Garso takelis iš miesto

Dainininką ir dainų autorių glumina ne tik staigus jo populiarumas nepriklausomos muzikos scenoje, bet ir visuotinis pritarimas dainoms jo gimtąja kalba.

Taba Chake

Po kiekvieno Taba Chake koncerto žmonės prieina prie jo ir sušunka: „Oho, tu taip pat gali kalbėti hindi kalba. Muzikantas iš Arunachal Pradesh yra linksmas, bet kiekvieną kartą kantriai paaiškina: Taip, aš esu iš Arunachal Pradešo. Taip, mes taip pat kalbame hindi kalba. Ne, aš ne kinas.

Tačiau praėjusią savaitę, kai Taba buvo pažymėta vaizdo įraše „Instagram“, jis buvo nustebintas. Tai buvo dainininko iš Mumbajaus Nyishi dainos „No Doma Lo“ koveris. Ir buvo tobula. Kiekviena pastaba. Kiekvienas tarimas, sako Taba.

„No Doma Lo“ yra viena iš trijų Nyishi dainų- kalba, kuria kalbama skirtingais Arunachal Pradešo regiono skirtumais- neseniai paskelbtame „Taba“ albume „Bombay Dreams“, liaudies odoje miestui, į kurį jis persikėlė 2015 m. dainų albumas (anglų, hindi ir nyishi mišinys) balandžio mėnesį sumažėjo, jis užėmė pirmąją vietą „Apple India“ topuose, išparduodamas nepriklausomuose koncertuose Mumbajuje, Bengalūre ir Delyje, ir greitai pelnė 26 metų Tabai daugiau nei 50 000 sekėjų „Spotify“ - įtvirtina jį kaip naują mėgstamą nepriklausomose koncertų erdvėse visoje šalyje.

Jo albumo „Bombay Dreams“ viršelis (Nuotrauka mandagumo: Taba Chake)

Dainininką ir dainų autorių glumina ne tik staigus jo populiarumas nepriklausomos muzikos scenoje, bet ir visuotinis pritarimas dainoms jo gimtąja kalba. Remiantis 2011 m. Surašymo duomenimis, yra apie 300 000 Nyishi kalbėtojų, kurių dauguma priklauso to paties pavadinimo genčiai iš Arunachal Pradešo, galbūt labiausiai kalbiškai įvairios šalies valstybės. Tačiau kai Taba užaugo kaime, vadinamame Rono, Papum Pare rajone, anglų ir hindi kalbos buvo kalbos, kuriomis buvo siekiama įvaldyti.

Dabar, praėjus metams, išgirdęs, kaip Nyishi nurieda kitą liežuvį, tolimoje ir labai skirtingoje šalyje, Taba didžiuojasi. Iš tiesų, muzika neturi ribų, sako Taba, aš nusprendžiau dainuoti Nyishi kalba, nes maniau, kad tai padės šviesti žmones apie Arunachal Pradešą. Tiesą sakant, niekas nieko nežino apie Arunachal Pradešą - kad yra daugybė genčių ir kad kiekviena gentis turi savo kalbą, kuri labai skiriasi nuo kitos. Ir kad mes turbūt esame vienintelė valstybė šiaurės rytuose, kuri tikrai moka hindi kalbą, sako Taba.

Genties kalbų gausos įvairovė Arunachal Pradeše paskatino jos gyventojus dažniau vartoti hindi kalbą, nei būtų galima įsivaizduoti šiame Indijos kampelyje. Pamenu, po vieno iš mano koncertų būrys asamiečių vaikinų atėjo pas mane su savo drauge Pune ir pasakė pastarajam: „Tu pasijuok iš mūsų hindi kalbos, bet klausyk šio vaikino, klausyk, kaip jis sulaužo tavo stereotipą“, - prisimena Taba. .

Trys „Nyishi“ dainos „No Doma Lo“, „Hugulo“ ir „Ngo akin“ gavo „Taba“ pranešimus iš tokių tolimų vietų kaip Delis ir Madridas. Juokinga tai, kad mano Nyishi nėra labai geras - jo tarmės vis dar standartizuojamos, ir dažnai nerandu tinkamo žodžio emocijoms, kurias bandau išreikšti ... ir tada aš kviečiu mamą pagalbos, sako Taba. Kartu su vaizdo įrašu įkeliami visų jo dainų žodžiai, įskaitant Nyishi.

Jo motina, vis dar gyvenanti Rono mieste, turėjo įtakos jo muzikinei kelionei. Vaikystėje ji klausydavosi Bolivudo dainų arba niūniuodavo senas liaudies dainas. Mano dėdė iš Šilongo atneštų „Michael Learns“ kasetes į roką, sako Taba. Tačiau tik mokykloje, sužavėtas vieno iš jo miesto klasės draugų iš Naharalaguno, Taba suprato, kad tai (muzika) yra tai, ką jis nori veikti gyvenime.

Pasakiau tėvams, kad noriu vykti į Bengalūrą studijuoti muzikos. Aš pardaviau savo automobilį ir buvau išvykęs, sako Taba. Tai buvo maždaug 2010 m., Kai, pasak Tabos, Arunachal Pradešas nebuvo paliestas kavinių ir muzikos festivalių. Šiuo metu vyksta festivalis po festivalio, bet tada, patikėk manimi, vienintelė kavinė, kurią turėjome, buvo kibernetinė kavinė, - juokdamasis sako jis, net jei jie nebuvo tikri dėl mano kelionės, mano tėvai drąsiai paleido mane. .

Šių metų pradžioje „Taba“ pristatė „Bombay Dreams“ koncerte Mumbajuje. Tai buvo erdvė, vadinama „Habitat“, man buvo neramu, ar žmonės ateis, bet ne tik, kad ji buvo išparduota - žmonės iš tikrųjų dainavo koncerte. Tai pakeitė viską, sako Taba, kuris save apibūdina ne kaip „nepriklausomą muzikantą“, o kaip „mix indie“. Nes mane veikia visi žanrai - džiazas, rokas, metalas, pop, sako jis.

Vos prieš porą metų jam buvo suteikta stipendija į prestižinę „Swarnabhoomi“ muzikos akademiją Čenajuje, tačiau jis baigė mokslus prieš baigdamas mokslus. Man tai buvo per daug teoriška. Viskas, ką norėjau padaryti, tai žaisti iš širdies, - sako Taba.

Ir būtent tai jis daro dabar - kalbomis, kuriomis nori.