John le Carré - „Biografijos apžvalga: ateina iš šalčio“

Praėjusį mėnesį sulaukęs 84 metų Johnas le Carré, dar žinomas kaip David (John Moore) Cornwell, žino, kad jo nėra per ilgai. Jo sprendimas prieš ketverius metus pagaliau pasiduoti biografijai - tai, kas iš tikrųjų bus paskelbta - bus racionalizuota kaip susitaikymas su neišvengiamu. Rašydamas gyvo žmogaus biografiją,

Kai ši tema yra Johnas le Carré, penkis ar daugiau dešimtmečių šnipų tapęs bestselerių autorius, įtariamas savo gyvenimą išgalvojęs menu ir pavertęs tikrąjį gyvenimą šešėliniu labirintu.

Praėjusį mėnesį sulaukęs 84 metų Johnas le Carré, dar žinomas kaip David (John Moore) Cornwell, žino, kad jo nėra per ilgai. Jo sprendimas prieš ketverius metus pagaliau pasiduoti biografijai - tai, kas iš tikrųjų bus paskelbta - bus racionalizuota kaip susitaikymas su neišvengiamu. Parašyti gyvo žmogaus, jau nekalbant apie rašytoją, biografiją yra nedėkinga užduotis. Biografė galiausiai praranda pasitikėjimą savo subjektu-ir pasidaro nuliūdusi, jei galutinis produktas patenka į mažiausiai hagiografijos. Kai ši tema yra John le Carré, penkis ar daugiau dešimtmečius šnipų tapęs bestselerių autorius, įtariamas savo gyvenimą išgalvojęs menu ir pavertęs tikrąjį gyvenimą šešėliniu labirintu, turime pripažinti iššūkį, kurį Adamas Sismanas priėmė bandydamas išgauti Kornvelį iš le Carré - ir tada ambicingai subtitruoti jo knygą „Biografija“.

Kornvelis su savo pirmąja žmona Ann „Šnipas, atėjęs iš šalčio“ Dubline, 1965. „Ronald Grant“ archyvas/ Šaltinis: John Le Carré Adomo Sismano biografija

Kiti bandė prieš atvykstant Sismanui, įsimintiniausias rašytojas Robertas Harrisas, prieš du dešimtmečius gavęs Kornvelio pritarimą, tik duris parodęs le Carré, kuris dar nebuvo pasiruošęs jų atidaryti. Reaguodamas į Sismano pasiūlymą, Cornwellas atsakė: „Yra didžiulių kliūčių ... mano paties netvarkingas privatus gyvenimas, daugelio žmonių, su kuriais dirbau ar kitaip žinojau, mirtis ir mano įprastas nenoras diskutuoti apie labai ribotą ir neįtikėtiną žvalgybos karjerą. Tačiau būtent Sismano biografija apie Hugh Trevor-Roper (jis taip pat parašė AJP Taylor ir Jameso Boswello biografijas) suteikė jam prieigą prie privačių Kornvelio archyvų, pakeistame garaže, ir 50 valandų interviu su didžiausiu pasaulio šnipų rašytoju, kurio geriausias darbas grožinė literatūra yra jo paties gyvenimas - ir jis vienareikšmiškai pareiškė: „Aš melagis ... Gimęs meluoju, užaugintas, išmokytas pramonės, kuri meluoja pragyvenimui, praktikuojasi kaip romanistas.

kaip vadinami kūdikių bananai

61 metų Sismanas nuo paauglystės buvo „le Carré“ gerbėjas, tačiau Cornwellas ir jis iki galo yra nepažįstami, ne visai draugai. Pirmą dieną tarp privačių Kornvelio dokumentų garaže Sismanas laikė atidarytas duris ir vienu metu šešėlis ant peties privertė mane pakelti akis, o tarpduryje buvo Deividas. „Labai keista, kad tu čia, mintyse klykdamas“, - šyptelėjo jis. Jų santykiai sušyla per ketverius Sismano tyrimų metus, tačiau įtampą galima aptikti ir pripažinti. Kadangi gyvo žmogaus biografijos skaitytojams tikrai bus įdomu, kokiomis sąlygomis ji buvo parašyta, Sismanas sako, kad, pasak Grahamo Greene'o, mano širdyje stengėsi išsaugoti ledo atplaišą, kurios reikia kiekvienam rašytojui. Bet ar Kornvelis pastojo biografą? Neabejotinai. Kodėl kitaip Sismanas tvirtintų, tikiuosi, kad per visą laiką paskelbsiu patikslintą ir atnaujintą šios biografijos versiją….

Nors ir garsus, le Carré lieka nežinomas. Jis ištobulino slėpimosi meną visiškai matydamas - arba, kaip sako amerikiečiai, akivaizdžiai. Po to, kai „Šnipas, atėjęs iš šalčio“ (1963) jį išgarsino, kitus dešimtmečius le Carré kūrė savo mitą. Toks veikėjas bjaurėtųsi biografija, ir jis sako Sismanui, žinau, kad tai turėtų būti karpos ir viskas ... bet kol kas galiu surinkti, kad tai bus visos karpos ir ne visos. Nepaisant ryškių raudonų linijų, Cornwellas negali būti labai patenkintas Sismanu. Priešingu atveju jis nebūtų iš karto pardavęs savo memuarų, vadinamų balandžių tuneliu, publikavimui kitais metais.

Kur Sismanas spindi, tai Kornvelio vaikystė. Kornvelio motina paliko jį ir jo vyresnįjį brolį Tonį, kai Deividui buvo tik penkeri. Berniukus augino jų tėvas Ronnie, „Bentley“ savininkas ir psichosocialinis tironas, kuris plaukė tarp bankroto ir gerovės, du kartus įkalintas. Vėliau Ronnie pragyvens šantažuodamas Dovydą ir kartą net apsimetė savo garsiuoju sūnumi, kad miegotų su moterimi. Magnuso Pymo tėvas filme „Tobulas šnipas“ (1986) yra pats Ronnie. Ko gero, le Carré melagingo savęs apibrėžimo ir viso gyvenimo diskomforto su priešinga lytimi esmė-jo pirmoji žmona Ann jam buvo pasakiusi, kad jo moterų charakteriai tiesiog nėra tikri-slypi šiame motinos vaikystės apleistame gyvenime ir klastotėje visą gyvenimą. jo tėvo? Le Carré garsiai pastebėjo, kad žmonės, kurie vaikystėje gyveno labai nelaimingai ... puikiai sugeba išrasti save. Vis dėlto, kaip Kornvelis kiekviename žingsnyje, pradedant šnipinėjimu savo kairiojo sparno draugais Oksforde, kad gautų MI5, ir baigtų MON6 užduotį Bone, kaip negalėjo išaugti į melą? Sismanas prikausto pagrindinę le Carré-Cornwell dichotomijos tiesą: jo gyvenimo pasakojime faktas ir fikcija susipynė. Įtariama, kad le Carré mėgsta erzinti savo skaitytojus, pavyzdžiui, gerbėjas šokėjas, siūlantis viliojančius žvilgsnius, bet niekada nesuvokiantis aiškios figūros.

Le Carré nuomone, biografijos perspektyva galiausiai apima kovą tarp tuštybės ir mirtingumo. Sismanas aiškiai parodo le Carré ilgalaikį susidorojimą su problema: nuo pat pradžių man buvo akivaizdu, kad Dovydas giliai mąstė apie biografiją. Vienas iš mano sunkumų buvo neatsilikti nuo jo; pernelyg dažnai jis numatė mano klausimą ir suformulavo savo atsakymą, kol jis man net neatėjo į galvą. Ir galutinis Sismano sprendimas? Aš kartais jaučiuosi kaip banginis medžiotojas, kurį vilko leviatanas. Taigi Sismanas labai anksti nusprendžia per daug nepasikliauti paties Cornwello liudijimu. Tai ne tik pastarojo pomėgis išgalvotam poilsiui. Laikas taip pat daro Kornvelio priežasties ir pasekmės prisiminimą nepatikimu. Sismanas, dirbdamas principu, kad visa atmintis yra klystanti, dažnai taiso Kornvelį per kitų liudijimus.

Tačiau kalbant apie Kornvelio žvalgybos karjerą, kliūtis yra ne tik klaidinga atmintis. Jis lygiai parašė Sismanui: esu teisiškai ir morališkai įpareigotas neatskleisti savo darbo SIS pobūdžio. Kornvelio ištikimybė seniems vokiečių kontaktams ir oficialių paslapčių įstatymui reiškia, kad Sismanas turi atkurti šį etapą iš trečiųjų šalių šaltinių, ir tai yra labai geros pastangos. Kornvelio psichologinio dviprasmiškumo tyrimas ir prieštaringi vieši ir privatūs pareiškimai apie norą susitikti su Kim Philby, beje, vyru, kuris atskleidė „Carré“ priedangą, pavyzdžiui, apsilankęs Maskvoje 1987 m., Taip pat padeda paaiškinti šnipinėjimo gyvenimo sudėtingumą , kurioje šnipai gana dažnai ateina susitapatinti su priešu.

kaip atpažinti ąžuolus

Sismanas pralaužia le Carré magiją ir mitą. Bet ne visai. Būtent čia jo skaitoma biografija bent jau kol kas nepavyksta. Mes tikrai nematome Kornvelio, tikrai nepakankamai gerai. Le Carré politika nustojo būti protinga, kai peržengė ribą tarp antiinstitucionarizmo ir ugningos raudonos spalvos. Deja, tarp prieškarinių protestų prieš Irako invaziją ir žiauraus antiamerikietiškumo krinta šešėlis. „Subtili tiesa“ (2013) atskleidė, kaip moralinis neaiškumas ir psichologinis sudėtingumas gali sukietėti į nenumaldomą senojo rašytojo pasaulėžiūrą. Vis dėlto Sismanas smerkia Anthony Burgesso-Clive'o Jameso nuolaidžiavimo liniją le Carré literatūriniams nuopelnams ir palaiko Philip Roth-Ian McEwan tradiciją jį pasveikinti kaip laiškų milžiną. „Roth“ puikiai pavadino „Tobulą šnipą“ geriausiu anglų romanu nuo karo. Geriausi žanro romanistai pažeidžia taisykles ir pranoksta žanrą. Galų gale yra tik geri ir blogi romanistai. Nėra diskusijų apie tai, kokia rūšis yra le Carré.

John le Carré: Biografija
Autorius: Adomas Riebus
Leidėjas: Bloomsbury
Puslapiai: 652
Kaina: 799