haats & Bazaars“ išsiskiria kaip to sambūvio simbolis kartu su dizainerių parduotuvėlėmis, eksporto firmomis ir vyriausybės emporia…. visų atviro laiško pasirašiusiųjų vardu parašė organizacijų bendradarbiavusi organizacija „Meera Goradia“, bendradarbiaujanti su kūrybiniu orumu.

Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Įrašas, kurį bendrina „CreativeDignity“ (@creativedignity)

Jo (Sabyasachi) požiūris, kad amatai ir tokie dalykai gali būti tik prabanga, paneigia visą mūsų amatų tradiciją. Tos tradicijos egzistavo daugelyje lygių, visi amatų turgūs yra gatvė - tas pats, ką jis vadina H&M. „H&M“ bendradarbiavimas buvo praleista proga. Jis galėjo padaryti galbūt ketvirtadalį kolekcijos tuo metu, kai visas pasaulis kalba apie tvarią madą. „Sabyasachi“ kaip prekės ženklas buvo susijęs su amatu ir rankų darbu. Žmonės nesupranta, kad ši „Sabyasachi“ kolekcija spausdinama skaitmeniniu būdu, tai nėra originalus dalykas. Joks amatininkas iš to nesinaudojo, sako Goradia.

Amatų kolektyvo „Dastkar“ įkūrėjas Tyabji pridūrė, kad problema neapsiriboja vien Mukherjee. Tai skirta šimtams pasaulinių prekės ženklų, kurie pataiso ir modifikuoja „Indijos motyvus ir amatus“. Tai yra diskusijos esmė, ir tai viršija Sabyasachi, sakė Goradia.